{
  "core.afterIsha": "ইশার পর",
  "core.afterMaghrib": "মাগরিবের পর",
  "core.afterNoon": "বিকাল",
  "core.am": "পূর্বাহ্ণ",
  "core.asmaulHusna": "আসমাউল হুসনা",
  "core.asr": "আসর",
  "core.asrPossessiveMarker": "আসরের",
  "core.asrProhibitedTimeMessage": "আজকের আসর ব্যতিত এ সময়ে অন্য যে কোনো সালাত আদায় নিষিদ্ধ",
  "core.automaticOrdering": "অটোমেটিক",
  "core.awabin": "আওয়াবিন",
  "core.awabinPossessiveMarker": "আওয়াবিনের",
  "core.beep": "বিপ",
  "core.chasht": "চাশত",
  "core.dailyNotification": "আজকের নোটিফিকেশন",
  "core.dawn": "ভোর",
  "core.daysOfWeek.0": "সোমবার",
  "core.daysOfWeek.1": "মঙ্গলবার",
  "core.daysOfWeek.2": "বুধবার",
  "core.daysOfWeek.3": "বৃহস্পতিবার",
  "core.daysOfWeek.4": "শুক্রবার",
  "core.daysOfWeek.5": "শনিবার",
  "core.daysOfWeek.6": "রবিবার",
  "core.daysOfWeekShort.0": "সোম",
  "core.daysOfWeekShort.1": "মঙ্গল",
  "core.daysOfWeekShort.2": "বুধ",
  "core.daysOfWeekShort.3": "বৃহঃ",
  "core.daysOfWeekShort.4": "শুক্র",
  "core.daysOfWeekShort.5": "শনি",
  "core.daysOfWeekShort.6": "রবি",
  "core.details": "বিস্তারিত",
  "core.disabled": "নিষ্ক্রিয়",
  "core.duha": "দুহা",
  "core.duhaPossessiveMarker": "দুহার (ইশরাক ও চাশত)",
  "core.duhr": "যুহর",
  "core.duhrPossessiveMarker": "যুহরের",
  "core.enableLocationAccess": "নামাজের সময়ের জন্য জিপিএস ব্যবহার করতে অবস্থান অ্যাক্সেস সক্ষম করুন",
  "core.enableLocationServices": "নামাজের সময়ের জন্য জিপিএস ব্যবহার করতে আপনার ডিভাইস সেটিংসে লোকেশন সেবা সক্রিয় করুন",
  "core.enabled": "সক্রিয়",
  "core.evening": "সন্ধ্যা",
  "core.fazr": "ফজর",
  "core.fazrPossessiveMarker": "ফজরের",
  "core.funnelNotifDay11SilentBody": "নামাজের সময় ফোন সাইলেন্ট করতে ভুলে যান?",
  "core.funnelNotifDay11SilentTitle": "নামাজের সময় মনোযোগ",
  "core.funnelNotifDay11WidgetBody": "হোম স্ক্রিন উইজেটের রঙ কাস্টমাইজ করুন।",
  "core.funnelNotifDay11WidgetTitle": "নিজের মতো সাজান",
  "core.funnelNotifDay15Body": "ফ্রি ট্রায়ালের শেষ রিমাইন্ডার! এই সুযোগ হাতছাড়া করবেন না!",
  "core.funnelNotifDay15Title": "শেষ রিমাইন্ডার",
  "core.funnelNotifDay7Body": "আপনি ফ্রি ট্রায়ালের জন্য নির্বাচিত হয়েছেন!",
  "core.funnelNotifDay7Title": "মাশাআল্লাহ!",
  "core.funnelNotifPost10Body": "একটি মিশনে অংশ নেওয়ার আহ্বান।",
  "core.funnelNotifPost10Title": "একটি মিশন অপেক্ষা করছে",
  "core.funnelNotifPost15Body": "লক্ষ লক্ষ মুসলিমের সহায়ক হয়ে উঠুন।",
  "core.funnelNotifPost15Title": "একজন সহায়ক হোন",
  "core.funnelNotifTrialDay5Body": "আপনার ফ্রি ট্রায়াল শীঘ্রই শেষ হচ্ছে!",
  "core.funnelNotifTrialDay5Title": "ট্রায়াল আপডেট",
  "core.funnelNotifTrialDay7Body": "আপনার ফ্রি ট্রায়াল আজ শেষ হচ্ছে।",
  "core.funnelNotifTrialDay7Title": "ট্রায়াল আপডেট",
  "core.goPremium": "পৃষ্ঠপোষক হউন",
  "core.gpsPermissionRequired": "জিপিএস অনুমতি প্রয়োজন",
  "core.hadith": "হাদিস",
  "core.hijriDateChangeTimingAtMidnight": "রাত ১২ টায়",
  "core.hijriDateChangeTimingAtSunset": "সূর্যাস্তের পর",
  "core.hijriDateSettingIfaSubtitle": "নির্দিষ্ট, নিয়ম-ভিত্তিক পদ্ধতি",
  "core.hijriDateSettingMoonCalculation": "চাঁদের সম্ভাব্য অবস্থান (ক্যালকুলেশন ভিত্তিক)",
  "core.hijriDateSettingMoonCalculationSubtitle": "গণনাকৃত ক্যালেন্ডার; দিন অফসেট সমর্থন করে",
  "core.hijriDateSettingMuslimsDayManaged": "মুসলিমস ডে পরিচালিত (রিকমেন্ডেড)",
  "core.hijriMonths.0": "মুহাররম",
  "core.hijriMonths.1": "সফর",
  "core.hijriMonths.10": "যুল কা’দা",
  "core.hijriMonths.11": "যুল হিজ্জা",
  "core.hijriMonths.2": "রবিউল আউয়াল",
  "core.hijriMonths.3": "রবিউল আখির",
  "core.hijriMonths.4": "জুমাদাল উলা",
  "core.hijriMonths.5": "জুমাদাল আখিরা",
  "core.hijriMonths.6": "রজব",
  "core.hijriMonths.7": "শাবান",
  "core.hijriMonths.8": "রমাদান",
  "core.hijriMonths.9": "শাওয়াল",
  "core.isha": "ইশা",
  "core.ishaPossessiveMarker": "ইশার",
  "core.ishraq": "ইশরাক",
  "core.jaizLabel": "সাধারন ওয়াক্ত",
  "core.jilhajj": "যুল হিজ্জা",
  "core.jilqad": "যুল কা'দা",
  "core.jumadalAwwal": "জুমাদাল উলা",
  "core.jumadasSani": "জুমাদাল আখিরাহ",
  "core.jumma": "জুম'আ",
  "core.jummaPossessiveMarker": "জুম'আর",
  "core.languageName": "বাংলা",
  "core.lastOneThirdOfNight": "রাতের শেষ ১/৩ শুরু",
  "core.localeName": "bn",
  "core.locationServicesDisabled": "লোকেশন সেবা বন্ধ",
  "core.login": "লগ ইন",
  "core.madhabHanafi": "হানাফী",
  "core.madhabOther": "শাফেয়ী, মালেকী এবং হাম্বলী",
  "core.maghrib": "মাগরিব",
  "core.maghribPossessiveMarker": "মাগরিবের",
  "core.makruhAfterLabel": "মাকরুহ ওয়াক্ত শুরু: %s",
  "core.midnightLabel": "মধ্যরাত %s",
  "core.months.0": "জানুয়ারি",
  "core.months.1": "ফেব্রুয়ারি",
  "core.months.10": "নভেম্বর",
  "core.months.11": "ডিসেম্বর",
  "core.months.2": "মার্চ",
  "core.months.3": "এপ্রিল",
  "core.months.4": "মে",
  "core.months.5": "জুন",
  "core.months.6": "জুলাই",
  "core.months.7": "আগস্ট",
  "core.months.8": "সেপ্টেম্বর",
  "core.months.9": "অক্টোবর",
  "core.morning": "সকাল",
  "core.muharram": "মুহাররম",
  "core.mustahabTillLabel": "%s থেকে %s পর্যন্ত মুস্তাহাব ওয়াক্ত",
  "core.nextLabel": "পরবর্তী",
  "core.night": "রাত",
  "core.noAdsOfflineMore": "মুসলিম উম্মাহর জন্য এই দাওয়াতী কাজ সচল রাখতে আমাদের পাশে থাকুন।",
  "core.noon": "দুপুর",
  "core.notification": "নোটিফিকেশন",
  "core.notificationDurudPromoBody": "সারাদিন ব্যাপী দুরূদ পড়ার অভ্যাস গড়তে দুরূদ রিমাইন্ডার ফিচারটি চালু করুন",
  "core.notificationDurudPromoTitle": "নবীজির ﷺ উপর দুরূদ পড়ুন",
  "core.notificationFeatureSuggestionBody": "আপনি কিছুদিন {feature} ব্যবহার করেননি। একবার দেখে দেখুন!",
  "core.notificationFeatureSuggestionTitle": "আবিষ্কার করুন {feature}",
  "core.notificationIstigfarPromoBody": "দিনব্যাপী ইস্তিগফার পড়ার অভ্যাস গড়তে ইস্তিগফার রিমাইন্ডার ফিচারটি চালু করুন",
  "core.notificationIstigfarPromoTitle": "আজ তওবা করেছেন কি?",
  "core.notificationJumAhTitle": "জুমআর দিনের ফজিলত ও আমল",
  "core.notificationJumAhfBody": "প্রতি কদমে ১ বছরের নফল সালাত ও সাওমের সওয়াব",
  "core.notificationMonthlyFastingBody": "{country}-এ আইয়্যামে বিজের রোজা পড়েছে:\n{dates}\nপ্রতি মাসে এই তিন দিন রোজা রাখলে সারা বছর রোজা রাখার সওয়াব পাওয়া যায়।",
  "core.notificationMonthlyFastingSubtitle": "আইয়্যামে বিজ — প্রতি মাসের সুন্নাহ রোজা",
  "core.notificationMonthlyFastingTitle": "আইয়্যামে বিজের রোজা",
  "core.notificationWeeklySaomMonBody": "সোমবার সাওম পালনের জন্য প্রস্তুতি নিন",
  "core.notificationWeeklySaomThuBody": "বৃহস্পতিবার সাওম পালনের জন্য প্রস্তুতি নিন",
  "core.notificationWeeklySaomTitle": "আগামীকাল সুন্নাহ সাওম পালনের দিন",
  "core.pm": "অপরাহ্ণ",
  "core.prayerAlarmChannelDescription": "{waqt} নামাজের সময় অ্যালার্ম বাজায় (সাইলেন্ট মোডেও)",
  "core.prayerAlarmChannelName": "{waqt} নামাজের অ্যালার্ম",
  "core.prayerNotificationText": "মিসওয়াক করে অযু করুন। নামাজের প্রস্তুতি নিন।",
  "core.prayerReminderSettingsButton": "সেটিংস",
  "core.prayerTimeEndTitle": "{waqt} : ওয়াক্ত শেষ @ {time}",
  "core.prayerTimeStartTitle": "{waqt} : ওয়াক্ত শুরু @ {time}",
  "core.prohibitedTime": "নিষিদ্ধ সময়",
  "core.prohibitedTimeEvening": "নিষিদ্ধ সময়",
  "core.prohibitedTimeEveningRule": "সূর্যাস্তের আগের ১০-১২ মিনিট",
  "core.prohibitedTimeMessage": "এ সময়ে সালাত আদায় করা নিষিদ্ধ",
  "core.prohibitedTimeMorning": "নিষিদ্ধ সময়",
  "core.prohibitedTimeMorningRule": "সূর্যোদয়ের ১৫-২০ মিনিট পর পর্যন্ত",
  "core.prohibitedTimeNoon": "নিষিদ্ধ সময়",
  "core.prohibitedTimeNoonRule": "সূর্য যখন সর্বোচ্চ অবস্থানে থাকে",
  "core.prohibitedTimeNoticeTitle": "সালাতের নিষিদ্ধ সময়",
  "core.prohibitedTimeStartTitle": "সালাতের নিষিদ্ধ সময় : শুরু @ {time}",
  "core.qibla": "কিবলা",
  "core.quran": "ক্বুরআন",
  "core.rabiUlAwwal": "রবিউল আউয়াল",
  "core.rabiUsSani": "রবিউল আখির",
  "core.rajab": "রজব",
  "core.ramadan": "রমযান",
  "core.renewSubscription": "নবায়ন",
  "core.ring": "রিং",
  "core.safar": "সফর",
  "core.saomCardPositionBellowSalatCard": "সালাতের সময়সূচি প্রথমে দেখাবে",
  "core.saomCardPositionTopOfSalatCard": "সাহরি-ইফতারের সময় নির্ণায়ক প্রথমে দেখাবে",
  "core.saveProgressAcrossDevices": "আপনার প্রিয় বুকমার্ক এবং সেটিংস সেভ থাকবে সব সময়ের জন্য।",
  "core.settings": "সেটিংস",
  "core.shaban": "শা'বান",
  "core.shawal": "শাওয়াল",
  "core.signInToSync": "সিঙ্ক এবং ব্যাকআপ",
  "core.silent": "নিঃশব্দ",
  "core.sirenSettingOff": "সাইরেন বাজবে না",
  "core.sirenSettingOn": "হোম পেজে থাকলে সাইরেন বাজবে",
  "core.stopAlarmButton": "বন্ধ করুন",
  "core.subscriptionExpiring": "সাবস্ক্রিপশন শেষ হচ্ছে",
  "core.subscriptionExpiringMessage": "আপনার সাবস্ক্রিপশন শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে। প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্যগুলি উপভোগ করতে নবায়ন করুন।",
  "core.tahajjut": "তাহাজ্জুদ",
  "core.tahajjutPossessiveMarker": "তাহাজ্জুদের",
  "core.tasbeeh": "তাসবীহ",
  "core.upgrade": "সাপোর্ট",
  "core.utilityAddWidget": "হোম স্ক্রিন উইজেট",
  "core.utilityArticleCategories": "ব্লগ পোস্ট",
  "core.utilityAutoSilent": "অটো-সাইলেন্ট",
  "core.utilityCalendar": "ক্যালেন্ডার",
  "core.utilityCommonMistakes": "প্রচলিত ভুল",
  "core.utilityDailyNotification": "দৈনিক নোটিফিকেশন",
  "core.utilityDua": "দুআ",
  "core.utilityDurudReminder": "দরূদ রিমাইন্ডার",
  "core.utilityGeneral": "আর্টিকেল",
  "core.utilityIstigfarReminder": "ইস্তিগফার রিমাইন্ডার",
  "core.utilityMasala": "মাসআলা",
  "core.utilityMasnoonAmol": "মাসনুন আমল",
  "core.utilityMosque": "নিকটস্থ মসজিদ",
  "core.utilityOthers": "অন্যান্য",
  "core.utilityQuranEducation": "কুরআনের শিক্ষা",
  "core.utilityRamadanHabit": "রমযানের খাদ্যাভ্যাস",
  "core.utilityReminder": "রিমাইন্ডার",
  "core.utilityRequiredKnowledge": "প্রয়োজনীয় ইলম",
  "core.utilityRuqyah": "রুকইয়াহ",
  "core.utilityShakeToNotification": "ঝাঁকিয়ে নোটিফিকেশন",
  "core.utilityTools": "টুলস",
  "core.utilityUmrahTracker": "উমরাহ ট্র্যাকার",
  "core.utilityVideos": "মাহফিল",
  "core.utilityZakat": "যাকাত ক্যালকুলেটর",
  "core.waqtEndsIn": "শেষ হতে বাকি",
  "core.waqtName": "ওয়াক্তের নাম",
  "core.waqtStartsIn": "শুরু হতে বাকি",
  "core.widgetAddButton": "যোগ করুন",
  "core.widgetCurrentWaqt": "বর্তমান ওয়াক্ত",
  "core.widgetDaySummaryDesc": "নামাযের সময়, হিজরি তারিখ এবং রোজার তথ্য এক নজরে",
  "core.widgetDaySummaryTitle": "দিনের সারাংশ",
  "core.widgetDaySummaryTransparentDesc": "একই তথ্য স্বচ্ছ ব্যাকগ্রাউন্ডে",
  "core.widgetDaySummaryTransparentTitle": "দিনের সারাংশ (স্বচ্ছ)",
  "core.widgetEndsAt": "শেষ হবে",
  "core.widgetHowToAddInstructions": "১. হোম স্ক্রিনের ফাঁকা জায়গায় দীর্ঘক্ষণ চাপুন\n২. উইজেট ট্যাপ করুন\n৩. Muslims Day খুঁজে একটি উইজেট নির্বাচন করুন\n৪. আপনার পছন্দের জায়গায় টেনে আনুন",
  "core.widgetHowToAddInstructionsIos": "১. হোম স্ক্রিনে দীর্ঘক্ষণ চাপুন\n২. উপরের কোণায় + বোতামে ট্যাপ করুন\n৩. Muslims Day অনুসন্ধান করুন\n৪. একটি উইজেট বেছে নিন এবং উইজেট যোগ করুন ট্যাপ করুন",
  "core.widgetHowToAddTitle": "উইজেট যোগ করার নিয়ম",
  "core.widgetIosPrayerInfoDesc": "বর্তমান ওয়াক্ত কাউন্টডাউন, হিজরি তারিখ, সাহরি/ইফতার সময় এবং নামাযের সময়সূচী",
  "core.widgetIosPrayerInfoTitle": "নামাযের তথ্য",
  "core.widgetNextWaqt": "পরবর্তী ওয়াক্ত",
  "core.widgetPrayerTimesDesc": "আজকের সকল নামাযের সময়ের তালিকা",
  "core.widgetPrayerTimesTitle": "নামাযের সময়সূচী",
  "core.widgetPremiumLockedMessage": "এই উইজেট ব্যবহার করতে প্রিমিয়াম সাবস্ক্রিপশন নিন",
  "core.widgetPremiumSalat1Desc": "চলমান ওয়াক্ত শেষের কাউন্টডাউন ও নামাযের সময়সূচী",
  "core.widgetPremiumSalat1Title": "প্রিমিয়াম সালাত উইজেট ১",
  "core.widgetPremiumSalat2Desc": "চলমান ওয়াক্তের কম্প্যাক্ট কাউন্টডাউন ও শেষ সময়",
  "core.widgetPremiumSalat2Title": "প্রিমিয়াম সালাত উইজেট ২",
  "core.widgetStartsAt": "শুরু হবে",
  "core.zawal": "যাওয়াল",
  "core.zawalPossessiveMarker": "যাওয়ালের",
  "core.zawalStartTime": "সালাতুদ দুহার পর",
  "ui.aaml_progress_title": "আমল ট্র্যাকার (বেটা)",
  "ui.abandoned": "অসম্পূর্ণ",
  "ui.about": "সম্পর্কে",
  "ui.about_event": "{0} সম্পর্কে",
  "ui.about_muslims_day": "Muslims Day সম্পর্কে",
  "ui.about_us": "আমাদের সম্পর্কে",
  "ui.about_us_subtitle": "অ্যাপ সংস্করণ, মিশন, যোগাযোগ",
  "ui.about_zamzam": "যমযম পানি সম্পর্কে",
  "ui.account": "অ্যাকাউন্ট",
  "ui.ad_free_welcome_button": "আলহামদুলিল্লাহ",
  "ui.ad_free_welcome_copied": "কপি হয়েছে! শেয়ার করতে পেস্ট করুন।",
  "ui.ad_free_welcome_message": "আপনি {0} দিনের বিজ্ঞাপন-মুক্ত অভিজ্ঞতা পেয়েছেন। উপভোগ করুন!",
  "ui.ad_free_welcome_share_button": "শেয়ার করুন",
  "ui.ad_free_welcome_share_text": "আলহামদুলিল্লাহ!\nআমি মুসলিমস ডে ইন্সটল করে বিজ্ঞাপনমুক্ত ট্রায়াল ব্যবহার করার সুযোগ পেয়েছি! নামাজ-রোজার সময়সূচী, কুরআন-তাফসীর, দুয়া, ক্বিবলা কম্পাস সহ আরো অনেক কিছু পাওয়া যায় অ্যাপটিতে!\n\n\"Muslims Day\" লিখে সার্চ করুন প্লে স্টোরে! ইন্সটল করুন এখনি!\n\n#muslimsday #muslimsdaygift1",
  "ui.ad_free_welcome_title": "🎉 অভিনন্দন!",
  "ui.add_custom_tasbeeh": "কাস্টম তাসবীহ যোগ করুন",
  "ui.add_custom_tasbeeh_desc": "নিজের যিকির ও লক্ষ্য যোগ করুন",
  "ui.after_fajr": "ফজরের পর",
  "ui.after_umrah": "উমরাহ পরবর্তী",
  "ui.after_umrah_desc": "আলহামদুলিল্লাহ, আপনার উমরাহ সম্পন্ন হয়েছে। উমরার আমলগুলো শেষ করার পর এখানে কিছু আমল এবং দোয়ার পরামর্শ দেওয়া হলো।",
  "ui.afternoon_option": "বিকাল",
  "ui.afternoon_option_subtitle": "প্রায় 14:00",
  "ui.alarm": "অ্যালার্ম",
  "ui.alarm_disabled": "অ্যালার্ম বন্ধ",
  "ui.alarm_enabled": "অ্যালার্ম চালু",
  "ui.alarm_off": "অ্যালার্ম বন্ধ",
  "ui.alarm_on": "অ্যালার্ম চালু",
  "ui.alarm_permission": "অ্যালার্ম অনুমতি",
  "ui.alarm_showcase_message": "প্রয়োজন মত সালাতের ওয়াক্ত শুরুর অ্যালার্ম চালু বা বন্ধ করুন এখান থেকে।",
  "ui.alarm_showcase_title": "সালাতের অ্যালার্ম",
  "ui.alhamdulillah": "আলহামদুলিল্লাহ",
  "ui.alhamdulillah_halq_completed": "আলহামদুলিল্লাহ! আপনার হলক / কসর সম্পন্ন হয়েছে।",
  "ui.alhamdulillah_ihram_state": "আলহামদুলিল্লাহ, আপনি সফলভাবে ইহরামের অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।",
  "ui.all_laps_done": "সব চক্কর সম্পন্ন",
  "ui.all_prayer_alarms": "সকল নামাজের অ্যালার্ম",
  "ui.all_rounds_done": "সব চক্কর সম্পন্ন",
  "ui.allow": "অনুমতি দিন",
  "ui.allow_alarm_permission": "অ্যালার্ম অনুমতি দিন",
  "ui.allow_location": "অবস্থানের অনুমতি দিন",
  "ui.allow_location_access_cta": "লোকেশন পারমিশন দিন",
  "ui.always_dark": "সর্বদা ডার্ক থিম ব্যবহার করুন",
  "ui.always_light": "সর্বদা লাইট থিম ব্যবহার করুন",
  "ui.amal_reminder_subtitle": "প্রতিদিনের নেক আমল ও ইবাদতের রিমাইন্ডার",
  "ui.amal_reminder_title": "আমল রিমাইন্ডার",
  "ui.ansar_member": "আনসার মেম্বার",
  "ui.ansar_special_benefit": "বিশেষ সুবিধা",
  "ui.app_description": "ইসলামিক দৈনিক অনুশীলনের জন্য আপনার সঙ্গী",
  "ui.app_icon_desc": "অ্যাপ আইকন",
  "ui.app_language_subtitle": "অ্যাপ ইন্টারফেস, নামাজের সময়, সেটিংস এবং নেভিগেশন লেবেলের জন্য এই ভাষাটি ব্যবহৃত হবে",
  "ui.app_name": "Muslims Day",
  "ui.app_preferences": "অ্যাপ পছন্দসমূহ",
  "ui.app_review_dialog_already_done_button": "আমি ইতিমধ্যে রিভিউ দিয়েছি",
  "ui.app_review_dialog_message": "আপনার রিভিউ আরও বেশি মুসলিমকে অ্যাপটি খুঁজে পেতে সাহায্য করে। আপনি কি রেটিং দিতে চান?",
  "ui.app_review_dialog_rate_button": "এখন রেটিং দিন",
  "ui.app_review_dialog_title": "মুসলিমস ডে ভালো লাগছে?",
  "ui.app_section": "অ্যাপ",
  "ui.app_version": "অ্যাপ ভার্সন",
  "ui.arabic_optional": "আরবি (ঐচ্ছিক)",
  "ui.article_cat_common_mistakes": "সাধারণ ভুল",
  "ui.article_cat_faq": "অ্যাপ জিজ্ঞাসা",
  "ui.article_cat_general": "আর্টিকেল",
  "ui.article_cat_masala": "মাসালা",
  "ui.article_cat_masnoon_amol": "মাসনূন আমল",
  "ui.article_cat_quran_education": "কুরআনের শিক্ষা",
  "ui.articles_title": "ব্লগপোস্ট",
  "ui.asmaul_husna": "আসমাউল হুসনা",
  "ui.asr": "আসর",
  "ui.asr_calculation_method_setting_heading": "মাযহাব নির্বাচন করুন",
  "ui.asr_calculation_method_setting_subheading": "আপনার সেট করা মাযহাব অনুযায়ী আসরের সময় দেখানো হবে। নিশ্চিত না হলে অটোমেটিক নির্বাচন করুন।",
  "ui.asr_habit_title": "আসর",
  "ui.asr_last_part": "মাকরূহ",
  "ui.asr_mazhab": "মাযহাব",
  "ui.auto_silent": "অটো-সাইলেন্ট",
  "ui.auto_silent_alarm_permission": "Exact Alarm অনুমতি",
  "ui.auto_silent_battery_optimization": "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন",
  "ui.auto_silent_config_summary": "{0} মিনিট পর · {1} মিনিট সাইলেন্ট",
  "ui.auto_silent_description": "এই ফিচারটি আপনার নির্বাচিত নামাযের সময় শুরতে ফোনটি অটোমেটিক সাইলেন্ট মোডে নিয়ে যাবে এবং নির্দিষ্ট সময় পর স্বাভাবিক মোডে ফিরিয়ে আনবে।",
  "ui.auto_silent_dnd_access_required": "রিঙ্গার মোড পরিবর্তন করতে Do Not Disturb অ্যাক্সেস প্রয়োজন।",
  "ui.auto_silent_dnd_permission": "Do Not Disturb অ্যাক্সেস",
  "ui.auto_silent_duration": "সাইলেন্ট থাকার সময়",
  "ui.auto_silent_duration_desc": "নামাযের ওয়াক্ত শুরু হওয়া থেকে কতক্ষণ ফোন সাইলেন্ট থাকবে তা নির্বাচন করুন।",
  "ui.auto_silent_enabled": "অটো-সাইলেন্ট চালু করুন",
  "ui.auto_silent_end_time_validation": "শেষের সময় অবশ্যই {0} থেকে {1}-এর মধ্যে হতে হবে",
  "ui.auto_silent_exact_alarm_required": "সঠিক সময়ে কাজ করার জন্য Exact Alarm অনুমতি প্রয়োজন।",
  "ui.auto_silent_guide": "অটো-সাইলেন ফিচারটি নামাজের সময় আপনার ফোনকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভাইব্রেট বা সাইলেন্ট করে দেবে এবং নামাজের পর আবার আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনবে।",
  "ui.auto_silent_huawei_guide": "Huawei-র জন্য: App Launch-কে 'Manage manually' দিন এবং সব অপশন চালু করুন।",
  "ui.auto_silent_ignore_battery_optimization_desc": "নির্ভরযোগ্য পারফরম্যান্সের জন্য বিশেষ করে চীনা ফোনের জন্য এটি করা একান্ত প্রয়োজন।",
  "ui.auto_silent_ignore_battery_optimization_title": "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন বন্ধ করুন",
  "ui.auto_silent_none_set": "সেট করা নেই",
  "ui.auto_silent_notification_content": "মুসলিমস ডে আপনার ফোন {0} মিনিটের জন্য সাইলেন্ট করেছে।",
  "ui.auto_silent_off_desc": "{0}-এর পর রিঙ্গার মোড আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনা হয়েছে।",
  "ui.auto_silent_off_title": "অটো-সাইলেন্ট বন্ধ হয়েছে",
  "ui.auto_silent_on_desc": "{0}-এর জন্য আপনার ডিভাইসটি সাইলেন্ট করা হয়েছে।",
  "ui.auto_silent_on_title": "অটো-সাইলেন্ট চালু হয়েছে",
  "ui.auto_silent_oppo_guide": "Oppo/Realme-র জন্য: 'Allow background activity' এবং 'Allow auto-launch' চালু করুন।",
  "ui.auto_silent_permission_desc": "নামাজের সময় আপনার ডিভাইসটি অটো সাইলেন্ট করার জন্য 'ডু নট ডিস্টার্ব' অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন।",
  "ui.auto_silent_permission_required": "পারমিশন প্রয়োজন",
  "ui.auto_silent_premium_benefit_auto": "সেট করা সময়ে ফোন অটোমেটিক সাইলেন্ট হয়ে যাবে ইনশাআল্লাহ",
  "ui.auto_silent_premium_benefit_no_hassle": "প্রতি ওয়াক্ত সালাতে মনে করে ফোন সাইলেন্ট করার পেরেশানি নেই",
  "ui.auto_silent_premium_benefit_set_times": "পছন্দ মত সালাতের সময় সেট করুন",
  "ui.auto_silent_premium_required": "অটো-সাইলেন্ট একটি প্রিমিয়াম ফিচার। সেটিংস সংরক্ষণ করতে আপগ্রেড করুন।",
  "ui.auto_silent_range_validation": "শেষের সময় শুরুর সময়ের পরে হতে হবে",
  "ui.auto_silent_restore_manual_warning": "ভলিউম পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা হচ্ছে। দ্রষ্টব্য: সাইলেন্ট পিরিয়ড চলাকালীন ম্যানুয়াল রিঙ্গার মোড পরিবর্তন সংরক্ষিত থাকবে।",
  "ui.auto_silent_samsung_guide": "Samsung-এর জন্য: 'Sleeping apps' থেকে সরান এবং 'Auto optimize' বন্ধ করুন।",
  "ui.auto_silent_settings": "অটো-সাইলেন্ট সেটিংস",
  "ui.auto_silent_settings_desc": "নামাযের সময় আপনার ফোন অটোমেটিক সাইলেন্ট করুন এবং নামায শেষে আগের মোডে ফিরিয়ে আনুন।",
  "ui.auto_silent_silent_preview": "সাইলেন্ট: {0} → {1}",
  "ui.auto_silent_start_time_validation": "শুরুর সময় অবশ্যই {0} থেকে {1}-এর মধ্যে হতে হবে",
  "ui.auto_silent_trigger_offset": "নামাজ শুরুর কত মিনিট পরে (বিলম্ব)",
  "ui.auto_silent_troubleshooting": "সমস্যা ও সমাধান",
  "ui.auto_silent_vivo_guide": "Vivo-র জন্য: 'High background power consumption' চালু করুন।",
  "ui.auto_silent_waqts": "নামাজ নির্বাচন করুন",
  "ui.auto_silent_xiaomi_guide": "Xiaomi/Redmi-র জন্য: 'Autostart' চালু করুন এবং Battery Saver-কে 'No restrictions' দিন।",
  "ui.automatic": "অটোমেটিক",
  "ui.automatic_calculation_subtitle": "নির্বাচিত দেশ: {0}, প্রস্তাবিত মেথড: {1}",
  "ui.automatic_ordering_subtitle": "রমযানে কার্ডের ক্রম: সাওম → সালাত → নিষিদ্ধ সময়। অন্যান্য মাসে সালাতের সময় সবার উপরে থাকবে।",
  "ui.automatic_recommended": "অটোমেটিক (রিকমেন্ডেড)",
  "ui.ayah": "আয়াত",
  "ui.back": "পিছনে",
  "ui.back_button": "পিছনে",
  "ui.back_to_home": "হোমে ফিরে যান",
  "ui.bangla_academy_method": "বাংলা একাডেমি",
  "ui.bangla_academy_method_description": "বাংলাদেশ",
  "ui.banner_get_premium_offer": "প্রিমিয়াম অফার নিন",
  "ui.banner_premium_ad_free": "প্রিমিয়াম নিন: ১০০% বিজ্ঞাপনমুক্ত Muslims Day উপভোগ করুন",
  "ui.banner_premium_amal": "প্রিমিয়াম নিন: আমল ট্র্যাকারের সম্পূর্ণ ইতিহাস",
  "ui.banner_premium_auto_silent": "প্রিমিয়াম নিন: নামাজের সময় ফোন অটো-সাইলেন্ট",
  "ui.banner_premium_dua": "প্রিমিয়াম নিন: ২০টি কাস্টম দোয়া",
  "ui.banner_premium_durood": "প্রিমিয়াম নিন: দৈনিক দুরূদ আর মিস হবে না",
  "ui.banner_premium_helper": "প্রিমিয়াম নিন: লক্ষ লক্ষ মুসলিমের ইবাদতে সহায়ক হোন",
  "ui.banner_premium_qibla": "প্রিমিয়াম নিন: এক্সক্লুসিভ কিবলা কম্পাস থিম",
  "ui.banner_premium_tasbeeh": "প্রিমিয়াম নিন: আপনার তাসবিহ কাস্টমাইজ করুন",
  "ui.banner_premium_umrah": "প্রিমিয়াম নিন: আপনার উমরাহ সফর ট্র্যাক করুন",
  "ui.banner_premium_widgets": "প্রিমিয়াম নিন: সুন্দর হোম স্ক্রিন উইজেট",
  "ui.banner_trial_ad_free": "ফ্রি ট্রায়াল: ১০০% বিজ্ঞাপনমুক্ত Muslims Day উপভোগ করুন",
  "ui.banner_trial_amal": "ফ্রি ট্রায়াল: আমল ট্র্যাকারের সম্পূর্ণ ইতিহাস",
  "ui.banner_trial_auto_silent": "ফ্রি ট্রায়াল: নামাজের সময় ফোন অটো-সাইলেন্ট",
  "ui.banner_trial_dua": "ফ্রি ট্রায়াল: ২০টি কাস্টম দোয়া",
  "ui.banner_trial_durood": "ফ্রি ট্রায়াল: দৈনিক দুরূদ আর মিস হবে না",
  "ui.banner_trial_mission": "ফ্রি ট্রায়াল: লক্ষ লক্ষ মুসলিমের মিশনে পাশে থাকুন",
  "ui.banner_trial_qibla": "ফ্রি ট্রায়াল: এক্সক্লুসিভ কিবলা কম্পাস থিম",
  "ui.banner_trial_tasbeeh": "ফ্রি ট্রায়াল: আপনার তাসবিহ কাস্টমাইজ করুন",
  "ui.banner_trial_umrah": "ফ্রি ট্রায়াল: আপনার উমরাহ সফর ট্র্যাক করুন",
  "ui.banner_trial_widgets": "ফ্রি ট্রায়াল: সুন্দর হোম স্ক্রিন উইজেট",
  "ui.battery_saver_warning": "ব্যাটারি সেভারে বিলম্বিত হতে পারে",
  "ui.become_a_patron": "প্যাট্রন হোন",
  "ui.before_maghrib": "মাগরিবের আগে",
  "ui.begin_umrah": "উমরাহ শুরু করুন",
  "ui.bengali_calendar": "বঙ্গাব্দ",
  "ui.bengali_calendar_enable_description": "বঙ্গাব্দ ক্যালেন্ডার সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন",
  "ui.bengali_calendar_method_hint": "আপনার অঞ্চলের উপর ভিত্তি করে বঙ্গাব্দ ক্যালকুলেশন মেথড নির্বাচন করুন।",
  "ui.bengali_calendar_method_subtitle": "মেথড: {0}",
  "ui.bengali_calendar_method_title": "ক্যালকুলেশন মেথড নির্বাচন করুন",
  "ui.blog": "ব্লগ",
  "ui.blog_title": "Muslims Day ব্লগ",
  "ui.bronze_member": "ব্রোঞ্জ মেম্বার",
  "ui.buy_subscription": "সাবস্ক্রিপশন কিনুন",
  "ui.calculation_method": "গণনা পদ্ধতি",
  "ui.calculation_method_selection_warning": "আপনার নির্বাচন প্রস্তাবিত {method} থেকে ভিন্ন।",
  "ui.calculation_method_subtitle": "ইসলামিক সোসাইটি অফ নর্থ আমেরিকা",
  "ui.calendar_export_app_store": "অ্যাপ স্টোর",
  "ui.calendar_export_dependent_on_moon": "চাঁদ দেখার উপর নির্ভরশীল",
  "ui.calendar_export_footer_subtitle": "দৈনিক ইসলামিক সঙ্গী",
  "ui.calendar_export_play_store": "প্লে স্টোর",
  "ui.calendar_export_scan_to_download": "ইন্সটল করতে স্ক্যান করুন",
  "ui.calendar_title": "ক্যালেন্ডার",
  "ui.calendar_view_toggle_showcase_message": "আপনি এখান থেকে লিস্ট ভিউ এবং মান্থ ভিউ এর মধ্যে সুইচ করতে পারেন।",
  "ui.calendar_view_toggle_showcase_title": "ক্যালেন্ডার ভিউ পরিবর্তন করুন",
  "ui.cancel": "বাতিল",
  "ui.cat_behavior": "আচরণ ও পরিবেশ",
  "ui.cat_clothing": "পোশাক-পরিচ্ছদ",
  "ui.cat_personal_care": "ব্যক্তিগত যত্ন",
  "ui.caution_method_additional": "অতিরিক্ত সময়",
  "ui.caution_method_additional_desc": "অতিরিক্ত সতর্কতার জন্য মূল সময়ে বাফার মিনিট যোগ করুন",
  "ui.caution_method_subhe_sadiq": "সুবহে সাদিক এবং সূর্যাস্ত",
  "ui.caution_method_subhe_sadiq_desc": "কোনো অতিরিক্ত বাফার ছাড়াই গণনাকৃত সময় সরাসরি ব্যবহার করুন",
  "ui.caution_minutes_time": "সতর্কতামূলক সময়",
  "ui.caution_subhe_sadiq_sunset": "কোনো সতর্কতামূলক সময় সেট করা নেই",
  "ui.caution_time_amount_description": "সাহরি ও ইফতারের সময়ে সতর্কতা যোগ করুন",
  "ui.caution_time_amount_title": "সাওমের সময় সমন্বয়",
  "ui.caution_time_info_message": "নিরাপদ সাওমের জন্য সতর্কতামূলক সময় নির্ধারণ করুন (০-৫ মিনিট)। আপনার সিলেক্ট করা সময় অনুযায়ী সাহরির সময় আগে এবং ইফতারের সময় পরে দেখাবে। উদাহরণস্বরূপ, ২ মিনিট সিলেক্ট করলে সাহরির সময় প্রকৃত সময়ের ২ মিনিট আগে এবং ইফতারের সময় ২ মিনিট পরে দেখাবে।",
  "ui.caution_time_method_title": "সতর্কতার সময় পদ্ধতি",
  "ui.caution_time_not_works_for_ifa": "ইসলামিক ফাউন্ডেশনের সময়সূচী চালু থাকায় রমযানে সতর্কতামূলক সময় কার্যকর হবে না।",
  "ui.caution_time_title": "সাহরি এবং ইফতার সতর্কতার সময়",
  "ui.change_content_language": "কন্টেন্টের ভাষা পরিবর্তন করবেন?",
  "ui.changes_take_effect_after_save": "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ এবং পরবর্তী তারিখ গণনার পরে কার্যকর হয়।",
  "ui.choose_city_manually": "শহর ম্যানুয়ালি বেছে নিন",
  "ui.choose_juristic_school": "আপনার ফিকহী মাযহাব নির্বাচন করুন",
  "ui.choose_method_title": "একটি পদ্ধতি বেছে নিন",
  "ui.close": "বন্ধ করুন",
  "ui.coming_soon": "শীঘ্রই আসছে",
  "ui.complete_halq_and_umrah": "হলক ও উমরাহ সম্পন্ন করুন",
  "ui.complete_ihram_proceed": "ইহরাম সম্পন্ন করে এগিয়ে যান",
  "ui.complete_lap_7_finish": "৭ম চক্কর সম্পন্ন করে সাঈ শেষ করুন",
  "ui.complete_lap_x": "{0} তম চক্কর সম্পন্ন করুন",
  "ui.complete_previous_steps": "প্রথমে পূর্ববর্তী ধাপগুলো সম্পন্ন করুন",
  "ui.complete_round_7_finish": "৭ম চক্কর সম্পন্ন করুন এবং তাওয়াফ শেষ করুন",
  "ui.complete_round_x": "{0} তম চক্কর সম্পন্ন করুন",
  "ui.complete_umrah": "উমরাহ সম্পন্ন করুন",
  "ui.completed": "সম্পন্ন",
  "ui.configure": "কনফিগার করুন",
  "ui.configure_alarm_settings": "অ্যালার্ম সেটিংস কনফিগার করুন",
  "ui.configure_device_settings_desc": "আপনার ডিভাইসে নামাজের রিমাইন্ডার সঠিক সময়ে পেতে ব্যাটারি সেটিংস করুন",
  "ui.configure_device_settings_for_notification_desc": "ব্যাটারি সেভারের কারণে নোটিফিকেশন পেতে দেরি হতে পারে। সঠিক সময়ে পেতে মুসলিমস ডে অ্যাপের জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন বন্ধ রাখুন।",
  "ui.confirm": "নিশ্চিত করুন",
  "ui.contact_us": "যোগাযোগ করুন",
  "ui.contact_us_subtitle": "অ্যাপ সম্পর্কিত জিজ্ঞাসা, পরামর্শ ও মতামত",
  "ui.content": "বিষয়বস্তু",
  "ui.content_language_subtitle_onboarding": "দুআ, হাদীস, নোটিফিকেশন ও অন্যান্য ইসলামিক কন্টেন্ট দেখানোর জন্য এই ভাষাটি ব্যবহৃত হবে",
  "ui.content_language_subtitle_settings": "দুআ, হাদীস, নোটিফিকেশন ও অন্যান্য ইসলামিক কন্টেন্টের ভাষা নির্বাচন করুন",
  "ui.contextual_notification_subtitle": "মুসলিমস ডে থেকে কখনো কখনো পাঠানো রিমাইন্ডার",
  "ui.contextual_notification_title": "প্রাসঙ্গিক নোটিফিকেশন",
  "ui.continue": "চালিয়ে যান",
  "ui.contribute_subtitle": "কন্ট্রিবিউটর হয়ে আমাদের এই মহৎ প্রজেক্ট সচল রাখতে সাহায্য করুন",
  "ui.contribute_to_muslims_day": "মুসলিমস ডে অ্যাপে সহায়তা করুন",
  "ui.countdown": "কাউন্টডাউন",
  "ui.create": "তৈরি করুন",
  "ui.create_account_or_login": "লগইন করুন",
  "ui.creating_list": "তালিকা তৈরি হচ্ছে...",
  "ui.current_location": "বর্তমান অবস্থান",
  "ui.current_location_subtitle": "আপনার অবস্থান অনুযায়ী সময়সূচী দেখাবে",
  "ui.current_location_title": "GPS লোকেশন সেট করুন",
  "ui.current_progress": "বর্তমান অগ্রগতি",
  "ui.current_tasbeeh": "বর্তমান তাসবীহ",
  "ui.current_waqt": "বর্তমান ওয়াক্ত",
  "ui.custom_tasbeeh": "কাস্টম তাসবীহ",
  "ui.custom_tasbeeh_editor_desc": "নাম, যা পড়বেন এবং আপনার ব্যক্তিগত লক্ষ্য নির্ধারণ করুন।",
  "ui.custom_tasbeeh_name": "তাসবীহের নাম",
  "ui.daily_breakdown": "দৈনিক বিশ্লেষণ",
  "ui.daily_notification": "প্রতিদিন একটি নোটিফিকেশন",
  "ui.daily_notification_enable_subtitle": "প্রতিদিন একটি আয়াত, হাদীস বা ইসলামিক শিক্ষা সংক্রান্ত নোটিফিকেশন পাবেন।",
  "ui.day_adjustment_hint": "স্থানীয়/কমিউনিটি চাঁদ দেখার সাথে মেলাতে গণনাকৃত তারিখ পরিবর্তন করুন।",
  "ui.day_adjustment_info": "শুধুমাত্র চাঁদ গণনার জন্য দেখানো হয়। ডিফল্ট হল 0 (কোনো সামঞ্জস্য নেই)।",
  "ui.day_adjustment_title": "দিন সামঞ্জস্য",
  "ui.day_view": "দৈনিক দৃশ্য",
  "ui.days": "দিন",
  "ui.days_left_in_ramadan": "রমযানে অবশিষ্ট দিন",
  "ui.default_time": "ডিফল্ট সময়",
  "ui.definitions": "সংজ্ঞা",
  "ui.delete": "মুছুন",
  "ui.delete_dua_from_list_message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি তালিকা থেকে এই দোয়াটি সরাতে চান?",
  "ui.delete_dua_from_list_title": "তালিকা থেকে সরান",
  "ui.delete_list_confirmation_message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই তালিকাটি মুছতে চান? এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
  "ui.delete_list_message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই তালিকাটি মুছে ফেলতে চান? এটি আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।",
  "ui.delete_list_question": "তালিকা মুছবেন?",
  "ui.delete_list_title": "তালিকা মুছবেন?",
  "ui.delete_tasbeeh_desc": "এই কাস্টম তাসবীহটি আপনার তালিকা থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে। এই কাজটি আর ফেরানো যাবে না।",
  "ui.delete_tasbeeh_title": "এই তাসবীহটি মুছবেন?",
  "ui.desc_arguing": "অশালীন ভাষা ব্যবহার করা, মারামারি করা বা অপ্রয়োজনীয় তর্কে লিপ্ত হওয়া।",
  "ui.desc_covering_head": "মাথা ঢাকা (পুরুষদের জন্য) বা নেকাব / মুখ ঢাকা (মহিলাদের জন্য)।",
  "ui.desc_hair_nails": "শরীরের যে কোনো অংশ থেকে চুল কাটা, কামানো বা উপড়ে ফেলা এবং নখ কাটা।",
  "ui.desc_hunting": "হারাম সীমানার মধ্যে প্রাণী শিকার করা, গাছ কাটা বা উদ্ভিদ উপড়ে ফেলা।",
  "ui.desc_intimacy": "যৌনসম্পর্ক করা, কামনার সাথে চুম্বন করা বা বিবাহের চুক্তি করা।",
  "ui.desc_perfumes": "সুগন্ধিযুক্ত সাবান, পারফিউম ব্যবহার করা বা শরীর ও কাপড়ে সুগন্ধি লাগানো।",
  "ui.desc_stitched_clothing": "শার্ট, প্যান্ট বা অন্তর্বাসের মতো সেলাই করা বা শরীরের সাথে মানানস পোশাক পরা।",
  "ui.dhikr_guidance": "সেটাপ চলাকালীন সময়ে চলুন কিছুক্ষণ আল্লাহর যিকর করি।\nউপরের বৃত্তটিতে ক্লিক করুন।",
  "ui.dhu_al_hijjah": "জিলহজ্জ",
  "ui.dhu_al_qadah": "জিলকদ",
  "ui.dhuhr": "যুহর",
  "ui.disabled": "নিষ্ক্রিয়",
  "ui.display_personalization": "প্রদর্শন এবং ব্যক্তিগতকরণ",
  "ui.distance_to_kaaba": "কাবার দূরত্ব",
  "ui.district_selection_required": "জেলা নির্বাচন করা প্রয়োজন",
  "ui.donate_now": "ডোনেট করুন",
  "ui.done": "সম্পন্ন",
  "ui.done_7_7_laps": "৭/৭ চক্কর",
  "ui.done_7_7_rounds": "৭/৭ চক্কর",
  "ui.done_x_7_laps": "{0}/৭ চক্কর",
  "ui.done_x_7_rounds": "{0}/৭ চক্কর",
  "ui.download_failed": "ডাউনলোড ব্যর্থ",
  "ui.download_failed_message": "কন্টেন্ট ডাউনলোড করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।",
  "ui.download_success": "ডাউনলোড সম্পন্ন",
  "ui.download_success_message": "{0} কন্টেন্ট সফলভাবে ডাউনলোড করা হয়েছে।",
  "ui.downloading_content": "কন্টেন্ট ডাউনলোড হচ্ছে...",
  "ui.downloading_content_message": "আপনার নির্বাচিত ভাষার জন্য সর্বশেষ তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে।",
  "ui.drink_zamzam_info": "জমজম পানি পান করুন এবং প্রচুর দুআ করুন।",
  "ui.drink_zamzam_pray": "জমজমের পানি পান করুন এবং প্রচুর দোয়া করুন।",
  "ui.dua": "দোয়া",
  "ui.dua_acceptance_arabic": "رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ",
  "ui.dua_acceptance_title": "উমরাহ কবুল হওয়ার দোয়া",
  "ui.dua_acceptance_translation": "হে আমাদের রব! আপনি আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন। নিশ্চয়ই আপনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।",
  "ui.dua_acceptance_transliteration": "রব্বানা তাকব্বাল মিন্না ইন্নাকা আনতাস সামিউল আলিম",
  "ui.dua_after_halq": "হলক / কসর পরবর্তী দুয়া",
  "ui.dua_after_halq_arabic": "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَضَى عَنَّا نُسُكَنَا",
  "ui.dua_after_halq_translation": "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাদেরকে আমাদের ইবাদত (উমরাহ) সম্পন্ন করার তাওফীক দিয়েছেন।",
  "ui.dua_after_halq_transliteration": "আলহামদুলিল্লাহিল্লাজি কদা আন্না নুসুমানা",
  "ui.dua_after_shaving": "হলক / তাকসির-এর পরের দোয়া",
  "ui.dua_collection_free_subtitle": "৩টি কাস্টম লিস্ট ব্যবহার করুন একদম ফ্রিতে! আমাদের প্রজেক্টে কন্ট্রিবিউটর হিসেবে যুক্ত হয়ে ২০টি পর্যন্ত লিস্ট তৈরির সুবিধা আনলক করুন।",
  "ui.dua_collection_premium_subtitle": "আমাদের একজন কন্ট্রিবিউটর হওয়ার জন্য ধন্যবাদ! আপনার জন্য ২০টি পর্যন্ত কাস্টম লিস্ট তৈরির সুবিধা আনলক করা হয়েছে।",
  "ui.dua_goodness_title": "উভয় জগতের কল্যাণের দোয়া",
  "ui.dua_niyyah_arabic": "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً",
  "ui.dua_niyyah_intention": "নিয়ত (সংকল্প)",
  "ui.dua_niyyah_translation": "হে আল্লাহ, আমি উমরার জন্য আপনার ডাকে সাড়া দিচ্ছি।",
  "ui.dua_niyyah_transliteration": "লাব্বায়িক আল্লাহুম্মা উমরাতান",
  "ui.dua_of_the_moment": "এই মুহূর্তের দোয়া",
  "ui.dua_plural": "দোয়াসমূহ",
  "ui.dua_read": "দোয়া পঠিত",
  "ui.dua_safa_marwah": "সাফা ও মারওয়াহ-এর দুয়া",
  "ui.dua_safa_marwah_arabic": "إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاকِرٌ عَلِيمٌ",
  "ui.dua_safa_marwah_translation": "নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত...",
  "ui.dua_safa_marwah_transliteration": "ইন্নাস সাফা ওয়াল মারওয়াত মিন শাআইরিল্লাহ...",
  "ui.dua_search_hint": "দু'আ খুঁজুন",
  "ui.dua_single": "দোয়া",
  "ui.dua_talbiyah": "তালবিয়া",
  "ui.dua_talbiyah_arabic": "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ",
  "ui.dua_talbiyah_translation": "আমি হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির। আমি হাজির, আপনার কোন শরীক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা ও নেয়ামত আপনারই এবং রাজত্বও আপনারই, আপনার কোন শরীক নেই।",
  "ui.dua_talbiyah_transliteration": "লাব্বায়িকা আল্লাহুম্মা লাব্বায়িক, লাব্বায়িকা লা শারীকা লাকা লাব্বায়িক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নেয়ামাতা লাকা ওয়াল মুলক, লা শারীকা লাক",
  "ui.dua_tawaf": "রুকন-ই ইয়ামানি ও হাজরে আসওয়াদ-এর মাঝখানের দুয়া",
  "ui.dua_tawaf_arabic": "رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ",
  "ui.dua_tawaf_translation": "হে আমাদের রব! আপনি আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখেরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন।",
  "ui.dua_tawaf_transliteration": "রব্বানা আতিনা ফিদ দুনিয়া হাসানাতাও ওয়া ফিল আখিরাতি হাসানাতাও ওয়া কিনা আজাবান নার",
  "ui.dua_title": "দোয়া",
  "ui.dua_zamzam_before_arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ",
  "ui.dua_zamzam_before_title": "যমযম পান করার আগের দোয়া",
  "ui.dua_zamzam_before_translation": "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার কাছে উপকারী ইলম, প্রশস্ত রিযিক এবং সকল রোগ থেকে আরোগ্য প্রার্থনা করছি।",
  "ui.dua_zamzam_before_transliteration": "আল্লাহুম্মা ইন্নি আসআলুকা ইলমান নাফিয়াউঁ ওয়া রিযকান ওয়াসিয়াউঁ ওয়া শিফাউম মিন কুল্লি দাঈন",
  "ui.duha_habit_title": "দুহা (ইশরাক ও চাশত)",
  "ui.duhr_habit_title": "যুহর",
  "ui.durud_audio_bangla": "বাংলা",
  "ui.durud_audio_english": "ইংরেজি",
  "ui.durud_premium_benefit_audio": "পছন্দের অডিও থেকে রিমাইন্ডার সেট করার সুযোগ",
  "ui.durud_premium_benefit_contribute": "প্রিমিয়াম নেয়ার মাধ্যমে মুসলিমস ডে’র দাওয়াতী কাজে অংশগ্রহন। (প্রিমিয়াম নিতে অসমর্থ হলে বারাকাহ পাসের ব্যবস্থা)",
  "ui.durud_premium_benefit_dnd": "নির্দিষ্ট সময়ে রিমাইন্ডার বন্ধ রাখার ব্যবস্থা",
  "ui.durud_premium_benefit_interval": "সারা দিন ব্যাপী দুরূদ রিমাইন্ডার",
  "ui.durud_reminder": "দরূদ রিমাইন্ডার",
  "ui.durud_reminder_dnd": "রিমাইন্ডার বিরতির সময়",
  "ui.durud_reminder_dnd_add_range": "বিরতির সময় যোগ করুন",
  "ui.durud_reminder_dnd_remove_range": "সরান",
  "ui.durud_reminder_dnd_subtitle": "ব্যস্ততা কিংবা বিশ্রামের সময়গুলোতে রিমাইন্ডার বন্ধ রাখতে রিমাইন্ডার বিরতির সময় সেট করুন।",
  "ui.durud_reminder_interval": "রিমাইন্ডার ব্যবধান",
  "ui.durud_reminder_interval_hours": "{0} ঘণ্টা",
  "ui.durud_reminder_interval_minutes": "{0} মিনিট",
  "ui.durud_reminder_subtitle": "সারাদিন নবীজী (ﷺ)-এর ওপর দরূদ পড়ার সওয়াব অর্জনে নিয়মিত রিমাইন্ডার পেতে পারেন।",
  "ui.earn_sadaqah": "সাদাকায়ে জারিয়াহর সওয়াব হাসিল করুন",
  "ui.edit": "সম্পাদনা",
  "ui.edit_custom_tasbeeh": "কাস্টম তাসবীহ সম্পাদনা",
  "ui.enable_location_access_subtitle": "লোকেশন পারমিশন দিলে, আপনার বর্তমান অবস্থান অনুযায়ী আরও নির্ভুল সময়সূচী দেখানো হবে।",
  "ui.enable_notifications": "নোটিফিকেশন অন করুন",
  "ui.enabled": "সক্রিয়",
  "ui.end": "শেষ",
  "ui.ends_at": "শেষ হবে",
  "ui.ends_in": "শেষ হতে বাকি",
  "ui.error": "ত্রুটি",
  "ui.error_gps_disabled": "GPS অক্ষম",
  "ui.error_list_limit_reached": "আপনি সর্বোচ্চ সংখ্যক তালিকা তৈরির সীমায় পৌঁছেছেন।",
  "ui.error_location_fetch": "অবস্থান পেতে ব্যর্থ",
  "ui.error_network": "নেটওয়ার্ক ত্রুটি",
  "ui.error_permission_denied": "অনুমতি প্রত্যাখ্যান",
  "ui.error_unknown": "একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে",
  "ui.evening_adhakar_habit_title": "সন্ধ্যার দুআ",
  "ui.evening_option": "সন্ধ্যা",
  "ui.evening_option_subtitle": "প্রায় 19:00 • ব্যাটারি সেভারে বিলম্বিত হতে পারে",
  "ui.event_ah_year": "{0} {1} হিজরি",
  "ui.every": "প্রতি",
  "ui.exact_alarm_permission_desc": "নির্দিষ্ট নামাজের সময়ে অ্যালার্ম বাজানোর জন্য সঠিক অ্যালার্ম অনুমতি প্রয়োজন।",
  "ui.exact_time_hint": "নির্দিষ্ট সময় ২৪-ঘন্টা স্টোরেজ ব্যবহার করে। যদি সময়টি আজ অতিবাহিত হয়ে থাকে, আমরা আগামীকালের জন্য নির্ধারণ করব।",
  "ui.exact_time_option": "নির্দিষ্ট সময়",
  "ui.exact_time_option_subtitle": "নির্বাচন করতে অ্যান্ড্রয়েড 12+ এ সঠিক অ্যালার্ম অনুমতি প্রয়োজন।",
  "ui.exercise_habit_title": "শরীরচর্চা",
  "ui.fajr": "ফজর",
  "ui.faq": "প্রশ্নোত্তর",
  "ui.faq_prayer_times": "নামাজের সময় FAQ",
  "ui.faq_prohibited_times": "নিষিদ্ধ সময় FAQ",
  "ui.farj": "ফরজ",
  "ui.farj_prayers": "ফরজ নামাজসমূহ",
  "ui.faroz_missed": "ফরজ মিস: {0}",
  "ui.fasting_habit_title": "সিয়াম",
  "ui.fasting_ramadan": "রোযা এবং রমযান",
  "ui.favourite": "পছন্দের",
  "ui.fazr_habit_title": "ফজর",
  "ui.feature_highlight_amal": "দৈনিক আমল ট্র্যাক করুন ও ধারাবাহিকতা গড়ুন",
  "ui.feature_highlight_auto_silent": "নামাজের সময় ফোন অটো-সাইলেন্ট করুন",
  "ui.feature_highlight_dua": "প্রতিটি মুহূর্তের জন্য দোয়ার সংগ্রহ",
  "ui.feature_highlight_durood": "দৈনিক দুরূদ রিমাইন্ডার আপনাকে যুক্ত রাখে",
  "ui.feature_highlight_qibla": "যেকোনো জায়গায় সঠিক কিবলার দিক খুঁজুন",
  "ui.feature_highlight_tasbeeh": "নিজস্ব লক্ষ্যসহ তাসবিহ গণনা করুন",
  "ui.feature_highlight_umrah": "আপনার উমরাহর প্রতিটি ধাপ ট্র্যাক করুন",
  "ui.feature_highlight_widgets": "নামাজের সময় সরাসরি আপনার হোম স্ক্রিনে",
  "ui.features": "ফিচারস",
  "ui.feed_promo_premium": "প্রিমিয়াম নিয়ে লক্ষ লক্ষ মুসলিমের ইবাদতে সহায়ক হোন",
  "ui.feed_promo_trial": "ফ্রি ট্রায়াল শুরু করে Muslims Day-এর পূর্ণ অভিজ্ঞতা আনলক করুন",
  "ui.final_step_ihram_exit": "আপনি শেষ ধাপে আছেন। এটি সম্পন্ন করার পরে, আপনি ইহরামের অবস্থা থেকে বের হয়ে যাবেন এবং আপনার উমরাহ সম্পন্ন হবে।",
  "ui.final_step_sai": "সাঈর শেষ ধাপ",
  "ui.final_step_tawaf": "তাওয়াফের শেষ ধাপ",
  "ui.final_step_umrah": "আপনার উমরাহর শেষ ধাপ",
  "ui.find_city": "শহর খুঁজুন",
  "ui.finish_sai": "সাঈ শেষ করুন",
  "ui.finish_tawaf": "তাওয়াফ শেষ করুন",
  "ui.five_waqts_disabled_description": "হোম স্ক্রিনে পরবর্তী ৩টি আইটেম দেখাবে।",
  "ui.five_waqts_disabled_title": "বন্ধ",
  "ui.five_waqts_enabled_description": "হোম স্ক্রিনে ৫টি ফরয নামাজের সময় দেখাবে।",
  "ui.five_waqts_enabled_title": "চালু",
  "ui.flash_offer_badge": "🔥 এই অফার পরে আর পাওয়া যাবে না",
  "ui.flash_offer_cta_buy": "চালিয়ে যান",
  "ui.flash_offer_cta_later": "পরে চেষ্টা করব, ইনশাআল্লাহ",
  "ui.flash_offer_discount_percent": "৫৩%",
  "ui.flash_offer_ends_in": "অফার শেষ হবে",
  "ui.flash_offer_feature_ad_free": "১০০% বিজ্ঞাপনমুক্ত অভিজ্ঞতা",
  "ui.flash_offer_feature_auto_silent": "নামাজের সময় অটো-সাইলেন্ট (Android)",
  "ui.flash_offer_feature_shares": "পরিবারের জন্য ৩টি প্রিমিয়াম শেয়ার",
  "ui.flash_offer_feature_umrah": "উমরাহ ট্র্যাকার",
  "ui.flash_offer_features_header": "যা যা থাকছে",
  "ui.flash_offer_footnote": "গোল্ড প্রিমিয়ামে সীমিত সময়ের অনবোর্ডিং অফার",
  "ui.flash_offer_off_label": "ছাড়",
  "ui.flash_offer_price_now": "৳১৪১",
  "ui.flash_offer_price_total": "মোট ৳১৪১/বছর",
  "ui.flash_offer_price_was": "আগে ছিল ৳৩০০/বছর",
  "ui.flash_offer_savings": "৫৩% সাশ্রয়",
  "ui.flash_offer_subtitle": "শুধু সীমিত সময়ের জন্য, অফার শীঘ্রই শেষ",
  "ui.flash_offer_title": "✨ বিশেষ অফার ✨",
  "ui.follow_system_settings": "সিস্টেম সেটিংস অনুসরণ করুন",
  "ui.font_settings": "ফন্ট সেটিংস",
  "ui.font_size_scale": "ফন্ট সাইজ",
  "ui.for_men": "পুরুষদের জন্য",
  "ui.for_reliable_prayer_alarms": "নির্ভরযোগ্য নামাজের অ্যালার্মের জন্য, অনুগ্রহ করে আপনার {device} ডিভাইসে নিম্নলিখিত সেটিংস কনফিগার করুন:",
  "ui.for_women": "মহিলাদের জন্য",
  "ui.forbidden_time_reminder": "নিষিদ্ধ সময়ের রিমাইন্ডার",
  "ui.forbidden_time_reminder_note": "এই নিষিদ্ধ সময় শুরু হলে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া হবে। এই সময়ে সালাত আদায় করা যায় না।",
  "ui.forbidden_times": "নিষিদ্ধ সময়",
  "ui.foroj_aamal": "ফরয আমল",
  "ui.free": "ফ্রি",
  "ui.free_limit_reached": "ফ্রি সীমা পৌঁছেছে",
  "ui.free_limit_reached_upgrade_to_create_more": "আপনি আপনার ৩টি ফ্রি তালিকা ব্যবহার করেছেন। অসীমিত সংগ্রহ তৈরি করতে মুসলিমস ডে সাপোর্ট করুন",
  "ui.fri_short": "শুক্র",
  "ui.friday": "শুক্রবার",
  "ui.fully_missed": "সম্পূর্ণ মিস",
  "ui.general": "সাধারণ",
  "ui.general_settings": "সাধারণ সেটিংস",
  "ui.get_premium_and_contribute": "প্রিমিয়াম নিয়ে অবদান রাখুন",
  "ui.get_premium_contribute": "প্রিমিয়াম নিয়ে অবদান রাখুন",
  "ui.get_premium_subscription": "প্রিমিয়াম সাবস্ক্রিপশন নিন",
  "ui.get_started": "শুরু করুন",
  "ui.getting_started_content": "ইংরেজি অক্ষরে আপনার শহর বা দেশের নাম লিখে সার্চ করুন",
  "ui.getting_started_title": "শুরু করা",
  "ui.ghusl_purification": "গোসল করা (পবিত্রতা)",
  "ui.gift_cta": "উপহার উপভোগ করুন",
  "ui.gift_share_label": "উপহার শেয়ার করুন",
  "ui.gift_share_text": "আমি Muslims Day ব্যবহার করছি — ১৭৭+ দেশের মুসলিমদের বিশ্বস্ত সঙ্গী। আপনিও দেখুন: https://muslimsday.com",
  "ui.gift_subtitle": "আপনার জন্য একটি উপহার — আগামী ৩ দিন সব লোকাল প্রিমিয়াম ফিচার বিজ্ঞাপনমুক্তভাবে উপভোগ করুন।",
  "ui.gift_title": "৩ দিনের বিজ্ঞাপনমুক্ত প্রিমিয়াম অভিজ্ঞতা",
  "ui.glory_to_allah": "আল্লাহ মহান ও পবিত্র",
  "ui.go_premium_title": "পৃষ্ঠপোষক হউন",
  "ui.gold_member": "গোল্ড মেম্বার",
  "ui.good_deeds": "নেক আমল",
  "ui.good_job_keep_it_up": "ভালো কাজ! চালিয়ে যান!",
  "ui.got_it": "বুঝতে পেরেছি",
  "ui.gps_dialog_message": "স্বয়ংক্রিয় অবস্থান শনাক্তকরণের জন্য আপনার ডিভাইস সেটিংসে অবস্থান (GPS) সক্ষম করুন।",
  "ui.gps_dialog_title": "GPS অক্ষম",
  "ui.gps_disabled_message": "স্বয়ংক্রিয় অবস্থান শনাক্তকরণের জন্য আপনার ডিভাইস সেটিংসে অবস্থান (GPS) সক্ষম করুন।",
  "ui.gps_disabled_title": "GPS অক্ষম",
  "ui.gps_location_tab": "অটোমেটিক পদ্ধতি",
  "ui.gps_mode_ifa_unavailable_warning": "অটোমেটিক লোকেশন নির্বাচন করলে, ইসলামিক ফাউন্ডেশনের সময়ের সাথে কিছুটা পার্থক্য হতে পারে।",
  "ui.grant_permission": "অনুমতি দিন",
  "ui.green_lights_area": "সবুজ বাতি এলাকা",
  "ui.green_lights_guidance": "সবুজ বাতি এলাকায় দ্রুত হাঁটা বা দৌড়ানো।",
  "ui.green_lights_info": "সবুজ চিহ্নিত এলাকায় পুরুষদের কিছুটা দ্রুত হাঁটা বা দৌড়ানো সুন্নাত। মহিলাদের জন্য স্বাভাবিক গতিতে হাঁটা নিয়ম।",
  "ui.guidelines_for_men": "পুরুষদের জন্য নির্দেশিকা",
  "ui.guidelines_for_women": "মহিলাদের জন্য নির্দেশিকা",
  "ui.habit_not_started_message": "ভবিষ্যতের আ'মল ট্র্যাক করা সম্ভব নয়",
  "ui.habit_tracker": "ট্র্যাকার",
  "ui.hadith_fasting_breath": "রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট কস্তুরীর সুগন্ধির চেয়েও প্রিয়",
  "ui.hadith_fasting_forgiveness": "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় রমযানের রোজা রাখবে, তার অতীতের সব গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে",
  "ui.hadith_fasting_reward": "রোজা আমার জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব",
  "ui.hadith_read": "হাদিস পাঠ",
  "ui.hadith_title": "নির্বাচিত হাদিস",
  "ui.haircut_completed": "চুল কাটা সম্পন্ন",
  "ui.halq_done": "সম্পন্ন",
  "ui.halq_final_step_info": "আপনি শেষ ধাপে আছেন। এটি সম্পন্ন করার পর আপনি ইহরাম অবস্থা থেকে বের হবেন এবং আপনার উমরাহ সম্পন্ন হবে।",
  "ui.halq_log": "হলক লগ",
  "ui.halq_men_guidance": "পুরো মাথা ন্যাড়া করা (হলক) অত্যন্ত প্রশংসনীয়, অথবা সব দিক থেকে সমানভাবে চুল ছোট করা (তাকসির)।",
  "ui.halq_shaving": "হলক (মুণ্ডন)",
  "ui.halq_shaving_desc": "রেজার দিয়ে মাথা পুরোপুরি ন্যাড়া করা। এটি পুরুষদের জন্য অত্যন্ত সুপারিশকৃত এবং এতে অধিক সওয়াব রয়েছে।",
  "ui.halq_taqsir": "হলক / কসর",
  "ui.halq_warning_desc": "সাঈ শেষ না করা পর্যন্ত আপনার চুল কাটবেন না। এই ধাপ সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত ইহরামের সব নিষেধাজ্ঞা কার্যকর থাকে।",
  "ui.halq_women_guidance": "চুলের শেষ প্রান্ত থেকে প্রায় এক ইঞ্চি পরিমাণ চুল কেটে ফেলা।",
  "ui.hanafi": "হানাফী",
  "ui.hanafi_madhab_alt_title": "২ গুণ ছায়া পদ্ধতি",
  "ui.hanafi_madhab_subtitle": "হানাফী মাযহাবে অনুসৃত।",
  "ui.hanafi_madhab_title": "২ গুণ ছায়া",
  "ui.helpful_apps": "সহায়ক অ্যাপ",
  "ui.hijri_date_change_timing": "হিজরি তারিখ পরিবর্তনের সময়",
  "ui.hijri_date_change_timing_description": "এই সেটিং নিয়ন্ত্রণ করে যে হিজরি তারিখ দৈনিক কখন পরিবর্তন হয়।",
  "ui.hijri_date_change_timing_title": "হিজরি তারিখ পরিবর্তনের সময়",
  "ui.hijri_date_settings": "হিজরি তারিখের সোর্স",
  "ui.hijri_date_title": "হিজরি তারিখ",
  "ui.hijri_global": "গ্লোবাল",
  "ui.hijri_local": "স্থানীয়",
  "ui.hijri_method_hint": "নির্ভুল হিজরি তারিখ পেতে 'মুসলিমস ডে পরিচালিত' সোর্সটি বেছে নিন। অন্য অপশনটি গাণিতিক হিসাবের ওপর ভিত্তি করে তৈরি, যা চাঁদ দেখার সাথে ভিন্ন হতে পারে।",
  "ui.hijri_moon_calculation": "চাঁদ গণনা",
  "ui.hijri_rollover_after_sunset": "সূর্যাস্তের পরে (মাগরিব)",
  "ui.hijri_rollover_after_sunset_desc": "স্থানীয় মাগরিবে এগিয়ে যায়",
  "ui.hijri_rollover_at_midnight": "মধ্যরাতে",
  "ui.hijri_rollover_at_midnight_desc": "স্থানীয় সময় 00:00 এ এগিয়ে যায়",
  "ui.hijri_rollover_title": "হিজরি রোলওভার",
  "ui.history_day": "দিন",
  "ui.history_in_progress": "চলমান",
  "ui.history_month": "মাস",
  "ui.history_premium_cta": "✨ প্রিমিয়াম নিন",
  "ui.history_premium_message": "ফ্রি ভার্সনে ২ সপ্তাহের হিস্টোরি দেখা যায়।\nসম্পূর্ণ হিস্টোরি দেখতে Premium নিন।\nMuslims Day-এর উন্নয়ন ও পরিচালনায় অবদান রাখুন।",
  "ui.history_premium_title": "ট্র্যাকারের সম্পূর্ণ হিস্টোরি আনলক করুন",
  "ui.history_week": "সপ্তাহ",
  "ui.history_year": "বছর",
  "ui.home": "হোম",
  "ui.home_classic": "ক্লাসিক",
  "ui.home_modern": "মডার্ন",
  "ui.home_prayer_first": "নামাজ প্রথম",
  "ui.home_sahri_iftar_below": "সালাতের ওয়াক্ত আগে",
  "ui.home_sahri_iftar_first": "সাওমের সময় আগে",
  "ui.home_ui_classic_description": "সাধারণ লিস্ট ভিউ সহ ঐতিহ্যবাহী লেআউট",
  "ui.home_ui_classic_title": "ক্লাসিক",
  "ui.home_ui_modern_description": "কার্ড এবং সমৃদ্ধ ভিজ্যুয়াল সহ আধুনিক ডিজাইন",
  "ui.home_ui_modern_title": "মডার্ন (প্রস্তাবিত)",
  "ui.home_ui_selection_hint": "আপনার পছন্দের হোম স্ক্রিন লেআউট বেছে নিন",
  "ui.home_ui_selection_title": "হোম স্ক্রিন ডিজাইন",
  "ui.home_ui_settings_title": "হোম স্ক্রিন ডিজাইন",
  "ui.home_widget_order": "হোমপেজে কার্ডের ক্রম সাজান",
  "ui.hour": "ঘন্টা",
  "ui.hours": "ঘন্টা",
  "ui.ifa_for_ramadan_caution_time_info": "ইসলামিক ফাউন্ডেশনের ক্যালেন্ডারে এখন আর ৩ মিনিট সতর্কতামূলক সময় যোগ করা হয় না। তাই এই সেটিংসটি চালু করলে সতর্কতামূলক সময় কার্যকর হবে না।",
  "ui.ifa_for_ramadan_description": "অপশনটি চালু করলে শুধু রমযান মাসে সাহরি, ইফতার ও ফজরের সময়সূচী ইসলামিক ফাউন্ডেশনের ক্যালেন্ডার অনুযায়ী দেখাবে।",
  "ui.ifa_for_ramadan_title": "ইসলামিক ফাউন্ডেশনের সময়সূচী ব্যবহার করুন",
  "ui.ifa_islamic_fiqh_academy": "IFA (ইসলামিক ফাউন্ডেশন)",
  "ui.ifa_ramadan_calendar_button": "ইসলামিক ফাউন্ডেশনের ক্যালেন্ডার ডাউনলোড",
  "ui.ifa_ramadan_timings_subtitle": "কেবল রমযানে ইসলামিক ফাউন্ডেশনের জেলা ভিত্তিক সময় দেখাবে। GPS সেটিংসের সময়ের সাথে কিছুটা পার্থক্য থাকতে পারে।",
  "ui.ifa_ramadan_timings_title": "রমযানে ইসলামিক ফাউন্ডেশনের সময় দেখাবে",
  "ui.ifa_subtitle": "নির্দিষ্ট, নিয়ম-ভিত্তিক পদ্ধতি",
  "ui.iftar": "ইফতার",
  "ui.iftar_countdown": "ইফতারের বাকি",
  "ui.iftar_time_message": "ইফতারের সময় শুরু হয়েছে!\nআল্লাহ আপনার রোযা কবুল করুন।",
  "ui.iftar_time_title": "ইফতারের সময়",
  "ui.ihram": "ইহরাম",
  "ui.ihram_completed": "ইহরাম সম্পন্ন",
  "ui.ihram_details": "ইহরামের বিস্তারিত",
  "ui.ihram_in_progress_info": "আপনি ইহরামের অবস্থায় প্রবেশ করেছেন। তাওয়াফ শুরু করার জন্য কাবাপ্রাঙ্গণে না পৌঁছানো পর্যন্ত ঘনঘন তালবিয়া পাঠ করতে থাকুন।",
  "ui.ihram_log": "ইহরাম লগ",
  "ui.ihram_substep_1": "নখ, মোচ ও শরীরের অতিরিক্ত পশম কেটে উত্তমরূপে গোসল করুন।",
  "ui.ihram_substep_2": "শরীরে আতর লাগান। ইহরামের কাপড়ে আতর লাগাবেন না।",
  "ui.ihram_substep_3": "ইহরামের লুঙ্গি ও চাদর পরে নিন। উভয় কাঁধ ঢেকে চাদর পরুন।",
  "ui.ihram_substep_4": "মহিলাগণ স্বাভাবিক কাপড় পরবেন। চেহারার পর্দার জন্য ক্যাপ-বিশিষ্ট নেকাব ব্যবহার করুন।",
  "ui.ihram_substep_5": "মাথা ঢেকে ইহরামের নিয়তে দু’রাকাত নামায পড়ুন। এই দু’রাকাত নামায পড়া মুস্তাহাব।",
  "ui.ihram_substep_6": "নামাযের পর পুরুষরা মাথা থেকে কাপড় সরিয়ে নিন।",
  "ui.ihram_substep_7": "ওমরার নিয়ত করে মৃদু আওয়াজে তালবিয়া পড়ুন। মহিলাগণ নিচু আওয়াজে পড়ুন।",
  "ui.ihram_substep_8": "দরূদ শরীফ পড়ুন।",
  "ui.ihram_substep_9": "ইহরামের পর থেকে বেশি বেশি তালবিয়া পড়ুন।",
  "ui.impact_cta": "আমি প্রতিদিন আরও ভালো মুসলিম হতে চাই",
  "ui.impact_stat_durood": "১.৭ কোটি+ দুরূদ রিমাইন্ডার পাঠানো হয়েছে",
  "ui.impact_stat_prayer": "৬.৮ কোটি+ নামাজের রিমাইন্ডার পৌঁছে দেওয়া হয়েছে",
  "ui.impact_stat_quran": "প্রতি মাসে ৬৫ হাজার+ ঘণ্টা কুরআন তিলাওয়াত",
  "ui.impact_stat_usage": "সম্মিলিতভাবে ৯০৭ বছরের ব্যবহার",
  "ui.impact_stat_users": "৬৭ লক্ষ+ মুসলিমের আস্থা Muslims Day-তে",
  "ui.impact_subtitle": "Muslims Day-এর লক্ষ্য প্রতিটি ইবাদতকে প্রতিদিন আরও সহজ করা।",
  "ui.impact_title": "আপনি কি গতকালের চেয়ে আজ আরও ভালো মুসলিম হতে চান?",
  "ui.important_warning": "গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা",
  "ui.in_progress": "চলমান",
  "ui.incomplete": "অসম্পন্ন",
  "ui.indian_drik_siddhanta_method": "ইন্ডিয়ান দৃক সিদ্ধান্ত",
  "ui.indian_drik_siddhanta_method_description": "পশ্চিমবঙ্গ, ভারত",
  "ui.initial_setup": "প্রাথমিক সেটআপ",
  "ui.intention_purity_maintained": "নিয়ত ও পবিত্রতা বজায় রাখা হয়েছে",
  "ui.invalid_offset_fallback": "যদি একটি অবৈধ সংরক্ষিত অফসেট পাওয়া যায়, 0 ব্যবহার করা হয়।",
  "ui.isha": "এশা",
  "ui.isha_habit_title": "ইশা",
  "ui.isha_night_first_part": "উত্তম সময় শেষ",
  "ui.isha_night_middle_part": "মাকরূহ",
  "ui.isha_night_parts_info": "ইশার ক্ষেত্রে",
  "ui.isha_night_third_part": "রাতের ৩য় ভাগ",
  "ui.islamic_calendar": "ক্যালেন্ডার সেটিংস",
  "ui.islamic_foundation_time": "ইসলামিক ফাউন্ডেশনের ক্যালেন্ডার",
  "ui.islamic_foundation_time_description": "রমযানের মাসগুলিতে ইসলামিক ফাউন্ডেশন সময় ব্যবহার করুন",
  "ui.islamic_foundation_time_disabled": "নিষ্ক্রিয়",
  "ui.islamic_foundation_time_enabled": "সক্রিয়",
  "ui.istigfar_audio_arabic": "আরবি",
  "ui.istigfar_audio_bangla": "বাংলা",
  "ui.istigfar_audio_english": "ইংরেজি",
  "ui.istigfar_premium_benefit_audio": "পছন্দের অডিও থেকে রিমাইন্ডার সেট করার সুযোগ",
  "ui.istigfar_premium_benefit_contribute": "প্রিমিয়াম নেয়ার মাধ্যমে মুসলিমস ডে’র দাওয়াতী কাজে অংশগ্রহন। (প্রিমিয়াম নিতে অসমর্থ হলে বারাকাহ পাসের ব্যবস্থা)",
  "ui.istigfar_premium_benefit_dnd": "নির্দিষ্ট সময়ে রিমাইন্ডার বন্ধ রাখার ব্যবস্থা",
  "ui.istigfar_premium_benefit_interval": "সারা দিন ব্যাপী ইস্তিগফারের রিমাইন্ডার",
  "ui.istigfar_reminder": "ইস্তিগফার রিমাইন্ডার",
  "ui.istigfar_reminder_dnd": "রিমাইন্ডার বিরতির সময়",
  "ui.istigfar_reminder_dnd_add_range": "বিরতির সময় যোগ করুন",
  "ui.istigfar_reminder_dnd_remove_range": "সরান",
  "ui.istigfar_reminder_dnd_subtitle": "ব্যস্ততা কিংবা বিশ্রামের সময়গুলোতে রিমাইন্ডার বন্ধ রাখতে রিমাইন্ডার বিরতির সময় সেট করুন।",
  "ui.istigfar_reminder_interval": "রিমাইন্ডার ব্যবধান",
  "ui.istigfar_reminder_interval_hours": "{0} ঘণ্টা",
  "ui.istigfar_reminder_interval_minutes": "{0} মিনিট",
  "ui.istigfar_reminder_subtitle": "সারাদিন আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনার (ইস্তিগফার) জন্য নিয়মিত রিমাইন্ডার পেতে পারেন।",
  "ui.item_arguing": "ঝগড়া ও বিবাদ",
  "ui.item_covering_head": "মাথা / মুখ ঢাকা",
  "ui.item_hair_nails": "চুল ও নখ",
  "ui.item_hunting": "শিকার ও প্রকৃতি",
  "ui.item_intimacy": "ঘনিষ্ঠতা",
  "ui.item_pending": "অপেক্ষমান",
  "ui.item_perfumes": "সুগন্ধি ও আতর",
  "ui.item_stitched_clothing": "সেলাই করা পোশাক (পুরুষ)",
  "ui.itinerary": "ভ্রমণসূচী",
  "ui.jumada_al_awwal": "জমাদিউল আউয়াল",
  "ui.jumada_al_thani": "জমাদিউস সানি",
  "ui.jumma": "জুমা",
  "ui.jumuah_reminder_subtitle": "প্রতি শুক্রবার সূরা আল-কাহফ পড়ার রিমাইন্ডার",
  "ui.jumuah_reminder_title": "জুমআর রিমাইন্ডার",
  "ui.kahfid_contact_copy_text": "+8801896065947",
  "ui.kahfid_contact_hyperlink_text": "+8801896065947",
  "ui.kahfid_contact_message_android": "চিন্তার কিছু নেই! 😊\nপেমেন্ট সংক্রান্ত সহায়তার জন্য আমাদের WhatsApp নম্বরে যোগাযোগ করুন।",
  "ui.kahfid_contact_message_ios": "সাবস্ক্রাইব করতে সমস্যা হলে, হোয়াটসঅ্যাপে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।",
  "ui.kahfid_contact_prefill_message": "আসসালামু আলাইকুম।\n\nআমি Muslims Day-এর Premium সাবস্ক্রিপশন নিতে চাই, কিন্তু পেমেন্ট সম্পন্ন করতে সমস্যা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে উপলব্ধ পেমেন্ট পদ্ধতিগুলো জানাবেন।",
  "ui.kahfid_contact_title": "পেমেন্ট করতে সমস্যা হচ্ছে?",
  "ui.kahfid_payment_options_label_bkash_and_others": "বিকাশ, নগদ ও অন্যান্য",
  "ui.kahfid_payment_options_label_cards_and_others": "কার্ড ও অন্যান্য",
  "ui.kahfid_payment_options_label_no_google_pay": "আমার Google Pay নেই",
  "ui.keep_screen_on": "স্ক্রিনের লাইট চালু রাখুন",
  "ui.keep_screen_on_disabled_description": "স্ক্রিন স্বাভাবিক অটো-লক আচরণ অনুসরণ করে",
  "ui.keep_screen_on_disabled_title": "বন্ধ",
  "ui.keep_screen_on_enabled_description": "হোম পেজে স্ক্রিন জাগ্রত থাকবে",
  "ui.keep_screen_on_enabled_title": "চালু",
  "ui.keep_screen_on_setting_description": "হোমপেজ এবং সাওম ফুলস্ক্রিনে স্ক্রিনের লাইট সবসময় চালু রাখুন। এটি স্ক্রিনকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হওয়া থেকে বিরত রাখবে।",
  "ui.keep_screen_on_setting_title": "স্ক্রিন সবসময় চালু রাখুন",
  "ui.keep_screen_on_title": "স্ক্রিনের লাইট চালু রাখুন",
  "ui.lang_arabic": "আরবি",
  "ui.lang_bengali": "বাংলা",
  "ui.lang_chinese": "চীনা",
  "ui.lang_english": "ইংরেজি",
  "ui.lang_french": "ফরাসি",
  "ui.lang_german": "জার্মান",
  "ui.lang_hindi": "হিন্দি",
  "ui.lang_indonesian": "ইন্দোনেশিয়ান",
  "ui.lang_japanese": "জাপানি",
  "ui.lang_korean": "কোরিয়ান",
  "ui.lang_malay": "মালয়",
  "ui.lang_persian": "ফার্সি",
  "ui.lang_portuguese": "পর্তুগিজ",
  "ui.lang_russian": "রুশ",
  "ui.lang_spanish": "স্প্যানিশ",
  "ui.lang_swahili": "সোয়াহিলি",
  "ui.lang_thai": "থাই",
  "ui.lang_turkish": "তুর্কি",
  "ui.lang_urdu": "উর্দু",
  "ui.lang_vietnamese": "ভিয়েতনামী",
  "ui.language": "ভাষা",
  "ui.language_selection_subtitle": "অ্যাপের জন্য আপনার পছন্দের ভাষা নির্বাচন করুন",
  "ui.language_selection_title": "আপনার ভাষা নির্বাচন করুন",
  "ui.language_setting": "ভাষা",
  "ui.language_setting_item_subtitle": "অ্যাপের ভাষা: {0}, কন্টেন্টের ভাষা: {1}",
  "ui.language_setting_subtitle": "অ্যাপের ভাষা পরিবর্তন করুন",
  "ui.lap_x": "{0} তম চক্কর",
  "ui.lap_x_of_7": "{0} তম চক্কর (সাঈ)",
  "ui.laps_0_of_7": "৭ চক্করের মধ্যে ০",
  "ui.laps_completed": "চক্কর সম্পন্ন",
  "ui.laps_completed_7": "৭টি চক্কর সম্পন্ন হয়েছে",
  "ui.laps_done_7": "৭টি চক্কর সম্পন্ন",
  "ui.last_30_days": "গত ৩০ দিন",
  "ui.last_read": "শেষ পঠিত আয়াত",
  "ui.later_button": "পরে",
  "ui.learn_more": "বিস্তারিত জানুন",
  "ui.learn_more_about_prohibited_time": "মাসআলা ও রেফারেন্স দেখুন",
  "ui.learn_rituals_rules": "শুরু করার আগে নিয়ম, বিধি এবং নিষেধ সম্পর্কে জেনে নিন।",
  "ui.less": "সংক্ষিপ্ত",
  "ui.line_height_scale": "লাইন হাইট",
  "ui.list_name": "তালিকার নাম",
  "ui.loading": "লোড হচ্ছে...",
  "ui.loading_cities": "শহর লোড হচ্ছে…",
  "ui.location": "অবস্থান",
  "ui.location_current": "বর্তমান অবস্থান",
  "ui.location_fetching": "আপনার অবস্থান নির্ধারণ করা হচ্ছে...",
  "ui.location_hint": "আপনার নিকটতম শহর এবং গণনা পদ্ধতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট করতে অবস্থানের অনুমতি দিন।",
  "ui.location_permission_explanation": "মুসলিমস ডে শুধুমাত্র সালাত ও সাহরি-ইফতারের সময় গণনা করতে আপনার লোকেশন ব্যবহার করে।",
  "ui.location_permission_message": "আপনার এলাকার জন্য সঠিক নামাজের সময় গণনা করতে আমাদের আপনার অবস্থান প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে অবস্থানের অনুমতি দিন।",
  "ui.location_permission_title": "অবস্থান অনুমতি প্রয়োজন",
  "ui.location_selection_subtitle": "সঠিক নামাজের সময়ের জন্য আমরা আপনার অবস্থান ব্যবহার করব",
  "ui.location_selection_title": "আপনার অবস্থান সেট করুন",
  "ui.location_setting": "অবস্থান",
  "ui.location_setting_subtitle": "আপনার বর্তমান অবস্থান সেট করুন",
  "ui.location_sub_header": "আমরা নামাজ এবং রোজার সঠিক সময় গণনার জন্য আপনার শহর ব্যবহার করব",
  "ui.login": "লগইন",
  "ui.login_and_get_premium": "লগইন করুন ও প্রিমিয়াম নিন",
  "ui.login_now": "লগ ইন",
  "ui.login_now_cta": "লগ ইন",
  "ui.login_required_for_premium": "প্রিমিয়াম আনলক করতে লগ ইন করুন",
  "ui.login_sync_subtitle": "আপনার ডাটা সিঙ্ক করুন",
  "ui.login_sync_title": "লগইন",
  "ui.login_to_account_message": "আপনার প্রগ্রেস সংরক্ষণ করুন এবং Muslims Day-এর প্রিমিয়াম সুবিধাগুলো উপভোগ করুন।",
  "ui.login_to_account_title": "আপনার অ্যাকাউন্টে লগইন করুন",
  "ui.login_to_save_duas": "দোয়া সংরক্ষণ করতে লগইন করুন",
  "ui.login_to_save_duas_description": "আপনার প্রিয় দু’আগুলো বুকমার্ক করতে এবং নিজস্ব লিস্ট তৈরি করতে লগ-ইন করুন।",
  "ui.login_to_save_habits": "আমল ট্র্যাক করতে লগ ইন করুন",
  "ui.login_to_save_habits_description": "আপনার প্রতিদিনের আমলগুলো সেভ করতে এবং বিভিন্ন ডিভাইসে সিঙ্ক করতে কাহফ আইডি দিয়ে লগইন করুন।",
  "ui.logout": "লগআউট",
  "ui.long_press_to_delete_list": "তালিকা মুছতে দীর্ঘ প্রেস করুন",
  "ui.made_with_love": "মুসলিম সম্প্রদায়ের জন্য ❤️ দিয়ে তৈরি",
  "ui.madhab_affects_asr": "এটি আসর নামাজের শুরুর সময়কে প্রভাবিত করে",
  "ui.madhab_hanafi": "হানাফী",
  "ui.madhab_hanafi_alt_text": "ছায়ার দৈর্ঘ্য ২ গুণ (হানাফী)",
  "ui.madhab_header": "আপনার ফিকহী মাযহাব নির্বাচন করুন (আসর)",
  "ui.madhab_info": "আপনার ফিকহের মাযহাব নির্বাচন করুন",
  "ui.madhab_selection_subtitle": "আপনার ফিকহের মাযহাব চয়ন করুন",
  "ui.madhab_selection_title": "মাজহাব নির্বাচন করুন",
  "ui.madhab_selection_unsure_hint": "যে কোনো সময় এটা সেটিংস থেকে পরিবর্তন করে নেয়া যাবে।",
  "ui.madhab_setting": "মাযহাব",
  "ui.madhab_setting_subtitle": "স্ট্যান্ডার্ড (শাফেয়ী, মালিকী, হাম্বলী)",
  "ui.madhab_standard": "স্ট্যান্ডার্ড (শাফেয়ী, মালিকী, হাম্বলী)",
  "ui.madhab_standard_alt_text": "ছায়ার দৈর্ঘ্য ১ গুণ (মালিকী, শাফিয়ী ও হাম্বলী)",
  "ui.madhab_sub_header": "এটি আসরের শুরুর সময়কে প্রভাবিত করে। আপনি যেকোনো সময় সেটিংস → নামাজের সময়ে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।",
  "ui.maghrib": "মাগরিব",
  "ui.maghrib_habit_title": "মাগরিব",
  "ui.mahfil": "আপনার জন্য হালাল সোশ্যাল ফিড",
  "ui.main_prayers": "মূল নামাজসমূহ",
  "ui.maintain_intention_purity": "নিয়ত ও পবিত্রতা বজায় রাখুন",
  "ui.make_niyyah_label": "নিয়ত করা",
  "ui.makruh": "মাকরুহ",
  "ui.makruh_waqt": "মাকরুহ ওয়াক্ত",
  "ui.makruh_waqt_explanation": "ব্যাখ্যা",
  "ui.makruh_waqt_explanation_asr": "সূর্যাস্তের সময় ঐ দিনের আসর ছাড়া অন্য সালাত আদায় নিষিদ্ধ। এ সময় আসর আদায় মাকরুহ (অপছন্দনীয়)। বিনা ওজরে এরকম দেরি করা গর্হিত অন্যায়।",
  "ui.makruh_waqt_explanation_isha": "মধ্যরাতের পর ইশার সালাত আদায় মাকরুহ (অপছন্দনীয়)। বিনা ওজরে এত দেরি করা গুনাহ।",
  "ui.makruh_waqt_footer": "বিজ্ঞতার সাথে আপনার নামাজের পরিকল্পনা করুন এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করুন।",
  "ui.makruh_waqt_of_prayer": "{0} নামাজের",
  "ui.makruh_waqt_starts": "মাকরুহ ওয়াক্ত শুরু",
  "ui.makruh_waqt_subtitle_asr": "সূর্যাস্তকালীন সময়",
  "ui.makruh_waqt_subtitle_isha": "মধ্যরাতের পর",
  "ui.makruh_waqt_title_asr": "আসরের মাকরুহ ওয়াক্ত",
  "ui.makruh_waqt_title_isha": "ইশার মাকরুহ ওয়াক্ত",
  "ui.makruh_waqt_today": "(আজ)",
  "ui.manage": "ম্যানেজ",
  "ui.manage_subscription": "সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা",
  "ui.mandatory_prayers": "ফরজ নামাজ সমূহ",
  "ui.manual_configuration_steps": "ম্যানুয়াল কনফিগারেশন ধাপসমূহ",
  "ui.manual_location": "ম্যানুয়াল নির্বাচন",
  "ui.manual_location_warning_message": "আপনি বর্তমানে অটো-লোকেশন (GPS) ব্যবহার করছেন। ইসলামিক ফাউন্ডেশনের ক্যালেন্ডার ব্যবহার করতে আপনার জেলাটি ম্যানুয়ালি সিলেক্ট করা প্রয়োজন।",
  "ui.manual_selection_subtitle": "শহর নির্বাচন করুন",
  "ui.manual_selection_title": "শহর ম্যানুয়ালি বেছে নিন",
  "ui.mark_as_incomplete": "অসম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিত করুন",
  "ui.marwah": "মারওয়াহ",
  "ui.may_allah_accept_it": "আল্লাহ কবুল করুন",
  "ui.mazhab": "মাযহাব",
  "ui.member_with_barakah_pass": "{0} (বারাকাহ পাস)",
  "ui.men_guideline_1": "কসরের চেয়ে হলক সাধারণত উত্তম, কারণ রাসূলুল্লাহ (সা.) তিনবার মুণ্ডিত ব্যক্তিদের জন্য এবং একবার ছাঁটাইকারী ব্যক্তিদের জন্য দুআ করেছেন।",
  "ui.men_guideline_2": "কসর বেছে নিলে, মাথার সব দিক থেকে সমানভাবে চুল ছাঁটতে হবে।",
  "ui.men_guideline_3": "যাদের মাথায় চুল নেই বা খুব কম আছে, তাদেরও মাথায় রেজার বুলিয়ে রীতিনীতি পূর্ণ করতে হবে।",
  "ui.min_after_wakt": "মিনিট ওয়াক্তের পরে",
  "ui.min_before_wakt": "মিনিট ওয়াক্তের আগে",
  "ui.min_short": "মি.",
  "ui.minute": "মিনিট",
  "ui.minutes": "মিনিট",
  "ui.missed": "ছুটে গেছে",
  "ui.mon_short": "সোম",
  "ui.monday": "সোমবার",
  "ui.month_april": "এপ্রিল",
  "ui.month_august": "আগস্ট",
  "ui.month_december": "ডিসেম্বর",
  "ui.month_february": "ফেব্রুয়ারি",
  "ui.month_january": "জানুয়ারি",
  "ui.month_july": "জুলাই",
  "ui.month_june": "জুন",
  "ui.month_march": "মার্চ",
  "ui.month_may": "মে",
  "ui.month_november": "নভেম্বর",
  "ui.month_october": "অক্টোবর",
  "ui.month_september": "সেপ্টেম্বর",
  "ui.month_view": "মাসিক দৃশ্য",
  "ui.monthly_breakdown": "মাসিক বিশ্লেষণ",
  "ui.monthly_competition": "মাসিক অগ্রগতি",
  "ui.monthly_heatmap": "মাসিক হিটম্যাপ",
  "ui.monthly_saom_reminder_subtitle": "আইয়ামুল বীযের রোজার রিমাইন্ডার (প্রতি হিজরি মাসের ১৩-১৫ তারিখ)",
  "ui.monthly_saom_reminder_title": "মাসিক সাওম রিমাইন্ডার",
  "ui.moon_calculation": "চাঁদ গণনা",
  "ui.moon_calculation_applies_offset": "চাঁদ গণনা তারিখ দেখানোর সময় নির্বাচিত অফসেট প্রয়োগ করে।",
  "ui.moon_calculation_subtitle": "গণনাকৃত ক্যালেন্ডার; দিন অফসেট সমর্থন করে",
  "ui.more": "বিস্তারিত",
  "ui.more_accurate": "নির্ভুল সময়",
  "ui.morning_adhakar_habit_title": "সকালের দুআ",
  "ui.morning_and_evening": "সকাল ও সন্ধ্যা",
  "ui.morning_option": "সকাল",
  "ui.morning_option_subtitle": "প্রায় 8:00 • ব্যাটারি সেভারে বিলম্বিত হতে পারে",
  "ui.mosque_navigator": "মসজিদ খোঁজক",
  "ui.mosque_silhouette": "মসজিদের সিলুয়েট",
  "ui.most_used": "সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত",
  "ui.muharram": "মহররম",
  "ui.muslims_day": "Muslims Day",
  "ui.muslims_day_managed": "মুসলিমস ডে পরিচালিত",
  "ui.muslims_day_managed_uses_fixed_rules": "মুসলিম ডে ম্যানেজড অপশন অফসেট ছাড়াই নির্দিষ্ট নিয়ম ব্যবহার করে।",
  "ui.my_dua_collections": "আমার দু'আ কালেকশন",
  "ui.my_tasbeehs": "আমার তাসবীহসমূহ",
  "ui.nabi_recitation": "আরবি - ১",
  "ui.nabi_recitation_2": "আরবি - ২",
  "ui.nabi_recitation_3": "আরবি - ৩",
  "ui.nafal_prayer_time": "নফল সালাতের সময়",
  "ui.nafl": "নফল",
  "ui.nafl_prayers": "নফল নামাজসমূহ",
  "ui.nafl_times": "নফল সময়",
  "ui.names_99": "৯৯ নাম",
  "ui.nearby_mosque": "নিকটবর্তী মসজিদ",
  "ui.new_list": "নতুন তালিকা",
  "ui.next": "পরবর্তী",
  "ui.next_iftar": "পরবর্তী ইফতার",
  "ui.next_prayer": "পরবর্তী নামাজ",
  "ui.next_sahri": "পরবর্তী সাহরি",
  "ui.next_waqt": "পরবর্তী ওয়াক্ত",
  "ui.no": "না",
  "ui.no_custom_tasbeeh": "এখনো কোনো কাস্টম তাসবীহ নেই",
  "ui.no_data_yet": "এখনো কোনো তথ্য নেই",
  "ui.no_progress_yet": "এখনও কোনো অগ্রগতি নেই",
  "ui.no_results_text": "কোনো শহর পাওয়া যায়নি। ভিন্ন অনুসন্ধান শব্দ চেষ্টা করুন।",
  "ui.no_saved_cities": "এখনও কোনো শহর সংরক্ষিত নেই",
  "ui.no_voluntary_prayers_during_these_times": "এই সময়গুলোতে সালাত আদায় নিষিদ্ধ (ব্যতিক্রম: সূর্যাস্তকালীন একই দিনের আসর সালাত)",
  "ui.nofol_fasting_habit_title": "নফল সিয়াম",
  "ui.nofol_prayers": "নফল নামাজ সমূহ",
  "ui.not_selected": "নির্বাচিত নয়",
  "ui.not_signed_in_subtitle": "বুকমার্ক, সেটিংস এবং অগ্রগতি সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন।",
  "ui.not_signed_in_title": "আপনি সাইন ইন করেননি",
  "ui.not_started": "শুরু হয়নি",
  "ui.notices": "নোটিশ",
  "ui.notification_everyday": "প্রতিদিন একটি নোটিফিকেশন",
  "ui.notification_master_subtitle": "বন্ধ করলে নিচের সব নোটিফিকেশন বন্ধ হয়ে যাবে",
  "ui.notification_master_title": "সব নোটিফিকেশন",
  "ui.notification_off": "বন্ধ",
  "ui.notification_on_default": "চালু",
  "ui.notification_permission_message": "নামাজের অনুস্মারকের জন্য নোটিফিকেশন অন করুন",
  "ui.notification_permission_required": "নামাজের অ্যালার্ম কাজ করার জন্য নোটিফিকেশনের অনুমতি প্রয়োজন।",
  "ui.notification_permission_title": "নোটিফিকেশন অনুমতি",
  "ui.notification_prayer_alarm_card_button": "নামাজের অ্যালার্মে যান",
  "ui.notification_prayer_alarm_card_subtitle": "নামাজের সময়ের অ্যালার্ম চালু বা বন্ধ করুন।",
  "ui.notification_prayer_alarm_card_title": "🔔 নামাজের অ্যালার্ম সেটিংস",
  "ui.notification_settings": "নোটিফিকেশন সেটিংস",
  "ui.notification_settings_subtitle": "দৈনিক আয়াত ও হাদিস, ইভেন্ট, আমল এবং প্রাসঙ্গিক রিমাইন্ডার",
  "ui.notifications_count_summary": "{0}টি অপঠিত • মোট {1}টি",
  "ui.notifications_disabled_by_master": "নোটিফিকেশন সেটিংসে সব নোটিফিকেশন বন্ধ করা আছে, তাই এই রিমাইন্ডারটি আসবে না।",
  "ui.notifications_selected_count": "{0}টি নির্বাচিত",
  "ui.notifications_title": "নোটিফিকেশন",
  "ui.obstacle": "প্রতিবন্ধকতা",
  "ui.of_7_laps": "৭ চক্করের",
  "ui.of_7_rounds": "৭ চক্কর",
  "ui.off": "বন্ধ",
  "ui.offset_days": "{0} দিন",
  "ui.oh_my_lord_message": "হে আমার প্রতিপালক, আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করে দিন।",
  "ui.ok": "ঠিক আছে",
  "ui.old_home_discontinuation_notice_message": "আপনাকে আরও উন্নত সেবা দিতে এপ্রিল ২০২৬ থেকে আমরা পুরোপুরি নতুন ইন্টারফেসে চলে যাচ্ছি।",
  "ui.old_home_discontinuation_notice_title": "আগামীর পথে মুসলিমস ডে",
  "ui.old_home_switch_notice_button": "সুইচ করুন",
  "ui.old_home_switch_notice_message": "উপভোগ করুন আরও সমৃদ্ধ, পরিচ্ছন্ন এবং আধুনিক ইন্টারফেস।",
  "ui.old_home_switch_notice_title": "মুসলিমস ডে নতুন রূপে!",
  "ui.on": "চালু",
  "ui.on_exact_time": "ঠিক সময়ে",
  "ui.on_the_day_of_the_event": "ইভেন্টের দিন",
  "ui.onboarding_app_tagline": "বিশ্বের ১৭৭+ দেশের মুসলিমদের বিশ্বস্ত সঙ্গী",
  "ui.onboarding_app_title": "মুসলিমস ডে",
  "ui.onboarding_location_subtitle": "আপনার সালাতের সঠিক সময় পেতে লোকেশন নির্বাচন করুন",
  "ui.onboarding_location_title": "আপনার অবস্থান, আপনার সময়সূচী",
  "ui.onboarding_text": "প্রাথমিক সেটআপ",
  "ui.open": "খুলুন",
  "ui.open_calendar_button": "ক্যালেন্ডার",
  "ui.open_date_picker": "তারিখ নির্বাচক খুলুন",
  "ui.open_gps_settings": "অবস্থান সেটিংস খুলুন",
  "ui.open_in": "খুলুন",
  "ui.open_in_quran": "কুরআনে খুলুন",
  "ui.open_location_settings": "অবস্থান সেটিংস খুলুন",
  "ui.open_settings": "সেটিংস খুলুন",
  "ui.or": "অথবা",
  "ui.others": "অন্যান্য",
  "ui.peace_be_upon_you": "আসসালামু আলাইকুম",
  "ui.perfect_all_faraz_done": "অসাধারণ! সব ফরয নামায আদায় হয়েছে।",
  "ui.permission_denied_message": "নোটিফিকেশনের অনুমতি স্থায়ীভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। দৈনিক নোটিফিকেশন পেতে আপনার ডিভাইস সেটিংসে এটি সক্ষম করুন।",
  "ui.permission_denied_title": "নোটিফিকেশন অনুমতি প্রয়োজন",
  "ui.permission_dialog_message": "আপনার এলাকার জন্য সঠিক নামাজের সময় গণনা করতে আমাদের আপনার অবস্থান প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে অবস্থানের অনুমতি দিন।",
  "ui.permission_dialog_title": "অবস্থান অনুমতি প্রয়োজন",
  "ui.play_preview": "{tone} প্রিভিউ চালান",
  "ui.plus": "প্লাস",
  "ui.popular_features": "টপ ফিচার",
  "ui.pray_2_rakat_sunnah": "২ রাকাত সুন্নত নামাজ পড়া",
  "ui.prayer_alarm": "নামাজের অ্যালার্ম",
  "ui.prayer_alarm_subtitle": "প্রতি নামাজের সময়ের জন্য রিমাইন্ডার সেট করুন",
  "ui.prayer_calculation_method_header_description": "বিশ্বের বিভিন্ন ইসলামি সংস্থা সালাতের সময় নির্ধারণের জন্য সূর্যের বিভিন্ন কোণ ব্যবহার করে। আপনার অবস্থানের উপর ভিত্তি করে সূর্যের অবস্থান পরিবর্তিত হয়, তাই ভৌগোলিক অঞ্চল অনুযায়ী এই কোণগুলোও ভিন্ন হয়।\n\nসবচেয়ে সঠিক সালাতের সময় পেতে আপনার অঞ্চলের উপযুক্ত পদ্ধতি নির্বাচন করুন।",
  "ui.prayer_calculation_method_header_title": "সালাতের সময় নির্ধারণ পদ্ধতি",
  "ui.prayer_notifications": "নামাজের নোটিফিকেশন",
  "ui.prayer_notifications_subtitle": "নোটিফিকেশন সেটিংস কনফিগার করুন",
  "ui.prayer_settings": "নামাজ সেটিংস",
  "ui.prayer_time_calculation": "নামাজের সময় গণনা",
  "ui.prayer_times": "সালাতের সময়",
  "ui.prayer_wise_breakdown": "নামাজ-ভিত্তিক ব্রেকডাউন",
  "ui.predefined": "প্রি-ডিফাইনড",
  "ui.premium_ad_free_message": "মুসলিম উম্মাহর জন্য এই দাওয়াতী কাজ সচল রাখতে আমাদের পাশে থাকুন।",
  "ui.premium_benefit_contribute": "প্রিমিয়াম নেয়ার মাধ্যমে মুসলিমস ডে'র জন্য অবদান রাখতে পারছেন",
  "ui.premium_label": "প্রিমিয়াম",
  "ui.premium_login_prompt_message": "বিজ্ঞাপনমুক্ত অভিজ্ঞতা ও আরও প্রিমিয়াম সুবিধার জন্য আগে আপনার অ্যাকাউন্টে লগইন করুন।",
  "ui.premium_login_prompt_title": "প্রিমিয়াম সুবিধা উপভোগ করুন",
  "ui.premium_promo_subtitle": "বিজ্ঞাপনমুক্ত ও আরও প্রিমিয়াম সুবিধা",
  "ui.premium_promo_title": "পৃষ্ঠপোষক হোন",
  "ui.preparation": "প্রস্তুতি",
  "ui.preparations": "প্রস্তুতি",
  "ui.preparing_your_space": "অ্যাপটিকে আপনার জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে",
  "ui.press_back_again_to_exit": "অ্যাপ থেকে বের হতে আবার ব্যাক বাটন চাপুন",
  "ui.preview_body": "<p class=\"sanad\">আবূ দরদা রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি যে,</p><p class=\"hadith\">مَا مِنْ ثَلاثَةٍ فِي قَرْيةٍ، وَلاَ بَدْوٍ، لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِم الشَّيْطَانُ . فَعَلَيْكُمْ بِالجَمَاعَةِ، فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ مِنَ الغَنَمِ القَاصِيَة</p><p>যে কোন গ্রাম বা মরু-অঞ্চলে তিনজন লোক বাস করলে এবং সেখানে (জামাতে) নামায কায়েম না করা হলে শয়তান তাদের উপর প্রভুত্ব বিস্তার করে ফেলে। সুতরাং তোমরা জামাতবদ্ধ হও; কেননা ছাগ পালের মধ্য হতে নেকড়ে সেই ছাগলটিকে ধরে খায়, যে (পাল থেকে) দূরে দূরে থাকে।</p><p class=\"reference\"> আবূ দাউদ ৫৪৭</p>",
  "ui.preview_text": "প্রিভিউয়ের জন্য স্যাম্পল টেক্সট",
  "ui.preview_title": "জামাত সহকারে নামাযের ফযীলত",
  "ui.primary_setup": "প্রাথমিক সেটআপ",
  "ui.privacy_policy": "গোপনীয়তা নীতি",
  "ui.privacy_policy_subtitle": "আমাদের গোপনীয়তা নীতি পড়ুন",
  "ui.probable_end_date": "সম্ভাব্য শেষের তারিখ",
  "ui.probable_start_date": "সম্ভাব্য শুরুর তারিখ",
  "ui.profile_picture": "প্রোফাইল ছবি",
  "ui.prohibited_times": "সালাতের নিষিদ্ধ সময়",
  "ui.protection_adhkar": "হেফাজতের দুআ",
  "ui.qibla": "ক্বিবলা",
  "ui.qibla_compass": "কিবলা কম্পাস",
  "ui.qibla_compass_flat_hint": "সঠিক দিকনির্দেশনার জন্য ডিভাইসটি সমতলভাবে ধরুন",
  "ui.qibla_compass_premium_description": "এই কম্পাসটি লাইভ দিকনির্দেশনার সাথে ব্যবহার করতে সাবস্ক্রাইব করুন।",
  "ui.qibla_compass_premium_title": "প্রিমিয়াম কম্পাস ডিজাইন",
  "ui.qibla_compass_title": "কিবলা কম্পাস",
  "ui.qibla_degree_format": "কিবলা {0}°",
  "ui.qibla_direction": "কিবলার দিক",
  "ui.quick_settings": "দ্রুত সেটিংস",
  "ui.quran_and_knowledge": "কুরআন ও দ্বীনী ইলম",
  "ui.quran_read": "কুরআন পাঠ",
  "ui.quran_recitation_title": "কুরআন তিলাওয়াত",
  "ui.quran_tafsir": "তাফসীর",
  "ui.quran_title": "কুরআন",
  "ui.quran_translation_habit_title": "অর্থ সহ কুরআন অধ্যয়ন",
  "ui.rabi_al_awwal": "রবিউল আউয়াল",
  "ui.rabi_al_thani": "রবিউস সানি",
  "ui.rajab": "রজব",
  "ui.ramadan": "রমযান",
  "ui.ramadan_longing": "রমযানের প্রতীক্ষায়",
  "ui.ramadan_timings": "রমযানের সময়সূচি",
  "ui.rate_us": "রেটিং দিন",
  "ui.rate_us_subtitle": "অ্যাপটি উপভোগ করছেন? একটি রিভিউ দিন",
  "ui.ready_to_start": "শুরু করার জন্য প্রস্তুত",
  "ui.recitation": "তিলাওয়াত",
  "ui.recitation_category": "রিমাইন্ডার অডিও",
  "ui.recite_durud": "বাংলা",
  "ui.recommended": "রিকমেন্ডেড",
  "ui.recommended_based_on_country": "আপনার দেশের উপর ভিত্তি করে, আমরা {method} প্রস্তাব করি।",
  "ui.recommended_dua": "পরামর্শিত দোয়া",
  "ui.recommended_duas_after": "আপনার উমরাহ সম্পন্ন করার পর সুপারিশকৃত দোয়াসমূহ।",
  "ui.recommended_duas_after_umrah": "উমরাহ সম্পন্ন করার পর সুপারিশকৃত দুআসমূহ।",
  "ui.recommended_hint": "আপনি নিচে যেকোনো পদ্ধতি নির্বাচন করতে পারেন।",
  "ui.recommended_madhab_based_on_location": "{0} এ সাধারনত {1} অনুসরণ করা হয়।",
  "ui.recommended_madhab_hint": "আপনি নিচে যেকোনো মাযহাব নির্বাচন করতে পারেন।",
  "ui.recommended_madhab_setting_title": "অটোমেটিক (রেকমেন্ডেড)",
  "ui.refresh_hijri_date": "হিজরি তারিখ রিফ্রেশ",
  "ui.reminder_cutoff_message": "{0} এখন একটি প্রিমিয়াম ফিচার। সাবস্ক্রাইব করে আবার চালু করুন এবং রিমাইন্ডার পেতে থাকুন।",
  "ui.reminder_cutoff_not_now": "এখন নয়",
  "ui.reminder_cutoff_title": "আপনার {0} মিস করছেন?",
  "ui.reminders_alerts": "নোটিফিকেশন ও অ্যালার্ট",
  "ui.rename_list": "তালিকার নাম পরিবর্তন",
  "ui.rename_list_hint": "তালিকার নাম লিখুন",
  "ui.rename_list_title": "তালিকার নাম পরিবর্তন",
  "ui.report_issue": "সমস্যা রিপোর্ট করুন",
  "ui.report_issue_subtitle": "স্ক্রিনশট সহ অ্যাপের সমস্যা রিপোর্ট করুন",
  "ui.required_knowledge": "প্রয়োজনীয় জ্ঞান",
  "ui.reset": "রিসেট",
  "ui.reset_settings": "সেটিংস রিসেট করুন",
  "ui.reset_settings_message": "এটি আপনার সমস্ত অ্যাপ সেটিংস ডিফল্ট মানগুলিতে রিসেট করবে। এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
  "ui.reset_settings_title": "সেটিংস রিসেট করুন",
  "ui.reset_tasbeeh": "তাসবিহ রিসেট করুন",
  "ui.restriction_penalty_warning": "ইহরাম অবস্থায় এই কাজগুলো করলে জরিমানা (ফিদিয়া) দিতে হতে পারে বা উমরাহ বাতিল হতে পারে।",
  "ui.restrictions_of_ihram": "ইহরামের বিধিনিষেধ",
  "ui.resume_step": "পুনরায় শুরু করুন",
  "ui.retry": "পুনরায় চেষ্টা করুন",
  "ui.review_guidelines": "নির্দেশিকা দেখুন",
  "ui.review_prohibited_actions": "নিষিদ্ধ কাজগুলো দেখে নিন",
  "ui.ritual_logs": "রিচুয়াল লগ",
  "ui.round_x": "{0} তম চক্কর",
  "ui.round_x_of_7": "৭ এর মধ্যে {0} তম চক্কর",
  "ui.rounds_completed": "চক্কর সম্পন্ন",
  "ui.rounds_completed_7": "৭ চক্কর সম্পন্ন",
  "ui.rounds_done_7": "৭ চক্কর সম্পন্ন",
  "ui.ruqyah_delete_all": "সব মুছুন",
  "ui.ruqyah_delete_audio_message": "ডাউনলোড করা অডিওটি আপনার ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে।",
  "ui.ruqyah_delete_audio_title": "অডিও মুছবেন?",
  "ui.ruqyah_download": "ডাউনলোড",
  "ui.ruqyah_download_failed": "ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।",
  "ui.ruqyah_downloaded": "ডাউনলোড হয়েছে",
  "ui.ruqyah_downloading": "ডাউনলোড হচ্ছে…",
  "ui.ruqyah_duration": "সময়কাল",
  "ui.ruqyah_file_size": "আকার",
  "ui.ruqyah_manage_downloads": "ডাউনলোড ব্যবস্থাপনা",
  "ui.ruqyah_no_downloads": "এখনও কোনো অডিও ডাউনলোড করা হয়নি।",
  "ui.ruqyah_now_playing": "এখন বাজছে",
  "ui.ruqyah_reciter": "ক্বারী",
  "ui.ruqyah_title": "রুকইয়াহ",
  "ui.sadaqah_habit_title": "সাদাকাহ",
  "ui.safa": "সাফা",
  "ui.safar": "সফর",
  "ui.sahri": "সাহরি",
  "ui.sahri_countdown": "সাহরির বাকি",
  "ui.sahri_end_message": "সাহরির সময় শেষ!\nএখন রোযা শুরু করার সময়।",
  "ui.sahri_end_title": "সাহরি শেষ",
  "ui.sahri_iftar_caution_time": "সাহরি-ইফতারে সতর্কতামলূক সময়",
  "ui.sahri_iftar_siren": "সাহরি-ইফতারের অ্যালার্ট টোন",
  "ui.sai": "সাঈ",
  "ui.sai_details": "সা'য়ী-এর বিবরণ",
  "ui.sai_final_completion_label": "মারওয়ায় সমাপ্তি: আপনার সপ্তম চক্করটি মারওয়া পাহাড়ে শেষ হবে। এরপর সাফার দিকে ফিরে যাবেন না।",
  "ui.sai_final_dua_label": "চূড়ান্ত দোয়া: মারওয়া পাহাড়ে আপনার শেষ প্রার্থনা করুন।",
  "ui.sai_laps": "সাঈ চক্কর",
  "ui.sai_log": "সাঈ লগ",
  "ui.sai_substep_1": "সাঈর আগে হাজরে আসওয়াদকে চুমু খান বা হাত দ্বারা ইশারা করুন। এটি সুন্নত।",
  "ui.sai_substep_2": "এরপর সাঈর জন্য সাফা পাহাড়ে উঠুন।",
  "ui.sai_substep_3": "সাফায় উঠে কাবার দিকে ফিরে দুআ-মুনাজাত করুন।",
  "ui.sai_substep_4": "সাঈ শুরু করুন।",
  "ui.sai_substep_5": "সবুজ বাতি চিহ্নিত স্থানে দুআ পড়ুন।",
  "ui.sai_substep_6": "পুরুষগণ সবুজ বাতি চিহ্নিত স্থানটি কিছুটা দৌড়ে অতিক্রম করুন।",
  "ui.sai_substep_7": "মারওয়া পৌঁছালে এক চক্কর পূর্ণ হবে। মারওয়া পৌঁছে কাবার দিকে ফিরে দুআ-মুনাজাত করুন।",
  "ui.sai_substep_8": "আবার সাফার উদ্দেশ্যে আগের নিয়মে রওনা করুন। সাফা পৌঁছালে দ্বিতীয় চক্কর পূর্ণ হবে।",
  "ui.sai_substep_9": "এভাবে সাফা থেকে মারওয়ায় গিয়ে সাতটি চক্কর শেষ করুন।",
  "ui.salat_time_calculation_title": "নামাজের সময় গণনা",
  "ui.saom_times": "সাওমের সময়সূচী",
  "ui.sat_short": "শনি",
  "ui.saturday": "শনিবার",
  "ui.save": "সংরক্ষণ করুন",
  "ui.save_to_list": "তালিকায় সংরক্ষণ করুন",
  "ui.saved_list_limit_subtitle": "ফ্রি ভার্সনে লিস্টের সর্বোচ্চ সীমা ৩টি। প্রিমিয়াম ভার্সনে ২০ টি পর্যন্ত লিস্ট তৈরি করা যাবে",
  "ui.saved_lists": "সংরক্ষিত তালিকা",
  "ui.saved_lists_with_limit_format": "সংরক্ষিত তালিকা ({0}/{1} ফ্রি)",
  "ui.screen_keep_off": "বন্ধ",
  "ui.screen_keep_on": "চালু",
  "ui.search_city_tab": "ম্যানুয়াল পদ্ধতি",
  "ui.search_placeholder": "আপনার শহর বা দেশের নাম লিখুন",
  "ui.seconds": "সেকেন্ড",
  "ui.see_more": "আরও দেখুন",
  "ui.see_reference": "রেফারেন্স দেখুন",
  "ui.select_app_language": "অনুগ্রহ করে ভাষা নির্বাচন করুন:",
  "ui.select_city": "শহর নির্বাচন করুন",
  "ui.select_city_subtitle": "আমরা সঠিক নামাজের সময় এবং রোজার সময়সূচি গণনার জন্য আপনার শহর ব্যবহার করব।",
  "ui.select_content_language": "কন্টেন্টের ভাষা নির্বাচন করুন",
  "ui.select_country": "দেশ নির্বাচন করুন",
  "ui.select_date_title": "তারিখ নির্বাচন করুন",
  "ui.select_district": "জেলা নির্বাচন করুন",
  "ui.select_end_time": "শেষের সময় নির্বাচন করুন ({0})",
  "ui.select_hijri_date_method_title": "হিজরি তারিখের সোর্স নির্বাচন করুন",
  "ui.select_ifa_time_title": "ইসলামিক ফাউন্ডেশনের রমযান ক্যালেন্ডার",
  "ui.select_one": "একটি নির্বাচন করুন",
  "ui.select_start_time": "শুরুর সময় নির্বাচন করুন ({0})",
  "ui.select_tasbeeh": "তাসবীহ নির্বাচন করুন",
  "ui.select_tone_title": "টোন নির্বাচন করুন",
  "ui.select_your_city": "আপনার শহর নির্বাচন করুন",
  "ui.selected": "নির্বাচিত",
  "ui.self_improvement": "আত্ম উন্নয়ন",
  "ui.session_details": "সেশনের বিবরণ",
  "ui.session_timeline": "সেশন টাইমলাইন",
  "ui.set_alarm": "অ্যালার্ম সেট করুন",
  "ui.set_location": "অবস্থান নির্ধারণ করুন",
  "ui.set_your_location": "সঠিক সময় পেতে লোকেশন সেট করুন",
  "ui.settings": "সেটিংস",
  "ui.settings_dialog_message": "অবস্থানের অনুমতি স্থায়ীভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে আপনার ডিভাইস সেটিংসে এটি সক্ষম করুন।",
  "ui.settings_dialog_title": "অনুমতি প্রয়োজন",
  "ui.settings_subtitle": "লোকেশন, ভাষা, থিম",
  "ui.setup_description": "অফলাইনে ব্যবহারের জন্য নামাজের সময় ও অন্যান্য তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।",
  "ui.shaban": "শাবান",
  "ui.shafii": "স্ট্যান্ডার্ড (শাফেয়ী, মালিকী, হাম্বলী)",
  "ui.shake_to_notification": "ঝাঁকিয়ে নোটিফিকেশন",
  "ui.shake_to_notification_subtitle": "একটি স্যাম্পল নোটিফিকেশন পেতে আপনার ডিভাইসটি ঝাঁকান",
  "ui.share_app": "অ্যাপ শেয়ার করুন",
  "ui.share_app_subtitle": "Muslims Day সম্পর্কে অন্যদের বলুন",
  "ui.share_content_copied": "কপি হয়েছে! শেয়ার করতে পেস্ট করুন।",
  "ui.share_content_title": "কন্টেন্টটি শেয়ার করুন",
  "ui.shawwal": "শাওয়াল",
  "ui.shortcuts": "কুইক শর্টকাট",
  "ui.show_five_waqts_setting_description": "এটি চালু করলে আপনার হোম স্ক্রিনে একবারে ৫টি ফরয নামাজের সময় দেখতে পাবেন। বন্ধ থাকলে পরবর্তী ৩টি আইটেম দেখানো হবে।",
  "ui.show_five_waqts_setting_title": "৫ ওয়াক্ত নামাজের সময় দেখান",
  "ui.show_five_waqts_title": "৫ ওয়াক্ত নামাজের সময় দেখান",
  "ui.sign_in_personalize_message": "আপনার অ্যাপের সেটিংস, বুকমার্ক ও অন্যান্য তথ্য সেভ রাখতে লগইন করুন",
  "ui.sign_out": "সাইন আউট",
  "ui.silent": "নীরব",
  "ui.silver_member": "সিলভার মেম্বার",
  "ui.siren_activate": "সাইরেন সক্রিয় করুন",
  "ui.siren_beep": "বিপ",
  "ui.siren_beep_description": "ছোট, ন্যূনতম টোন (সবচেয়ে কম বিরক্তিকর)",
  "ui.siren_deactivate": "সাইরেন নিষ্ক্রিয় করুন",
  "ui.siren_off": "বন্ধ",
  "ui.siren_off_description": "কোনো শব্দ বাজানো হবে না",
  "ui.siren_ring": "রিং",
  "ui.siren_ring_description": "ক্লাসিক রিংটোন প্যাটার্ন (ডিফল্ট)",
  "ui.siren_siren": "সাইরেন",
  "ui.siren_siren_description": "তীব্র শব্দযুক্ত (ভীতিকর হতে পারে)",
  "ui.siren_tip_message": "প্রিভিউ করতে প্লে ট্যাপ করুন। শুধুমাত্র হোমে সাহরি/ইফতার রিমাইন্ডারে প্রযোজ্য।",
  "ui.siren_tone_notice_message": "অ্যালার্ট টোন শুধু হোমপেজ এবং সাওমের ফুলস্ক্রিন ওপেন থাকলে বাজবে।",
  "ui.siren_tone_title": "অ্যালার্ট টোন",
  "ui.skip": "এড়িয়ে যান",
  "ui.solar_noon": "মধ্যাহ্ন",
  "ui.special_events": "স্পেশাল ইভেন্টস",
  "ui.standard_madhab_alt_title": "১ গুণ ছায়া পদ্ধতি ",
  "ui.standard_madhab_subtitle": "মালিকী, শাফিঈ ও হাম্বলী মাযহাবে অনুসৃত।",
  "ui.standard_madhab_title": "১ গুণ ছায়া",
  "ui.start": "শুরু",
  "ui.start_lap_1": "১ম চক্কর শুরু করুন",
  "ui.starts_at": "শুরু হবে",
  "ui.starts_in": "শুরু হতে বাকি",
  "ui.status_completed": "সম্পন্ন",
  "ui.status_in_progress": "চলমান",
  "ui.status_pending": "অপেক্ষমান",
  "ui.step_1_ihram": "ধাপ ১: ইহরাম",
  "ui.step_2_tawaf": "ধাপ ২: তাওয়াফ",
  "ui.step_3_sai": "ধাপ ৩: সা'য়ী",
  "ui.step_4_halq": "ধাপ ৪: হলক / কসর",
  "ui.step_x_of_4": "ধাপ {0} (৪ এর মধ্যে)",
  "ui.stop_preview": "{tone} প্রিভিউ বন্ধ করুন",
  "ui.subhanallah": "সুবহানাল্লাহ",
  "ui.subject_to_moon_sighting": "*চাঁদ দেখার উপর নির্ভরশীল",
  "ui.subscribe": "সাবস্ক্রাইব",
  "ui.subscription_free": "সাবস্ক্রিপশন: ফ্রি",
  "ui.subscription_plus": "প্লাস",
  "ui.success": "সফল",
  "ui.suhoor": "সাহরি",
  "ui.sun_short": "রবি",
  "ui.sunday": "রবিবার",
  "ui.sunnah": "সুন্নত",
  "ui.sunrise": "সূর্যোদয়",
  "ui.sunrise_sunset": "সূর্যোদয় ও সূর্যাস্ত",
  "ui.sunset": "সূর্যাস্ত",
  "ui.supplications": "দোয়াসমূহ",
  "ui.support_muslims_day": "প্রিমিয়াম সাবস্ক্রিপশন কিনুন",
  "ui.surah": "সূরা",
  "ui.switch_to_dark_mode": "ডার্ক মোডে স্যুইচ করুন",
  "ui.switch_to_light_mode": "লাইট মোডে স্যুইচ করুন",
  "ui.switch_to_old_design_showcase_message": "এখান থেকে নতুন এবং পুরাতন ডিজাইনের মধ্যে সুইচ করুন যখন খুশি।",
  "ui.switch_to_old_design_showcase_title": "আগের ডিজাইনটি কি বেশি পছন্দ?",
  "ui.tahajjut_habit_title": "তাহাজ্জুদ",
  "ui.tap_to_count": "ট্যাপ",
  "ui.taqsir_trimming": "কসর (ছাঁটাই)",
  "ui.taqsir_trimming_desc": "মাথার সব দিক থেকে সমানভাবে চুল ছাঁটা। পুরুষদের জন্য অনুমতিপ্রাপ্ত এবং মহিলাদের জন্য বাধ্যতামূলক।",
  "ui.tarawih_prayer": "তারাবীহ নামাজ",
  "ui.target_count": "লক্ষ্য সংখ্যা",
  "ui.target_label": "লক্ষ্য",
  "ui.tasbeeh_completed": "তাসবীহ সম্পন্ন",
  "ui.tasbeeh_hint": "গণনা করতে ট্যাপ করুন • সিলেক্টর থেকে তাসবীহ পরিবর্তন করুন",
  "ui.tasbeeh_history": "ইতিহাস",
  "ui.tasbeeh_message": "তাসবিহ গণনা করতে স্ক্রিনে যেকোনো জায়গায় ট্যাপ করুন",
  "ui.tasbeeh_name_alhamdulillah": "আলহামদুলিল্লাহ",
  "ui.tasbeeh_name_allahu_akbar": "আল্লাহু আকবার",
  "ui.tasbeeh_name_astaghfirullah": "আস্তাগফিরুল্লাহ",
  "ui.tasbeeh_name_la_hawla_wala_quwwata": "লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা",
  "ui.tasbeeh_name_la_ilaha_illallah": "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ",
  "ui.tasbeeh_name_salawat": "দরূদ শরীফ",
  "ui.tasbeeh_name_subhanallah": "সুবহানাল্লাহ",
  "ui.tasbeeh_name_subhanallah_wabihamdihi": "সুবহানাল্লাহ ওয়া বিহামদিহি",
  "ui.tasbeeh_premium_benefit_custom": "নিজের যিকির তৈরি করুন নিজস্ব লক্ষ্যসহ",
  "ui.tasbeeh_premium_benefit_history": "ইতিহাস ও সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত যিকিরের পরিসংখ্যান",
  "ui.tasbeeh_premium_benefit_predefined": "৮টি প্রি-ডিফাইনড যিকির, প্রগ্রেসিভ লক্ষ্যসহ",
  "ui.tasbeeh_premium_benefit_progress": "প্রগ্রেস রিং ও মাইলস্টোন সেলিব্রেশন",
  "ui.tasbeeh_reset_dialog_title": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার তাসবিহ গণনা রিসেট করতে চান?",
  "ui.tasbeeh_title": "তাসবিহ",
  "ui.tasbih_counts": "তাসবিহ গণনা",
  "ui.tawaf": "তাওয়াফ",
  "ui.tawaf_details": "তাওয়াফের বিস্তারিত",
  "ui.tawaf_dua_guidance": "তাওয়াফের প্রতি চক্করে রুকন-ই ইয়ামানি এবং হাজরে আসওয়াদ এর মাঝখানে অনবরত নিচের দোয়াটি পাঠ করুন।",
  "ui.tawaf_dua_info": "তাওয়াফের প্রতি চক্করে রুকন-ই ইয়ামানি এবং হাজরে আসওয়াদ এর মাঝখানে অনবরত নিচের দোয়াটি পাঠ করুন।",
  "ui.tawaf_log": "তাওয়াফ লগ",
  "ui.tawaf_rounds": "তাওয়াফ চক্কর",
  "ui.tawaf_substep_1": "ওযু করে নিন।",
  "ui.tawaf_substep_10": "শেষের চার চক্করে রমল করবেন না। তবে ইযতিবা শেষ পর্যন্তই থাকবে।",
  "ui.tawaf_substep_11": "মহিলাগণ রমল করবেন না।",
  "ui.tawaf_substep_12": "প্রতি চক্করে হাজরে আসওয়াদ বরাবর এসে সেদিক ফিরে বিসমিল্লাহি আল্লাহু আকবার বলে হাত দ্বারা ইশারা করুন।",
  "ui.tawaf_substep_13": "সপ্তম চক্করের পর অষ্টম বার হাজরে আসওয়াদকে চুমু খান বা হাত দ্বারা ইশারা করুন। তাওয়াফ শেষ হল।",
  "ui.tawaf_substep_14": "এবার তাওয়াফের দু’রাকাত ওয়াজিব নামায মাকামে ইবরাহীমকে সামনে রেখে পড়ুন। ভিড় হলে মসজিদে হারামের যেকোনো স্থানে পড়ে নিন।",
  "ui.tawaf_substep_15": "যমযম পানি পান করুন।",
  "ui.tawaf_substep_2": "হাজরে আসওয়াদের কোণ বরাবর দাঁড়ান।",
  "ui.tawaf_substep_3": "ওমরার তাওয়াফের নিয়ত করে নিন।",
  "ui.tawaf_substep_4": "তাওয়াফের শুরুতেই তালবিয়া বন্ধ করে দিন।",
  "ui.tawaf_substep_5": "তাওয়াফ শুরুর আগেই ইযতিবা তথা ওপরের চাদরটি বগলের নিচ দিয়ে বাম কাঁধের ওপর রাখুন। এটি সুন্নত।",
  "ui.tawaf_substep_6": "সবুজ বাতির কাছে পৌঁছে কাবার দিকে ফিরে দাঁড়ান।",
  "ui.tawaf_substep_7": "এরপর ‘বিসমিল্লাহি আল্লাহু আকবার’ বলে হাজরে আসওয়াদকে হাত দ্বারা ইশারা করে হাতের তালুতে চুমু দিন।",
  "ui.tawaf_substep_8": "সবুজ বাতির কাছাকাছি স্থানে বাইতুল্লাহকে হাতের বামে রেখে তাওয়াফ শুরু করুন।",
  "ui.tawaf_substep_9": "প্রথম তিন চক্করে পুরুষকে রমল করতে হবে। তাই কাঁধ হেলিয়ে-দুলিয়ে বীরদর্পে কিছুটা দ্রুত পদে হাঁটুন। কিন্তু লাফাবেন না। পুরুষের জন্য রমল সুন্নত।",
  "ui.terms_of_service": "সেবার শর্তাবলী",
  "ui.terms_of_service_subtitle": "নিয়ম ও শর্তাবলী পড়ুন",
  "ui.theme": "থিম",
  "ui.theme_dark": "ডার্ক",
  "ui.theme_dark_description": "গাঢ় থিম ব্যবহার করুন",
  "ui.theme_dark_mode": "ডার্ক",
  "ui.theme_dark_title": "গাঢ়",
  "ui.theme_light": "লাইট",
  "ui.theme_light_description": "হালকা থিম ব্যবহার করুন",
  "ui.theme_light_mode": "লাইট",
  "ui.theme_light_title": "হালকা",
  "ui.theme_selection_hint": "আপনার পছন্দের থিম বেছে নিন",
  "ui.theme_selection_title": "থিম নির্বাচন",
  "ui.theme_setting": "থিম",
  "ui.theme_setting_subtitle": "অ্যাপের চেহারা কাস্টমাইজ করুন",
  "ui.theme_settings": "থিম সেটিংস",
  "ui.theme_system": "সিস্টেম ডিফল্ট",
  "ui.theme_system_default": "সিস্টেম ডিফল্ট",
  "ui.theme_system_default_description": "আপনার ডিভাইসের সিস্টেম সেটিংস অনুসরণ করুন",
  "ui.theme_system_default_title": "সিস্টেম ডিফল্ট",
  "ui.thu_short": "বৃহঃ",
  "ui.thursday": "বৃহস্পতিবার",
  "ui.tilawat": "তিলাওয়াত",
  "ui.time_remaining": "অবশিষ্ট সময় {0}",
  "ui.timer_placeholder": "00:00:00",
  "ui.timing_settings": "সময় সেটিংস",
  "ui.tip_text": "আপনি পরে টুলস → নামাজের সময়ে পদ্ধতিগুলি সূক্ষ্মভাবে সামঞ্জস্য করতে পারেন।",
  "ui.today_button": "আজ",
  "ui.todays_aaml_progress": "আজকের আমল ট্র্যাক করুন",
  "ui.tools": "টুলস",
  "ui.top_features": "সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত",
  "ui.track_later": "পরে ট্র্যাক করব",
  "ui.tracker": "ট্র্যাকার",
  "ui.translation": "অনুবাদ",
  "ui.transliteration": "উচ্চারণ",
  "ui.trial_intro_cta": "ফ্রি ট্রায়াল শুরু করুন",
  "ui.trial_intro_dismiss": "এখন নয়",
  "ui.trial_intro_title": "আপনি ৩ দিন বিজ্ঞাপনমুক্ত উপভোগ করেছেন। এখনই লগইন করে আরও ৭ দিনের প্রিমিয়াম ফ্রি নিন!",
  "ui.trim_nails_hair": "নখ এবং অবাঞ্ছিত লোম কাটা",
  "ui.try_again": "আবার চেষ্টা করুন",
  "ui.tue_short": "মঙ্গল",
  "ui.tuesday": "মঙ্গলবার",
  "ui.umrah_completed": "উমরাহ সম্পন্ন",
  "ui.umrah_history": "উমরাহর ইতিহাস",
  "ui.umrah_itinerary": "উমরাহর কার্যক্রম",
  "ui.umrah_premium_benefit_checklist": "প্রতিটি ফরজ, ওয়াজিব ও সুন্নাহ আমলের চেকলিস্ট",
  "ui.umrah_premium_benefit_guided": "উমরাহ করার ধারাবাহিক গাইডেড জার্নি",
  "ui.umrah_premium_benefit_history": "আপনার উমরাহ আদায়ের হিস্টোরি অন ডিভাইস সংরক্ষণ",
  "ui.umrah_premium_required_message": "উমরাহ ট্র্যাকার একটি প্রিমিয়াম ফিচার। গাইডেড উমরাহ ধাপ, অগ্রগতি ট্র্যাকিং ও ইতিহাস ব্যবহার করতে আপগ্রেড করুন।",
  "ui.umrah_premium_required_title": "প্রিমিয়াম ফিচার",
  "ui.umrah_steps": "উমরাহর ধাপসমূহ",
  "ui.umrah_tracker": "উমরাহ ট্র্যাকার",
  "ui.umrah_tracker_title": "উমরাহ ট্র্যাকার",
  "ui.unlock_feature_prompt": "ফিচারটি আনলক করতে চান?",
  "ui.unlock_premium_auto_silent": "অটো সাইলেন্ট আনলক করুন",
  "ui.unlock_premium_auto_silent_desc": "প্রতিবার সালাতের সময় ফোন হবে অটো সাইলেন্ট!",
  "ui.unlock_premium_durud_reminder": "দুরূদ রিমাইন্ডার আনলক করুন",
  "ui.unlock_premium_durud_reminder_desc": "প্রতিবার দুরূদ পাঠে ১০টি রহমত ও ১০টি গুনাহ মাফ হয়",
  "ui.unlock_premium_istigfar_reminder": "ইস্তিগফার রিমাইন্ডার আনলক করুন",
  "ui.unlock_premium_istigfar_reminder_desc": "নবীজি ﷺ প্রতিদিন ৭০-১০০ বার তওবা করতেন",
  "ui.unlock_premium_tasbeeh": "প্রিমিয়াম তাসবীহ আনলক করুন",
  "ui.unlock_premium_tasbeeh_desc": "প্রিমিয়ামে দৈনিক যিকির আরও সহজ ও সম্পূর্ণ হবে",
  "ui.unlock_premium_umrah_tracker": "উমরাহ ট্র্যাকার আনলক করুন",
  "ui.unlock_premium_umrah_tracker_desc": "উমরাহ আদায়ের জন্য সুন্নাহসম্মত চেকলিস্ট",
  "ui.unlock_premium_widget": "প্রিমিয়াম উইজেট আনলক করুন",
  "ui.unlock_premium_widget_desc": "কাউন্ট ডাউন টাইমার ও কাস্টমাইজড ডিজাইন!",
  "ui.until_event": "{0} পর্যন্ত",
  "ui.update_available": "আপডেট উপলব্ধ",
  "ui.update_button": "আপডেট",
  "ui.update_flexible_message": "অ্যাপের একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ। সর্বশেষ বৈশিষ্ট্য এবং উন্নতি পেতে আপডেট করুন।",
  "ui.update_force_message": "অ্যাপ ব্যবহার চালিয়ে যেতে এই আপডেটটি প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে চালিয়ে যেতে এখনই আপডেট করুন।",
  "ui.update_now_button": "এখনই আপডেট করুন",
  "ui.update_required": "আপডেট প্রয়োজন",
  "ui.upgrade_now": "এখনই আপগ্রেড করুন",
  "ui.use_device": "ডিভাইস ব্যবহার করুন",
  "ui.user": "ব্যবহারকারী",
  "ui.user_default": "ব্যবহারকারী",
  "ui.version": "সংস্করণ",
  "ui.version_number": "সংস্করণ 5.24.0",
  "ui.vibration": "ভাইব্রেশন",
  "ui.videos_title": "মাহফিল",
  "ui.view_fullscreen": "বড় করে দেখুন",
  "ui.visit_ramadan_planner": "রমযান প্ল্যানার দেখুন",
  "ui.waqt": "ওয়াক্ত",
  "ui.waqt_faraz_salat_missed": "{0} ওয়াক্ত ফরয নামায মিস হয়েছে",
  "ui.wear_ihram_garments": "ইহরামের কাপড় পরিধান করা",
  "ui.wed_short": "বুধ",
  "ui.wednesday": "বুধবার",
  "ui.week": "সপ্তাহ",
  "ui.weekly_competition": "সাপ্তাহিক অগ্রগতি",
  "ui.weekly_performance": "সাপ্তাহিক কর্মদক্ষতা",
  "ui.weekly_saom_reminder_subtitle": "সোমবার ও বৃহস্পতিবারের নফল রোজার রিমাইন্ডার",
  "ui.weekly_saom_reminder_title": "সাপ্তাহিক সাওম রিমাইন্ডার",
  "ui.welcome_desc": "দৈনিক নামাজ, কুরআন পাঠ এবং ইসলামিক নির্দেশনার জন্য আপনার আধ্যাত্মিক সঙ্গী।",
  "ui.welcome_subtitle": "দৈনিক নামাজের জন্য আপনার আধ্যাত্মিক সঙ্গী",
  "ui.welcome_title": "Muslims Day-এ স্বাগতম",
  "ui.welcome_to": "স্বাগতম",
  "ui.welcome_to_muslims_day": "মুহতারাম,\nএকজন ভালো মুসলিম হওয়ার ৬৭+ লক্ষ মানুষের এই মিছিলে আপনাকে পেয়ে আমরা আনন্দিত।",
  "ui.what_happens_next_title": "পরবর্তীতে কী ঘটে",
  "ui.when_to_notify_title": "আপনি কোন সময়ে নোটিফিকেশনটি পেতে চান?",
  "ui.why_we_ask_content": "আপনার শহর আমাদের সঠিক পদ্ধতি এবং সঠিক সময়ের জন্য ডেলাইট সেভিং আপডেট প্রয়োগ করতে সাহায্য করে।",
  "ui.why_we_ask_title": "কেন আমরা জিজ্ঞাসা করি",
  "ui.widget_customize": "কাস্টমাইজ করুন",
  "ui.widget_order_card_title": "প্রদর্শন ক্রম নির্বাচন করুন",
  "ui.widget_order_hint": "আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী হোমপেজের কার্ডগুলোর অবস্থান পরিবর্তন করুন। অটোমেটিক অপশনটি চালু থাকলে রমযানে সাওমের কার্ডটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সবার উপরে চলে আসবে।",
  "ui.widget_order_sahri_below_subtitle": "বছরজুড়ে সালাতের ওয়াক্তের কার্ডটি সবার উপরে থাকবে।",
  "ui.widget_order_sahri_on_top_subtitle": "বছরজুড়ে সাহরি ও ইফতারের কার্ডটি সবার উপরে থাকবে।",
  "ui.widget_premium_benefit_colors": "হোমস্ক্রিন উইজেটের রঙ হবে আপনার পছন্দ মত",
  "ui.widget_premium_benefit_contribute": "প্রিমিয়াম নেয়ার মাধ্যমে মুসলিমস ডে'র জন্য অবদান রাখতে পারছেন",
  "ui.widget_premium_benefit_countdown": "সালাতের কত সময় বাকি তার কাউন্ট ডাউন দেখাবে",
  "ui.widget_premium_benefit_saom_timer": "সাহরি ও ইফতারের জন্য স্পেশাল টাইমারের উইজেট",
  "ui.widget_unlock": "আনলক",
  "ui.women_guideline_1": "মহিলাদের জন্য মাথা মুণ্ডন (হলক) করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।",
  "ui.women_guideline_2": "মহিলাদের উচিত তাদের সব চুল একত্রিত করে আঙুলের ডগা (প্রায় এক ইঞ্চি) পরিমাণ নিচ থেকে ছেঁটে কসর করা।",
  "ui.women_halq_guidance": "আঙুলের ডগা পরিমাণ চুল (প্রায় এক ইঞ্চি) নিচ থেকে কাটতে হবে।",
  "ui.yearly_competition": "বার্ষিক অগ্রগতি",
  "ui.yearly_performance": "বাৎসরিক কর্মক্ষমতা",
  "ui.yes": "হ্যাঁ",
  "ui.your_activity": "আপনার কর্মকাণ্ড",
  "ui.your_journey": "আপনার সফর",
  "ui.zakat_calculator": "জাকাত ক্যালকুলেটর",
  "ui.zamzam_description_text": "যমযম পানি আল্লাহর পক্ষ থেকে এক বরকতময় উপহার। হযরত হাজেরা (আ.) এবং হযরত ইসমাইল (আ.)-এর জন্য হযরত জিবরাঈল (আ.)-এর মাধ্যমে এটি পৃথিবীতে প্রকাশ পায়। এটি পুষ্টি এবং রোগমুক্তির অন্যতম উৎস।",
  "ui.zamzam_etiquette_1": "পান করার সময় কাবার দিকে মুখ করা।",
  "ui.zamzam_etiquette_2": "পান করার আগে 'বিসমিল্লাহ' বলা।",
  "ui.zamzam_etiquette_3": "একটানা পান না করে তিন নিঃশ্বাসে পান করা।",
  "ui.zamzam_etiquette_4": "পরিতৃপ্ত হয়ে প্রচুর পরিমাণে যমযম পান করা।",
  "ui.zamzam_etiquette_5": "পান করার পর 'আলহামদুলিল্লাহ' বলা।",
  "ui.zamzam_etiquette_title": "যমযম পানি পান করার আদব",
  "ui.zamzam_water": "জমজমের পানি",
  "ui.zawal_start": "জাওয়াল শুরু"
}