{
  "core.afterIsha": "بعد العشاء",
  "core.afterMaghrib": "بعد المغرب",
  "core.afterNoon": "بعد الظهر",
  "core.am": "ص",
  "core.asmaulHusna": "اَلاسْمَاءُ الْحُسناى",
  "core.asr": "العصر",
  "core.asrPossessiveMarker": "العصر",
  "core.asrProhibitedTimeMessage": "جميع الصلوات محرمة الآن، باستثناء صلاة العصر اليوم.",
  "core.automaticOrdering": "أوتوماتيكي",
  "core.awabin": "الأوابين",
  "core.awabinPossessiveMarker": "الأوابين",
  "core.beep": "صفير",
  "core.chasht": "الضحى",
  "core.dailyNotification": "إشعار اليوم",
  "core.dawn": "الفجر",
  "core.daysOfWeek.0": "الاثنين",
  "core.daysOfWeek.1": "الثلاثاء",
  "core.daysOfWeek.2": "الأربعاء",
  "core.daysOfWeek.3": "الخميس",
  "core.daysOfWeek.4": "الجمعة",
  "core.daysOfWeek.5": "السبت",
  "core.daysOfWeek.6": "الأحد",
  "core.daysOfWeekShort.0": "الاثنين",
  "core.daysOfWeekShort.1": "الثلاثاء",
  "core.daysOfWeekShort.2": "الأربعاء",
  "core.daysOfWeekShort.3": "الخميس",
  "core.daysOfWeekShort.4": "الجمعة",
  "core.daysOfWeekShort.5": "السبت",
  "core.daysOfWeekShort.6": "الأحد",
  "core.details": "التفاصيل",
  "core.disabled": "تعطيل",
  "core.duha": "الضحى",
  "core.duhaPossessiveMarker": "صلاة الضحى",
  "core.duhr": "الظهر",
  "core.duhrPossessiveMarker": "الظهر",
  "core.enableLocationAccess": "يرجى تمكين الوصول للموقع لاستخدام GPS لأوقات الصلاة",
  "core.enableLocationServices": "يرجى تمكين خدمات الموقع في إعدادات جهازك لاستخدام GPS لأوقات الصلاة",
  "core.enabled": "تمكين",
  "core.evening": "المساء",
  "core.fazr": "الفجر",
  "core.fazrPossessiveMarker": "الفجر",
  "core.funnelNotifDay11SilentBody": "هل تنسى إسكات هاتفك أثناء الصلاة؟",
  "core.funnelNotifDay11SilentTitle": "خشوع في وقت الصلاة",
  "core.funnelNotifDay11WidgetBody": "خصّص ألوان أداة الشاشة الرئيسية.",
  "core.funnelNotifDay11WidgetTitle": "اجعله على ذوقك",
  "core.funnelNotifDay15Body": "التذكير الأخير للتجربة المجانية! لا تفوّت هذه الفرصة!",
  "core.funnelNotifDay15Title": "التذكير الأخير",
  "core.funnelNotifDay7Body": "لقد تم اختيارك لتجربة مجانية!",
  "core.funnelNotifDay7Title": "ما شاء الله!",
  "core.funnelNotifPost10Body": "دعوة للمشاركة في رسالة.",
  "core.funnelNotifPost10Title": "رسالة بانتظارك",
  "core.funnelNotifPost15Body": "كن عونًا لملايين المسلمين.",
  "core.funnelNotifPost15Title": "كن عونًا",
  "core.funnelNotifTrialDay5Body": "تجربتك المجانية تنتهي قريبًا!",
  "core.funnelNotifTrialDay5Title": "تحديث التجربة",
  "core.funnelNotifTrialDay7Body": "تنتهي تجربتك المجانية اليوم.",
  "core.funnelNotifTrialDay7Title": "تحديث التجربة",
  "core.goPremium": "احصل على النسخة المميزة",
  "core.gpsPermissionRequired": "مطلوب إذن GPS",
  "core.hadith": "حديث",
  "core.hijriDateChangeTimingAtMidnight": "في ١٢:٠٠ ص",
  "core.hijriDateChangeTimingAtSunset": "بعد الغروب",
  "core.hijriDateSettingIfaSubtitle": "طريقة ثابتة قائمة على القواعد",
  "core.hijriDateSettingMoonCalculation": "بناءً على حساب القمر",
  "core.hijriDateSettingMoonCalculationSubtitle": "تقويم محسوب؛ يدعم إزاحة اليوم",
  "core.hijriDateSettingMuslimsDayManaged": "إدارة يوم المسلمين",
  "core.hijriMonths.0": "محرم",
  "core.hijriMonths.1": "صفر",
  "core.hijriMonths.10": "ذو القعدة",
  "core.hijriMonths.11": "ذو الحجة",
  "core.hijriMonths.2": "ربيع الأول",
  "core.hijriMonths.3": "ربيع الآخر",
  "core.hijriMonths.4": "جمادى الأولى",
  "core.hijriMonths.5": "جمادى الآخرة",
  "core.hijriMonths.6": "رجب",
  "core.hijriMonths.7": "شعبان",
  "core.hijriMonths.8": "رمضان",
  "core.hijriMonths.9": "شوال",
  "core.isha": "العشاء",
  "core.ishaPossessiveMarker": "العشاء",
  "core.ishraq": "الإشراق",
  "core.jaizLabel": "مسموح به",
  "core.jilhajj": "ذُو الحِجَّة",
  "core.jilqad": "ذُو القَعْدَة",
  "core.jumadalAwwal": "جُمَادَى الأُولَى",
  "core.jumadasSani": "جُمَادَى الآخِرَة",
  "core.jumma": "الجمعة",
  "core.jummaPossessiveMarker": "الجمعة",
  "core.languageName": "العربية",
  "core.lastOneThirdOfNight": "الثلث الأخير من الليل",
  "core.localeName": "ar",
  "core.locationServicesDisabled": "خدمات الموقع معطلة",
  "core.login": "تسجيل الدخول",
  "core.madhabHanafi": "الحنفي",
  "core.madhabOther": "الشافعي والمالكي والحنبلي",
  "core.maghrib": "المغرب",
  "core.maghribPossessiveMarker": "المغرب",
  "core.makruhAfterLabel": "مكروه بعد %s",
  "core.midnightLabel": "s% الظهر",
  "core.months.0": "يناير",
  "core.months.1": "فبراير",
  "core.months.10": "نوفمبر",
  "core.months.11": "ديسمبر",
  "core.months.2": "مارس",
  "core.months.3": "أبريل",
  "core.months.4": "مايو",
  "core.months.5": "يونيو",
  "core.months.6": "يوليو",
  "core.months.7": "أغسطس",
  "core.months.8": "سبتمبر",
  "core.months.9": "أكتوبر",
  "core.morning": "الصباح",
  "core.muharram": "مُحَرَّم",
  "core.mustahabTillLabel": "الوقت الموصى به من %s إلى %s",
  "core.nextLabel": "التالي",
  "core.night": "الليل",
  "core.noAdsOfflineMore": "بدون إعلانات، وضع دون اتصال والمزيد",
  "core.noon": "الظهر",
  "core.notification": "إشعار",
  "core.notificationDurudPromoBody": "فعّلوا تذكيرات الصلاة على النبي ﷺ لتعتادوا على الإكثار من الصلاة عليه طوال اليوم.",
  "core.notificationDurudPromoTitle": "صلوا على النبي ﷺ",
  "core.notificationFeatureSuggestionBody": "لم تستخدم {feature} منذ فترة. جرّبها الآن!",
  "core.notificationFeatureSuggestionTitle": "اكتشف {feature}",
  "core.notificationIstigfarPromoBody": "فعّل تذكير الاستغفار لتجعل الاستغفار جزءًا من يومك.",
  "core.notificationIstigfarPromoTitle": "هل تبت إلى الله اليوم؟",
  "core.notificationJumAhTitle": "فضائل وأعمال يوم الجمعة",
  "core.notificationJumAhfBody": "بكل خطوة أجر صيام وقيام سنة كاملة.",
  "core.notificationMonthlyFastingBody": "في {country}، تقع الأيام البيض في:\n{dates}\nصيام هذه الأيام الثلاثة من كل شهر يعدل صيام السنة كلها.",
  "core.notificationMonthlyFastingSubtitle": "الأيام البيض — صيام السنة في كل شهر",
  "core.notificationMonthlyFastingTitle": "صيام الأيام البيض",
  "core.notificationWeeklySaomMonBody": "غداً الإثنين. صيامه سنة.",
  "core.notificationWeeklySaomThuBody": "غداً الخميس. صيامه سنة.",
  "core.notificationWeeklySaomTitle": "تذكير بصيام السنة",
  "core.pm": "م",
  "core.prayerAlarmChannelDescription": "تنبيه وقت صلاة {waqt} (يعمل حتى في الوضع الصامت)",
  "core.prayerAlarmChannelName": "تنبيه صلاة {waqt}",
  "core.prayerNotificationText": "استخدم السواك وتوضأ. استعد للصلاة.",
  "core.prayerReminderSettingsButton": "الإعدادات",
  "core.prayerTimeEndTitle": "{waqt} : انتهى وقت الصلاة @ {time}",
  "core.prayerTimeStartTitle": "{waqt} : بدء وقت الصلاة @ {time}",
  "core.prohibitedTime": "الوقت المحظور",
  "core.prohibitedTimeEvening": "الوقت المحظور",
  "core.prohibitedTimeEveningRule": "آخر ١٠-١٢ دقيقة قبل الغروب",
  "core.prohibitedTimeMessage": "لا ينبغي أداء صلوات نافلة خلال هذا الوقت",
  "core.prohibitedTimeMorning": "الوقت المحظور",
  "core.prohibitedTimeMorningRule": "حتى ١٥-٢٠ دقيقة بعد الشروق",
  "core.prohibitedTimeNoon": "الوقت المحظور",
  "core.prohibitedTimeNoonRule": "عندما تكون الشمس في الأوج",
  "core.prohibitedTimeNoticeTitle": "أوقات محرمة للصلاة",
  "core.prohibitedTimeStartTitle": "أوقات محرمة للصلاة : تبدأ @ {time}",
  "core.qibla": "القبلة",
  "core.quran": "القرآن",
  "core.rabiUlAwwal": "رَبِيعُ الأوَّل",
  "core.rabiUsSani": "رَبِيعُ الآخِر",
  "core.rajab": "رَجَب",
  "core.ramadan": "رمضان",
  "core.renewSubscription": "تجديد",
  "core.ring": "رنين",
  "core.safar": "صَفَر",
  "core.saomCardPositionBellowSalatCard": "إظهار أوقات الصلاة أولاً",
  "core.saomCardPositionTopOfSalatCard": "إظهار مؤقت السحر والإفطار أولاً",
  "core.saveProgressAcrossDevices": "احفظ تقدمك عبر الأجهزة",
  "core.settings": "الإعدادات",
  "core.shaban": "شَعْبَان",
  "core.shawal": "شَوَّال",
  "core.signInToSync": "تسجيل الدخول للمزامنة",
  "core.silent": "صامت",
  "core.sirenSettingOff": "عدم تشغيل الصافرة",
  "core.sirenSettingOn": "تشغيل الصافرة عند فتح الصفحة الرئيسية",
  "core.stopAlarmButton": "إيقاف",
  "core.subscriptionExpiring": "انتهاء صلاحية الاشتراك",
  "core.subscriptionExpiringMessage": "اشتراكك ينتهي قريباً. جدد للاستمرار في الاستفادة من الميزات المميزة.",
  "core.tahajjut": "التهجد",
  "core.tahajjutPossessiveMarker": "التهجد",
  "core.tasbeeh": "التسبيح",
  "core.upgrade": "ترقية",
  "core.utilityAddWidget": "ودجت الشاشة الرئيسية",
  "core.utilityArticleCategories": "فئات المقالات",
  "core.utilityAutoSilent": "الصامت التلقائي",
  "core.utilityCalendar": "التقويم",
  "core.utilityCommonMistakes": "أخطاء شائعة",
  "core.utilityDailyNotification": "الإشعار اليومي",
  "core.utilityDua": "دعاء",
  "core.utilityDurudReminder": "تذكير الصلاة على النبي",
  "core.utilityGeneral": "عام",
  "core.utilityIstigfarReminder": "تذكير الاستغفار",
  "core.utilityMasala": "مسألة",
  "core.utilityMasnoonAmol": "الأعمال المسنونة",
  "core.utilityMosque": "مسجد قريب",
  "core.utilityOthers": "أخرى",
  "core.utilityQuranEducation": "تعليم القرآن",
  "core.utilityRamadanHabit": "عادات الطعام في رمضان",
  "core.utilityReminder": "التذكير",
  "core.utilityRequiredKnowledge": "المعرفة المطلوبة",
  "core.utilityRuqyah": "الرقية",
  "core.utilityShakeToNotification": "الإشعار بالاهتزاز",
  "core.utilityTools": "أدوات",
  "core.utilityUmrahTracker": "تتبع العمرة",
  "core.utilityVideos": "فيديوهات",
  "core.utilityZakat": "حاسبة الزكاة",
  "core.waqtEndsIn": "الوقت ينتهي خلال",
  "core.waqtName": "اسم الوقت",
  "core.waqtStartsIn": "الوقت يبدأ خلال",
  "core.widgetAddButton": "إضافة",
  "core.widgetCurrentWaqt": "الوقت الحالي",
  "core.widgetDaySummaryDesc": "أوقات الصلاة والتاريخ الهجري ومعلومات الصيام في لمحة",
  "core.widgetDaySummaryTitle": "ملخص اليوم",
  "core.widgetDaySummaryTransparentDesc": "نفس المعلومات بخلفية شفافة",
  "core.widgetDaySummaryTransparentTitle": "ملخص اليوم (شفاف)",
  "core.widgetEndsAt": "ينتهي في",
  "core.widgetHowToAddInstructions": "١. اضغط مطولاً على مكان فارغ في الشاشة الرئيسية\n٢. اضغط على الودجات\n٣. ابحث عن Muslims Day واختر ودجت\n٤. اسحبه إلى المكان المطلوب",
  "core.widgetHowToAddInstructionsIos": "١. اضغط مطولاً على الشاشة الرئيسية\n٢. اضغط على زر + في الزاوية العلوية\n٣. ابحث عن Muslims Day\n٤. اختر ودجت واضغط إضافة ودجت",
  "core.widgetHowToAddTitle": "كيفية إضافة ودجت",
  "core.widgetIosPrayerInfoDesc": "الوقت الحالي مع العد التنازلي، التاريخ الهجري، أوقات السحور/الإفطار والجدول الزمني للصلاة",
  "core.widgetIosPrayerInfoTitle": "معلومات الصلاة",
  "core.widgetNextWaqt": "الوقت التالي",
  "core.widgetPrayerTimesDesc": "القائمة الكاملة لأوقات الصلاة اليوم",
  "core.widgetPrayerTimesTitle": "قائمة أوقات الصلاة",
  "core.widgetPremiumLockedMessage": "اشترك في النسخة المميزة لفتح هذه الودجة",
  "core.widgetPremiumSalat1Desc": "عد تنازلي مباشر لنهاية الوقت مع جدول الصلوات",
  "core.widgetPremiumSalat1Title": "ودجة الصلاة المميزة ١",
  "core.widgetPremiumSalat2Desc": "عد تنازلي مدمج للوقت الحالي مع وقت الانتهاء",
  "core.widgetPremiumSalat2Title": "ودجة الصلاة المميزة ٢",
  "core.widgetStartsAt": "يبدأ في",
  "core.zawal": "الزوال",
  "core.zawalPossessiveMarker": "الزوال",
  "core.zawalStartTime": "بعد صلاة الضحى",
  "ui.aaml_progress_title": "متتبع الأعمال (تجريبي)",
  "ui.abandoned": "مهجور",
  "ui.about": "حول",
  "ui.about_event": "حول {0}",
  "ui.about_muslims_day": "حول Muslims Day",
  "ui.about_us": "من نحن",
  "ui.about_us_subtitle": "إصدار التطبيق، الرسالة، التواصل",
  "ui.about_zamzam": "حول ماء زمزم",
  "ui.access_premium_features": "الوصول إلى الميزات المميزة",
  "ui.account": "الحساب",
  "ui.ad_free_welcome_button": "الحمد لله",
  "ui.ad_free_welcome_copied": "تم النسخ! الصقه للمشاركة.",
  "ui.ad_free_welcome_message": "حصلت على تجربة خالية من الإعلانات لمدة {0} يوم. استمتع!",
  "ui.ad_free_welcome_share_button": "مشاركة",
  "ui.ad_free_welcome_share_text": "الحمد لله!\nلقد أتيحت لي الفرصة لتثبيت تطبيق Muslims Day وتجربة الفترة التجريبية الخالية من الإعلانات! يوفر التطبيق مواقيت الصلاة والصيام، والقرآن الكريم مع التفسير، والأدعية، وبوصلة القبلة، والعديد من الميزات الأخرى!\n\nابحث عن \"Muslims Day\" في متجر Google Play! وثبّته الآن!\n\n#muslimsday #muslimsdaygift1",
  "ui.ad_free_welcome_title": "🎉 مبروك!",
  "ui.add_custom_tasbeeh": "إضافة تسبيح مخصص",
  "ui.additional_prayers": "صلوات إضافية",
  "ui.after_fajr": "بعد الفجر",
  "ui.after_umrah": "بعد العمرة",
  "ui.after_umrah_desc": "الحمد لله، لقد أكملت عمرتك. فيما يلي بعض الأدعية الموصى بقراءتها بعد الانتهاء من المناسك.",
  "ui.afternoon_option": "بعد الظهر",
  "ui.afternoon_option_subtitle": "حوالي 14:00 • قد يتأخر في وضع توفير البطارية",
  "ui.alarm": "المنبه",
  "ui.alarm_disabled": "تم تعطيل المنبه",
  "ui.alarm_enabled": "تم تفعيل المنبه",
  "ui.alarm_off": "المنبه مطفأ",
  "ui.alarm_on": "المنبه مفعل",
  "ui.alarm_permission": "إذن المنبه",
  "ui.alarm_showcase_message": "قم بتشغيل أو إيقاف منبه بداية وقت الصلاة من هنا حسب الحاجة.",
  "ui.alarm_showcase_title": "منبه الصلاة",
  "ui.alhamdulillah": "الحمد لله",
  "ui.alhamdulillah_halq_completed": "الحمد لله! لقد أكملت الحلق / التقصير.",
  "ui.alhamdulillah_ihram_state": "الحمد لله، لقد دخلت في حالة الإحرام بنجاح.",
  "ui.all_laps_done": "اكتملت جميع الأشواط",
  "ui.all_prayer_alarms": "جميع منبهات الصلاة",
  "ui.all_rounds_done": "اكتملت جميع الجولات",
  "ui.allow": "السماح",
  "ui.allow_alarm_permission": "السماح بإذن المنبه",
  "ui.allow_location": "السماح بالموقع",
  "ui.allow_location_access_cta": "السماح بالوصول إلى الموقع",
  "ui.always_dark": "استخدم المظهر الداكن دائماً",
  "ui.always_light": "استخدم المظهر الفاتح دائماً",
  "ui.amal_reminder_subtitle": "تذكيرات بالأعمال الصالحة والعبادات اليومية",
  "ui.amal_reminder_title": "تذكير الأعمال",
  "ui.annual_plan": "الخطة السنوية",
  "ui.ansar_member": "عضو أنصار",
  "ui.ansar_special_benefit": "ميزة خاصة",
  "ui.app_description": "رفيقك للممارسات الإسلامية اليومية",
  "ui.app_icon_desc": "أيقونة التطبيق",
  "ui.app_language_subtitle": "اختر لغتك المفضلة لواجهة التطبيق، بما في ذلك أوقات الصلاة والإعدادات وتسميات التنقل.",
  "ui.app_name": "Muslims Day",
  "ui.app_preferences": "تفضيلات التطبيق",
  "ui.app_review_dialog_already_done_button": "لقد قيّمت التطبيق بالفعل",
  "ui.app_review_dialog_message": "تقييمك يساعد المزيد من المسلمين على اكتشاف التطبيق. هل ترغب في تقييمنا؟",
  "ui.app_review_dialog_rate_button": "قيّم الآن",
  "ui.app_review_dialog_title": "هل يعجبك تطبيق Muslims Day؟",
  "ui.app_section": "التطبيق",
  "ui.app_version": "إصدار التطبيق",
  "ui.arabic_optional": "العربية (اختياري)",
  "ui.article_cat_common_mistakes": "أخطاء شائعة",
  "ui.article_cat_faq": "الأسئلة الشائعة",
  "ui.article_cat_general": "المقالات",
  "ui.article_cat_masala": "مسائل",
  "ui.article_cat_masnoon_amol": "الأعمال المسنونة",
  "ui.article_cat_quran_education": "تعليم القرآن",
  "ui.articles_title": "المقالات",
  "ui.asmaul_husna": "اَلاسْمَاءُ الْحُسناى",
  "ui.asr": "العصر",
  "ui.asr_calculation_method_setting_heading": "اختر المذهب",
  "ui.asr_calculation_method_setting_subheading": "سيتم عرض وقت العصر وفقاً للمذهب الذي تحدده. إذا لم تكن متأكداً، اختر تلقائي.",
  "ui.asr_habit_title": "العصر",
  "ui.asr_last_part": "مكروه",
  "ui.asr_mazhab": "مذهب العصر",
  "ui.auto_silent": "الصامت التلقائي",
  "ui.auto_silent_alarm_permission": "إذن المنبه الدقيق",
  "ui.auto_silent_battery_optimization": "تحسين البطارية",
  "ui.auto_silent_config_summary": "{0} دقيقة بعد · {1} دقيقة صامت",
  "ui.auto_silent_description": "ستقوم هذه الميزة بتحويل جهازك تلقائياً إلى الوضع الصامت في بداية أوقات الصلاة المختارة واستعادة وضع الرنين السابق بعد المدة المحددة.",
  "ui.auto_silent_dnd_access_required": "الوصول إلى وضع عدم الإزعاج مطلوب لتغيير وضع الرنين.",
  "ui.auto_silent_dnd_permission": "الوصول إلى وضع عدم الإزعاج",
  "ui.auto_silent_duration": "مدة الصمت",
  "ui.auto_silent_duration_desc": "اختر مدة بقاء الهاتف صامتاً (تُحسب من وقت بدء الصلاة).",
  "ui.auto_silent_enabled": "تفعيل الصامت التلقائي",
  "ui.auto_silent_end_time_validation": "يجب أن يكون وقت الانتهاء بين {0} و {1}",
  "ui.auto_silent_exact_alarm_required": "إذن المنبه الدقيق مطلوب للحصول على توقيت دقيق.",
  "ui.auto_silent_guide": "يقوم الصامت التلقائي بتحويل هاتفك إلى وضع الاهتزاز/الصامت أثناء أوقات الصلاة ويستعيده بعد ذلك.",
  "ui.auto_silent_huawei_guide": "لأجهزة Huawei: اضبط تشغيل التطبيق على 'إدارة يدوية' وفعّل جميع الخيارات.",
  "ui.auto_silent_ignore_battery_optimization_desc": "موصى به بشدة للأداء الموثوق، خاصة على الأجهزة الصينية.",
  "ui.auto_silent_ignore_battery_optimization_title": "تعطيل تحسين البطارية",
  "ui.auto_silent_none_set": "غير محدد",
  "ui.auto_silent_notification_content": "قام Muslims Day بكتم صوت هاتفك لمدة {0} دقيقة.",
  "ui.auto_silent_off_desc": "تمت استعادة وضع الرنين بعد {0}.",
  "ui.auto_silent_off_title": "تم تعطيل الصامت التلقائي",
  "ui.auto_silent_on_desc": "تم كتم صوت جهازك لمدة {0}.",
  "ui.auto_silent_on_title": "تم تفعيل الصامت التلقائي",
  "ui.auto_silent_oppo_guide": "لأجهزة Oppo/Realme: فعّل 'السماح بنشاط الخلفية' و'السماح بالتشغيل التلقائي'.",
  "ui.auto_silent_permission_desc": "اسمح بالوصول إلى 'عدم الإزعاج' للسماح للتطبيق بكتم صوت جهازك أثناء أوقات الصلاة.",
  "ui.auto_silent_permission_required": "الأذونات مطلوبة",
  "ui.auto_silent_premium_benefit_auto": "سيتحول هاتفك إلى الوضع الصامت تلقائيًا في الأوقات المحددة إن شاء الله",
  "ui.auto_silent_premium_benefit_no_hassle": "لا داعي لتذكر كتم هاتفك في كل وقت صلاة",
  "ui.auto_silent_premium_benefit_set_times": "حدد أوقات الصلاة كما تحب",
  "ui.auto_silent_premium_required": "الصامت التلقائي ميزة مميزة. قم بالترقية لحفظ إعداداتك.",
  "ui.auto_silent_range_validation": "يجب أن يكون وقت الانتهاء بعد وقت البدء",
  "ui.auto_silent_restore_manual_warning": "استعادة الصوت. ملاحظة: يتم احترام تغييرات الرنين اليدوية خلال فترة الصمت.",
  "ui.auto_silent_samsung_guide": "لأجهزة Samsung: قم بإزالته من 'التطبيقات النائمة' وعطّل 'التحسين التلقائي'.",
  "ui.auto_silent_settings": "إعدادات الصامت التلقائي",
  "ui.auto_silent_settings_desc": "اكتم صوت هاتفك تلقائياً أثناء أوقات الصلاة واستعده بعد ذلك.",
  "ui.auto_silent_silent_preview": "صامت: {0} ← {1}",
  "ui.auto_silent_start_time_validation": "يجب أن يكون وقت البدء بين {0} و {1}",
  "ui.auto_silent_trigger_offset": "التأخير بعد بدء الصلاة (دقائق)",
  "ui.auto_silent_troubleshooting": "إذا كانت ميزة الصامت التلقائي لا تعمل بشكل موثوق، يرجى التأكد من أن Muslims Day لديه إذن 'عدم الإزعاج' و'المنبه الدقيق' في إعدادات جهازك. قد تتطلب بعض الأجهزة أيضاً تعطيل تحسين البطارية للتطبيق.",
  "ui.auto_silent_vivo_guide": "لأجهزة Vivo: فعّل 'استهلاك طاقة الخلفية العالي'.",
  "ui.auto_silent_waqts": "اختر الصلوات",
  "ui.auto_silent_xiaomi_guide": "لأجهزة Xiaomi/Redmi: فعّل 'التشغيل التلقائي' واضبط موفر البطارية على 'بدون قيود'.",
  "ui.automatic": "تلقائي",
  "ui.automatic_calculation_subtitle": "البلد المحدد: {0}، الطريقة الموصى بها: {1}",
  "ui.automatic_ordering_subtitle": "في رمضان: الصيام ← الصلاة ← الأوقات المحظورة. في الأشهر الأخرى، تبقى أوقات الصلاة في الأعلى.",
  "ui.automatic_recommended": "تلقائي (موصى به)",
  "ui.ayah": "آية",
  "ui.back": "رجوع",
  "ui.back_button": "رجوع",
  "ui.back_to_home": "العودة إلى الرئيسية",
  "ui.backup_data_securely": "احفظ بياناتك بأمان",
  "ui.bangla_academy_method": "أكاديمية بنغلا",
  "ui.bangla_academy_method_description": "بنغلاديش",
  "ui.banner_get_premium_offer": "احصل على عرض المميز",
  "ui.banner_premium_ad_free": "احصل على المميز: استمتع بـ Muslims Day خاليًا من الإعلانات بنسبة 100%",
  "ui.banner_premium_amal": "احصل على المميز: سجل متتبع الأعمال الكامل",
  "ui.banner_premium_auto_silent": "احصل على المميز: صامت تلقائي لهاتفك أثناء الصلاة",
  "ui.banner_premium_dua": "احصل على المميز: 20 دعاءً مخصصًا",
  "ui.banner_premium_durood": "احصل على المميز: لا تفوّت الصلاة على النبي ﷺ يوميًا",
  "ui.banner_premium_helper": "احصل على المميز: كن عونًا في عبادة الملايين",
  "ui.banner_premium_qibla": "احصل على المميز: سمات حصرية لبوصلة القبلة",
  "ui.banner_premium_tasbeeh": "احصل على المميز: خصّص تسبيحك",
  "ui.banner_premium_umrah": "احصل على المميز: تابع رحلة عمرتك",
  "ui.banner_premium_widgets": "احصل على المميز: أدوات جميلة للشاشة الرئيسية",
  "ui.banner_trial_ad_free": "تجربة مجانية: استمتع بـ Muslims Day خاليًا من الإعلانات بنسبة 100%",
  "ui.banner_trial_amal": "تجربة مجانية: سجل متتبع الأعمال الكامل",
  "ui.banner_trial_auto_silent": "تجربة مجانية: صامت تلقائي لهاتفك أثناء الصلاة",
  "ui.banner_trial_dua": "تجربة مجانية: 20 دعاءً مخصصًا",
  "ui.banner_trial_durood": "تجربة مجانية: لا تفوّت الصلاة على النبي ﷺ يوميًا",
  "ui.banner_trial_mission": "تجربة مجانية: ادعم رسالة ملايين المسلمين",
  "ui.banner_trial_qibla": "تجربة مجانية: سمات حصرية لبوصلة القبلة",
  "ui.banner_trial_tasbeeh": "تجربة مجانية: خصّص تسبيحك",
  "ui.banner_trial_umrah": "تجربة مجانية: تابع رحلة عمرتك",
  "ui.banner_trial_widgets": "تجربة مجانية: أدوات جميلة للشاشة الرئيسية",
  "ui.battery_saver_warning": "قد يتأخر في وضع توفير البطارية",
  "ui.become_a_patron": "كن داعماً",
  "ui.before_maghrib": "قبل المغرب",
  "ui.begin_umrah": "بدء العمرة",
  "ui.bengali_calendar": "التقويم البنغالي / বঙ্গাব্দ",
  "ui.bengali_calendar_enable_description": "تفعيل أو تعطيل التقويم البنغالي",
  "ui.bengali_calendar_method_hint": "اختر طريقة حساب التقويم البنغالي بناءً على منطقتك.",
  "ui.bengali_calendar_method_subtitle": "الطريقة: {0}",
  "ui.bengali_calendar_method_title": "اختر طريقة الحساب",
  "ui.blog": "مدونة",
  "ui.blog_title": "مدونة Muslims Day",
  "ui.bronze_member": "عضو برونزي",
  "ui.browser_login_description": "تسجيل الدخول عبر المتصفح",
  "ui.buy_subscription": "شراء الاشتراك",
  "ui.calculation_method": "طريقة الحساب",
  "ui.calculation_method_message": "الفجر: {fajrAngle}°، العشاء: {ishaAngle}°",
  "ui.calculation_method_selection_warning": "اختيارك يختلف عن المنهج الموصى به {method}.",
  "ui.calculation_method_subtitle": "الجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية",
  "ui.calendar_export_app_store": "متجر التطبيقات",
  "ui.calendar_export_dependent_on_moon": "يعتمد على رؤية الهلال",
  "ui.calendar_export_footer_subtitle": "رفيق إسلامي يومي",
  "ui.calendar_export_play_store": "متجر Play",
  "ui.calendar_export_scan_to_download": "امسح للتثبيت",
  "ui.calendar_title": "التقويم",
  "ui.calendar_view_toggle_showcase_message": "يمكنك التبديل بين عرض القائمة وعرض الشهر من هنا.",
  "ui.calendar_view_toggle_showcase_title": "تبديل عرض التقويم",
  "ui.cancel": "إلغاء",
  "ui.cat_behavior": "السلوك والبيئة",
  "ui.cat_clothing": "الملابس والزي",
  "ui.cat_personal_care": "العناية الشخصية",
  "ui.caution_method_additional": "وقت إضافي",
  "ui.caution_method_additional_desc": "إضافة دقائق احتياطية إلى الأوقات الأساسية للحذر الإضافي",
  "ui.caution_method_subhe_sadiq": "الصبح الصادق والغروب",
  "ui.caution_method_subhe_sadiq_desc": "استخدم الأوقات المحسوبة مباشرة بدون أي احتياطي إضافي",
  "ui.caution_minutes_time": "وقت الاحتياط",
  "ui.caution_subhe_sadiq_sunset": "بدون وقت احتياط",
  "ui.caution_time_amount_description": "إضافة هامش أمان إلى أوقات السحور والإفطار",
  "ui.caution_time_amount_title": "تعديل وقت الصيام",
  "ui.caution_time_info_message": "اضبط فترة احتياط (0-5 دقائق) لضمان الصيام الآمن. سيظهر وقت السحور أبكر ووقت الإفطار متأخراً بالدقائق المختارة. على سبيل المثال، اختيار دقيقتين يعني أن وقت السحور يظهر قبل دقيقتين من الوقت الفعلي، ووقت الإفطار يظهر بعد دقيقتين.",
  "ui.caution_time_method_title": "طريقة وقت الاحتياط",
  "ui.caution_time_not_works_for_ifa": "لن يكون وقت الاحتياط فعالاً خلال رمضان لأن توقيت المؤسسة الإسلامية مفعل.",
  "ui.caution_time_title": "وقت الاحتياط للسحور والإفطار",
  "ui.change_content_language": "تغيير لغة المحتوى؟",
  "ui.changes_take_effect_after_save": "تسري التغييرات بعد الحفظ وحساب التاريخ التالي.",
  "ui.choose_city_manually": "اختر المدينة يدوياً",
  "ui.choose_juristic_school": "اختر مذهبك الفقهي",
  "ui.choose_method_title": "اختر طريقة",
  "ui.close": "إغلاق",
  "ui.coming_soon": "قريباً",
  "ui.complete_halq_and_umrah": "إكمال الحلق والعمرة",
  "ui.complete_ihram_proceed": "إكمال الإحرام والمتابعة",
  "ui.complete_lap_7_finish": "إكمال الشوط 7 وإنهاء السعي",
  "ui.complete_lap_x": "إكمال الشوط {0}",
  "ui.complete_previous_steps": "أكمل الخطوات السابقة أولاً",
  "ui.complete_round_7_finish": "إكمال الجولة 7 وإنهاء الطواف",
  "ui.complete_round_x": "إكمال الجولة {0}",
  "ui.complete_umrah": "إكمال العمرة",
  "ui.completed": "مكتمل",
  "ui.configure": "تكوين",
  "ui.configure_alarm_settings": "تكوين إعدادات المنبه",
  "ui.configure_device_settings_desc": "قم بتكوين إعدادات بطارية جهازك للحصول على تذكير الصلاة بشكل صحيح",
  "ui.configure_device_settings_for_notification_desc": "قد تتأخر الإشعارات بسبب موفر البطارية. للحصول على الدقة، قم بتعطيل تحسين البطارية لتطبيق Muslims Day.",
  "ui.confirm": "تأكيد",
  "ui.contact_us": "اتصل بنا",
  "ui.contact_us_subtitle": "الاستفسارات والاقتراحات والملاحظات",
  "ui.content": "المحتوى",
  "ui.content_language_change_confirmation": "سيتم تنزيل وتطبيق محتوى {0}. سيتم استبدال المحتوى الحالي.",
  "ui.content_language_subtitle_onboarding": "اختر لغة المحتوى الإسلامي مثل الدعاء والحديث والإشعارات والتذكيرات اليومية.",
  "ui.content_language_subtitle_settings": "اختر لغة المحتوى الإسلامي مثل الدعاء والذكر والإشعارات والتذكيرات اليومية.",
  "ui.contextual_notification_subtitle": "تذكيرات يرسلها تطبيق Muslims Day من حين لآخر",
  "ui.contextual_notification_title": "إشعارات سياقية",
  "ui.continue": "متابعة",
  "ui.contribute_subtitle": "كن مساهماً وادعم مشروعنا",
  "ui.contribute_to_muslims_day": "ادعم Muslims Day",
  "ui.countdown": "العد التنازلي",
  "ui.create": "إنشاء",
  "ui.create_account_or_login": "تسجيل الدخول",
  "ui.creating_list": "إنشاء القائمة...",
  "ui.current_location": "الموقع الحالي",
  "ui.current_location_subtitle": "سنعرض أوقات الصلاة حسب موقعك.",
  "ui.current_location_title": "تعيين موقع GPS",
  "ui.current_progress": "التقدم الحالي",
  "ui.current_waqt": "الوقت الحالي",
  "ui.custom_tasbeeh_name": "اسم التسبيح",
  "ui.daily_breakdown": "التفاصيل اليومية",
  "ui.daily_notification": "إشعار واحد في اليوم",
  "ui.daily_notification_enable_subtitle": "احصل على إشعار يومي يحتوي على آية أو حديث أو درس إسلامي.",
  "ui.daily_notification_subtitle": "حديث أو آية قرآنية",
  "ui.day_adjustment_hint": "اضبط التاريخ المحسوب ليتطابق مع رؤية هلالك المحلي/المجتمعي.",
  "ui.day_adjustment_info": "يظهر فقط لحساب القمر. الافتراضي هو 0 (لا تعديل).",
  "ui.day_adjustment_title": "تعديل اليوم",
  "ui.day_view": "عرض اليوم",
  "ui.days": "أيام",
  "ui.days_left_in_ramadan": "الأيام المتبقية في رمضان",
  "ui.default_time": "الوقت الافتراضي",
  "ui.definitions": "التعريفات",
  "ui.delete": "حذف",
  "ui.delete_dua_from_list_message": "هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذا الدعاء من القائمة؟",
  "ui.delete_dua_from_list_title": "إزالة من القائمة",
  "ui.delete_list_confirmation_message": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه القائمة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "ui.delete_list_message": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه القائمة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "ui.delete_list_question": "حذف القائمة؟",
  "ui.delete_list_title": "حذف القائمة؟",
  "ui.desc_arguing": "استخدام لغة بذيئة أو القتال أو الدخول في جدال غير ضروري.",
  "ui.desc_covering_head": "تغطية الرأس (للرجال) أو ارتداء النقاب (للنساء).",
  "ui.desc_hair_nails": "قص أو حلق أو نتف الشعر من أي جزء من الجسم، وتقليم الأظافر.",
  "ui.desc_hunting": "صيد الحيوانات أو قطع الأشجار أو نتف النباتات داخل حدود الحرم.",
  "ui.desc_intimacy": "ممارسة العلاقات الجنسية أو التقبيل بشهوة أو عقد الزواج.",
  "ui.desc_perfumes": "استخدام الصابون المعطر أو العطور أو وضع الروائح على الجسم أو الملابس.",
  "ui.desc_stitched_clothing": "ارتداء الملابس المخيطة أو الضيقة مثل القمصان والسراويل والملابس الداخلية.",
  "ui.dhikr_guidance": "لا تتردد في الذكر أثناء إعداد مساحتك.\nاضغط على الدائرة.",
  "ui.dhu_al_hijjah": "ذو الحجة",
  "ui.dhu_al_qadah": "ذو القعدة",
  "ui.dhuhr": "الظهر",
  "ui.disabled": "معطل",
  "ui.display_personalization": "العرض والتخصيص",
  "ui.distance_to_kaaba": "المسافة إلى الكعبة",
  "ui.district_selection_required": "اختيار المنطقة مطلوب",
  "ui.donate_now": "تبرع الآن",
  "ui.done": "تم",
  "ui.done_7_7_laps": "7/7 أشواط",
  "ui.done_7_7_rounds": "7/7 جولات",
  "ui.done_x_7_laps": "{0}/7 أشواط",
  "ui.done_x_7_rounds": "{0}/7 جولات",
  "ui.download_failed": "فشل التنزيل",
  "ui.download_failed_message": "فشل تنزيل المحتوى. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.",
  "ui.download_success": "اكتمل التنزيل",
  "ui.download_success_message": "تم تنزيل محتوى {0} بنجاح.",
  "ui.downloading_content": "جاري تنزيل المحتوى...",
  "ui.downloading_content_message": "يرجى الانتظار بينما نحصل على أحدث البيانات للغة المختارة.",
  "ui.drink_zamzam_info": "اشرب ماء زمزم وأكثر من الدعاء.",
  "ui.drink_zamzam_pray": "اشرب ماء زمزم وأكثر من الدعاء.",
  "ui.dua": "دعاء",
  "ui.dua_acceptance_arabic": "رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ",
  "ui.dua_acceptance_title": "لقبول العمرة",
  "ui.dua_acceptance_translation": "\"ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم.\"",
  "ui.dua_acceptance_transliteration": "Rabbana taqabbal minna innaka antas Samee'ul Aleem",
  "ui.dua_after_halq": "دعاء بعد الحلق / التقصير",
  "ui.dua_after_halq_arabic": "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَضَى عَنَّا نُسُكَنَا",
  "ui.dua_after_halq_translation": "الحمد لله الذي قضى عنا نسكنا.",
  "ui.dua_after_halq_transliteration": "Alhamdulillahil-ladhi qada 'anna nusukana",
  "ui.dua_after_shaving": "دعاء بعد الحلق / التقصير",
  "ui.dua_collection_free_subtitle": "استمتع بـ 3 قوائم مخصصة مجاناً! ادعم مشروعنا كمساهم لفتح ما يصل إلى 20 قائمة دعاء مخصصة.",
  "ui.dua_collection_premium_subtitle": "شكراً لكونك مساهماً! لقد فتحت ما يصل إلى 20 قائمة مخصصة لتنظيم أدعيتك.",
  "ui.dua_goodness_title": "الخير في الدنيا والآخرة",
  "ui.dua_niyyah_arabic": "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً",
  "ui.dua_niyyah_intention": "النية",
  "ui.dua_niyyah_translation": "اللهم لبيك بعمرة.",
  "ui.dua_niyyah_transliteration": "Labbayka Allahumma 'Umratan",
  "ui.dua_of_the_moment": "دعاء اللحظة",
  "ui.dua_plural": "أدعية",
  "ui.dua_read": "قراءة الدعاء",
  "ui.dua_safa_marwah": "دعاء عند الصفا والمروة",
  "ui.dua_safa_marwah_arabic": "إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ",
  "ui.dua_safa_marwah_translation": "إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما ومن تطوع خيراً فإن الله شاكر عليم.",
  "ui.dua_safa_marwah_transliteration": "Innas-Safa wal-Marwata min sha'airillahi faman hajjal-bayta awi'tamara fala junaha 'alayhi an yattawwafa bihima wa man tatawwa'a khayran fa innallaha shakirun 'alim",
  "ui.dua_search_hint": "البحث في الأدعية",
  "ui.dua_single": "دعاء",
  "ui.dua_talbiyah": "التلبية",
  "ui.dua_talbiyah_arabic": "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ",
  "ui.dua_talbiyah_translation": "لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك.",
  "ui.dua_talbiyah_transliteration": "Labbayka Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak",
  "ui.dua_tawaf": "دعاء بين الركن اليماني والحجر الأسود",
  "ui.dua_tawaf_arabic": "رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ",
  "ui.dua_tawaf_translation": "ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار.",
  "ui.dua_tawaf_transliteration": "Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar",
  "ui.dua_title": "دعاء",
  "ui.dua_zamzam_before_arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ",
  "ui.dua_zamzam_before_title": "قبل شرب ماء زمزم",
  "ui.dua_zamzam_before_translation": "\"اللهم إني أسألك علماً نافعاً ورزقاً واسعاً وشفاءً من كل داء.\"",
  "ui.dua_zamzam_before_transliteration": "Allahumma inni as'aluka 'ilman naafi'an, wa rizqan waasi'an, wa shifaa'an min kulli daa'in",
  "ui.duha_habit_title": "الضحى (الإشراق والضحى)",
  "ui.duhr_habit_title": "الظهر",
  "ui.durud_audio_bangla": "البنغالية",
  "ui.durud_audio_english": "الإنجليزية",
  "ui.durud_premium_benefit_audio": "اختر الصوت الذي تفضله للتذكيرات",
  "ui.durud_premium_benefit_contribute": "ساهم في جهود الدعوة العالمية لمبادرة يوم المسلمين من خلال الاشتراك في الباقة المميزة",
  "ui.durud_premium_benefit_dnd": "حدد أوقاتًا لإيقاف التذكيرات",
  "ui.durud_premium_benefit_interval": "تذكيرات بالصلاة على النبي ﷺ طوال اليوم",
  "ui.durud_reminder": "تذكير الصلاة على النبي",
  "ui.durud_reminder_dnd": "ساعات الصمت (عدم الإزعاج)",
  "ui.durud_reminder_dnd_add_range": "إضافة ساعات صمت",
  "ui.durud_reminder_dnd_remove_range": "إزالة",
  "ui.durud_reminder_dnd_subtitle": "اضبط \"ساعات الصمت\" لإيقاف التذكيرات مؤقتاً خلال الجداول المزدحمة أو الراحة.",
  "ui.durud_reminder_interval": "فترة التذكير",
  "ui.durud_reminder_interval_hours": "{0} ساعات",
  "ui.durud_reminder_interval_minutes": "{0} دقائق",
  "ui.durud_reminder_subtitle": "احصل على تذكيرات لطيفة للصلاة على النبي (ﷺ) طوال يومك.",
  "ui.earn_sadaqah": "اكسب صدقة جارية",
  "ui.edit": "تعديل",
  "ui.edit_custom_tasbeeh": "تعديل التسبيح المخصص",
  "ui.email": "البريد الإلكتروني",
  "ui.enable_location_access_subtitle": "امنح إذن الموقع لعرض أوقات أكثر دقة بناءً على موقعك الحالي.",
  "ui.enable_notifications": "تفعيل الإشعارات",
  "ui.enabled": "مفعل",
  "ui.end": "النهاية",
  "ui.ends_at": "ينتهي في",
  "ui.ends_in": "ينتهي في",
  "ui.error": "خطأ",
  "ui.error_gps_disabled": "GPS معطل",
  "ui.error_list_limit_reached": "لقد وصلت إلى الحد الأقصى المسموح من القوائم.",
  "ui.error_location_fetch": "فشل في الحصول على الموقع",
  "ui.error_network": "خطأ في الشبكة",
  "ui.error_permission_denied": "تم رفض الإذن",
  "ui.error_unknown": "حدث خطأ غير معروف",
  "ui.evening_adhakar_habit_title": "أذكار المساء",
  "ui.evening_option": "المساء",
  "ui.evening_option_subtitle": "حوالي 19:00 • قد يتأخر في وضع توفير البطارية",
  "ui.event_ah_year": "{0} {1} هـ",
  "ui.every": "كل",
  "ui.exact_alarm_permission_banner": "اسمح بالمنبهات الدقيقة لتفعيل التسليم في الوقت المحدد بالدقيقة.",
  "ui.exact_alarm_permission_desc": "إذن المنبه الدقيق مطلوب لرنين المنبهات في أوقات صلاة دقيقة.",
  "ui.exact_time_hint": "الوقت المحدد يستخدم تخزين 24 ساعة. إذا مر الوقت اليوم، سنجدوله للغد.",
  "ui.exact_time_option": "الوقت المحدد",
  "ui.exact_time_option_subtitle": "يتطلب إذن المنبه الدقيق على أندرويد 12+ للتحديد.",
  "ui.exact_time_permission_required": "اسمح بالمنبهات الدقيقة لتفعيل التسليم في الوقت المحدد بالدقيقة.",
  "ui.exercise_habit_title": "تمرين",
  "ui.expires": "ينتهي",
  "ui.fajr": "الفجر",
  "ui.faq": "الأسئلة الشائعة",
  "ui.faq_prayer_times": "أسئلة شائعة عن أوقات الصلاة",
  "ui.faq_prohibited_times": "أسئلة شائعة عن الأوقات المحظورة",
  "ui.farj": "فرض",
  "ui.farj_prayers": "الصلوات المفروضة",
  "ui.faroz_missed": "فرض فائت: {0}",
  "ui.fasting_habit_title": "صوم",
  "ui.fasting_ramadan": "الصيام ورمضان",
  "ui.favourite": "المفضلة",
  "ui.fazr_habit_title": "الفجر",
  "ui.feature_highlight_amal": "تابع أعمالك اليومية وحافظ على استمراريتك",
  "ui.feature_highlight_auto_silent": "اجعل هاتفك صامتًا تلقائيًا في أوقات الصلاة",
  "ui.feature_highlight_dua": "مجموعة أدعية لكل لحظة",
  "ui.feature_highlight_durood": "تذكيرات يومية بالصلاة على النبي ﷺ تُبقيك على صلة",
  "ui.feature_highlight_qibla": "اعرف اتجاه القبلة بدقة أينما كنت",
  "ui.feature_highlight_tasbeeh": "عدّ تسبيحك بأهداف مخصصة",
  "ui.feature_highlight_umrah": "تابع كل خطوة من عمرتك",
  "ui.feature_highlight_widgets": "مواقيت الصلاة على شاشتك الرئيسية مباشرة",
  "ui.features": "الميزات",
  "ui.feed_promo_premium": "اشترك في المميز لتكون عونًا في عبادة ملايين المسلمين",
  "ui.feed_promo_trial": "ابدأ تجربتك المجانية لفتح تجربة Muslims Day الكاملة",
  "ui.final_step_ihram_exit": "أنت في الخطوة الأخيرة. بعد إكمال هذه الخطوة، ستخرج من حالة الإحرام وستكتمل عمرتك.",
  "ui.final_step_sai": "المرحلة الأخيرة من السعي",
  "ui.final_step_tawaf": "المرحلة الأخيرة من الطواف",
  "ui.final_step_umrah": "الخطوة الأخيرة من عمرتك",
  "ui.find_city": "العثور على المدينة",
  "ui.finish_sai": "إنهاء السعي",
  "ui.finish_tawaf": "إنهاء الطواف",
  "ui.five_waqts_disabled_description": "يعرض فقط العناصر الثلاثة القادمة على الشاشة الرئيسية.",
  "ui.five_waqts_disabled_title": "معطل",
  "ui.five_waqts_enabled_description": "يعرض جميع أوقات الصلوات المفروضة الخمس على الشاشة الرئيسية.",
  "ui.five_waqts_enabled_title": "مفعل",
  "ui.flash_offer_badge": "🔥 لن يكون هذا العرض متاحًا لاحقًا",
  "ui.flash_offer_cta_buy": "متابعة",
  "ui.flash_offer_cta_later": "سأجرّب لاحقًا إن شاء الله",
  "ui.flash_offer_discount_percent": "53%",
  "ui.flash_offer_ends_in": "ينتهي العرض خلال",
  "ui.flash_offer_feature_ad_free": "تجربة خالية من الإعلانات بنسبة 100%",
  "ui.flash_offer_feature_auto_silent": "صامت تلقائي أثناء الصلاة (Android)",
  "ui.flash_offer_feature_shares": "3 مشاركات مميزة للعائلة",
  "ui.flash_offer_feature_umrah": "متتبع العمرة",
  "ui.flash_offer_features_header": "ما يتضمنه العرض",
  "ui.flash_offer_footnote": "عرض ترحيبي لفترة محدودة على المميز الذهبي",
  "ui.flash_offer_off_label": "خصم",
  "ui.flash_offer_price_now": "৳141",
  "ui.flash_offer_price_total": "الإجمالي ৳141/سنة",
  "ui.flash_offer_price_was": "كان ৳300/سنة",
  "ui.flash_offer_savings": "وفّر 53%",
  "ui.flash_offer_subtitle": "لفترة محدودة فقط، ينتهي العرض قريبًا",
  "ui.flash_offer_title": "✨ عرض خاص ✨",
  "ui.follow_system_settings": "اتبع إعدادات النظام",
  "ui.font_settings": "إعدادات الخط",
  "ui.font_size_scale": "حجم الخط",
  "ui.for_men": "للرجال",
  "ui.for_reliable_prayer_alarms": "للحصول على منبهات صلاة موثوقة، يرجى تكوين الإعدادات التالية على جهاز {device}:",
  "ui.for_women": "للنساء",
  "ui.forbidden_time_reminder": "تذكير الوقت المحظور",
  "ui.forbidden_time_reminder_note": "سيتم تذكيرك عند بداية هذا الوقت المحظور. لا تجوز الصلاة خلال هذه الفترة.",
  "ui.forbidden_times": "الأوقات المحظورة",
  "ui.foroj_aamal": "الأعمال المفروضة",
  "ui.free": "مجاني",
  "ui.free_limit_reached": "تم الوصول للحد المجاني",
  "ui.free_limit_reached_upgrade_to_create_more": "لقد استخدمت قوائمك المجانية الـ3. ادعم Muslims Day لإنشاء مجموعات غير محدودة",
  "ui.fri_short": "الجمعة",
  "ui.friday": "الجمعة",
  "ui.fully_missed": "فاتت بالكامل",
  "ui.general": "عام",
  "ui.general_settings": "الإعدادات العامة",
  "ui.get_out_of_app": "الخروج من التطبيق",
  "ui.get_premium_and_contribute": "احصل على المميز وساهم",
  "ui.get_premium_contribute": "احصل على المميز وساهم",
  "ui.get_premium_subscription": "احصل على الاشتراك المميز",
  "ui.get_started": "ابدأ",
  "ui.get_started_content": "ابدأ في استخدام التطبيق",
  "ui.get_started_title": "ابدأ",
  "ui.get_subscription": "احصل على اشتراك",
  "ui.getting_started_content": "ابحث عن اسم مدينتك أو بلدك باستخدام الأحرف الإنجليزية.",
  "ui.getting_started_title": "البدء",
  "ui.ghusl_purification": "أداء الغسل (التطهير)",
  "ui.gift_cta": "استمتع بالهدية",
  "ui.gift_share_label": "شارك الهدية",
  "ui.gift_share_text": "أستخدم Muslims Day — الرفيق الموثوق للمسلمين في أكثر من 177 دولة. جرّبه: https://muslimsday.com",
  "ui.gift_subtitle": "هدية لك — استمتع بجميع ميزات المميز المحلية بلا إعلانات خلال الأيام الثلاثة القادمة.",
  "ui.gift_title": "تجربة مميزة بلا إعلانات لمدة 3 أيام",
  "ui.glory_to_allah": "سبحان الله",
  "ui.go_premium": "احصل على البريميوم",
  "ui.go_premium_title": "كن مستخدماً مميزاً",
  "ui.gold_member": "عضو ذهبي",
  "ui.good_deeds": "الأعمال الصالحة",
  "ui.good_job_keep_it_up": "عمل جيد! استمر!",
  "ui.got_it": "فهمت",
  "ui.gps_dialog_message": "يرجى تمكين الموقع (GPS) في إعدادات جهازك للسماح بالكشف التلقائي عن الموقع.",
  "ui.gps_dialog_title": "تم تعطيل نظام تحديد المواقع",
  "ui.gps_disabled_message": "يرجى تمكين الموقع (GPS) في إعدادات جهازك للسماح بالكشف التلقائي عن الموقع.",
  "ui.gps_disabled_title": "تم تعطيل نظام تحديد المواقع",
  "ui.gps_location_tab": "الضبط تلقائيًا",
  "ui.gps_mode_ifa_unavailable_warning": "قد يؤدي اختيار الموقع تلقائيًا إلى اختلاف طفيف عن أوقات المؤسسة الإسلامية.",
  "ui.grant_permission": "منح الإذن",
  "ui.green_lights_area": "منطقة الأضواء الخضراء",
  "ui.green_lights_guidance": "يجب على الرجال المشي بسرعة أو الجري بين الأضواء الخضراء. ويجب على النساء الحفاظ على وتيرة المشي الطبيعية.",
  "ui.green_lights_info": "يجب على الرجال المشي بسرعة أو الجري بين الأضواء الخضراء. ويجب على النساء الحفاظ على وتيرة المشي الطبيعية.",
  "ui.guidelines_for_men": "إرشادات للرجال",
  "ui.guidelines_for_women": "إرشادات للنساء",
  "ui.habit_not_started_message": "لا يمكن تتبع الأعمال المستقبلية",
  "ui.habit_tracker": "متتبع",
  "ui.hadith_fasting_breath": "لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك",
  "ui.hadith_fasting_forgiveness": "من صام رمضان إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه",
  "ui.hadith_fasting_reward": "الصوم لي وأنا أجزي به",
  "ui.hadith_or_quran_verse": "حديث أو آية قرآنية",
  "ui.hadith_qudsi_attribution": "— حديث قدسي",
  "ui.hadith_read": "قراءة الحديث",
  "ui.hadith_title": "الحديث المختار",
  "ui.haircut_completed": "تم قص الشعر",
  "ui.halq_done": "تم",
  "ui.halq_final_step_info": "أنت في الخطوة الأخيرة. بعد إكمال هذه الخطوة، ستخرج من حالة الإحرام وستكتمل عمرتك.",
  "ui.halq_log": "سجل الحلق",
  "ui.halq_men_guidance": "حلق الرأس بالكامل (الحلق) موصى به بشدة، أو تقصير الشعر بالتساوي من جميع الجوانب (التقصير).",
  "ui.halq_shaving": "الحلق",
  "ui.halq_shaving_desc": "حلق الرأس بالكامل بشفرة. هذا موصى به بشدة للرجال ويحمل أجراً أكبر.",
  "ui.halq_taqsir": "الحلق / التقصير",
  "ui.halq_warning_desc": "لا تقطع شعرك حتى تنتهي تماماً من السعي. تبقى جميع قيود الإحرام نشطة حتى اكتمال هذه الخطوة.",
  "ui.halq_women_guidance": "تقصير طول رأس الإصبع (حوالي بوصة) من نهاية الشعر.",
  "ui.hanafi": "الحنفي",
  "ui.hanafi_madhab_alt_title": "نظام مضاعف طول الظل",
  "ui.hanafi_madhab_subtitle": "يُتبع في المذهب الحنفي.",
  "ui.hanafi_madhab_title": "الظل مرتين",
  "ui.helpful_apps": "تطبيقات مفيدة",
  "ui.hijri_date_change_timing": "توقيت تغيير التاريخ الهجري",
  "ui.hijri_date_change_timing_description": "يتحكم هذا الإعداد في موعد تغيير التاريخ الهجري يومياً.",
  "ui.hijri_date_change_timing_title": "توقيت تغيير التاريخ الهجري",
  "ui.hijri_date_settings": "مصدر التاريخ الهجري",
  "ui.hijri_date_title": "التاريخ الهجري",
  "ui.hijri_global": "عالمي",
  "ui.hijri_local": "محلي",
  "ui.hijri_method_hint": "اختر 'مُدار بواسطة Muslims Day' للحصول على أدق التواريخ الهجرية. يستخدم الخيار الآخر الحسابات الرياضية وقد يختلف عن رؤى الهلال الفعلية.",
  "ui.hijri_moon_calculation": "حساب القمر",
  "ui.hijri_rollover_after_sunset": "بعد الغروب (المغرب)",
  "ui.hijri_rollover_after_sunset_desc": "يتقدم عند المغرب المحلي",
  "ui.hijri_rollover_at_midnight": "في منتصف الليل",
  "ui.hijri_rollover_at_midnight_desc": "يتقدم في الساعة 00:00 بالتوقيت المحلي",
  "ui.hijri_rollover_title": "انقلاب التاريخ الهجري",
  "ui.history_day": "يوم",
  "ui.history_in_progress": "قيد التقدم",
  "ui.history_month": "شهر",
  "ui.history_premium_cta": "✨ اشترك في بريميوم",
  "ui.history_premium_message": "تتضمن النسخة المجانية سجل آخر ١٤ يومًا.\nاشترك في بريميوم للوصول إلى سجلك الكامل.\nساهم في تطوير وصيانة تطبيق Muslims Day.",
  "ui.history_premium_title": "افتح سجل المتتبّع الكامل",
  "ui.history_week": "أسبوع",
  "ui.history_year": "سنة",
  "ui.home": "الرئيسية",
  "ui.home_classic": "كلاسيكي",
  "ui.home_modern": "حديث",
  "ui.home_prayer_first": "الصلاة أولاً",
  "ui.home_sahri_iftar_below": "أوقات الصلاة أولاً",
  "ui.home_sahri_iftar_first": "أوقات الصيام أولاً",
  "ui.home_ui_classic_description": "التخطيط التقليدي مع عرض القائمة البسيطة",
  "ui.home_ui_classic_title": "كلاسيكي",
  "ui.home_ui_modern_description": "تصميم حديث مع بطاقات ورسومات غنية",
  "ui.home_ui_modern_title": "حديث (موصى به)",
  "ui.home_ui_selection_hint": "اختر تخطيط الشاشة الرئيسية المفضل لديك",
  "ui.home_ui_selection_title": "تصميم الشاشة الرئيسية",
  "ui.home_ui_settings_title": "تصميم الشاشة الرئيسية",
  "ui.home_widget_order": "ترتيب عرض بطاقات الرئيسية",
  "ui.hour": "ساعة",
  "ui.hours": "ساعات",
  "ui.ifa_for_ramadan_caution_time_info": "تقويم المؤسسة الإسلامية لم يعد يضيف 3 دقائق احتياط. لذلك، لن يكون لوقت الاحتياط أي تأثير بعد تفعيل هذا الإعداد.",
  "ui.ifa_for_ramadan_description": "بعد تفعيل الخيار، سيتم عرض أوقات السحور والإفطار والفجر خلال رمضان فقط وفقاً لتقويم المؤسسة الإسلامية.",
  "ui.ifa_for_ramadan_title": "استخدم توقيتات المؤسسة الإسلامية",
  "ui.ifa_islamic_fiqh_academy": "IFA (المؤسسة الإسلامية)",
  "ui.ifa_ramadan_calendar_button": "تنزيل تقويم المؤسسة الإسلامية",
  "ui.ifa_ramadan_timings_subtitle": "يستخدم توقيتات المؤسسة الإسلامية خلال رمضان. قد تختلف قليلاً عن توقيتات موقع GPS الخاص بك.",
  "ui.ifa_ramadan_timings_title": "توقيت المؤسسة الإسلامية لرمضان",
  "ui.ifa_subtitle": "طريقة ثابتة قائمة على القواعد",
  "ui.iftar": "الإفطار",
  "ui.iftar_countdown": "حتى الإفطار",
  "ui.iftar_time_message": "لقد بدأ وقت الإفطار!\nتقبل الله صيامكم.",
  "ui.iftar_time_title": "وقت الإفطار",
  "ui.ihram": "الإحرام",
  "ui.ihram_completed": "اكتمل الإحرام",
  "ui.ihram_details": "تفاصيل الإحرام",
  "ui.ihram_in_progress_info": "لقد دخلت حالة الإحرام. استمر في تلاوة التلبية بكثرة حتى تصل إلى الكعبة لبدء الطواف.",
  "ui.ihram_log": "سجل الإحرام",
  "ui.ihram_substep_1": "قلم أظافرك وشاربك وأزل شعر الجسم غير الضروري، ثم اغتسل غسلاً كاملاً.",
  "ui.ihram_substep_2": "ضع العطر على جسمك. لا تضع العطر على ملابس الإحرام.",
  "ui.ihram_substep_3": "ارتد الإزار والرداء العلوي. ارتد الرداء يغطي كلا الكتفين (في هذه المرحلة).",
  "ui.ihram_substep_4": "يجب على النساء ارتداء ملابسهن العادية. لتغطية الوجه، استخدمي نقاباً بأسلوب القبعة (لمنع القماش من ملامسة الوجه).",
  "ui.ihram_substep_5": "أدِّ ركعتين مع تغطية رأسك بنية الإحرام. أداء هاتين الركعتين مستحب.",
  "ui.ihram_substep_6": "بعد الصلاة، يجب على الرجال إزالة القماش من رؤوسهم.",
  "ui.ihram_substep_7": "انوِ العمرة وردد التلبية بصوت منخفض. يجب على النساء أن يرددنها بصوت منخفض جداً.",
  "ui.ihram_substep_8": "اقرأ درود شريف.",
  "ui.ihram_substep_9": "أكثر من التلبية بعد الدخول في حالة الإحرام.",
  "ui.impact_cta": "أريد أن أكون مسلمًا أفضل كل يوم",
  "ui.impact_stat_durood": "أكثر من 17 مليون تذكير بالصلاة على النبي ﷺ",
  "ui.impact_stat_prayer": "أكثر من 68 مليون تذكير بالصلاة",
  "ui.impact_stat_quran": "أكثر من 65 ألف ساعة من قراءة القرآن كل شهر",
  "ui.impact_stat_usage": "907 عامًا من الاستخدام المجمّع",
  "ui.impact_stat_users": "أكثر من 6.7 مليون مسلم يثقون بـ Muslims Day",
  "ui.impact_subtitle": "Muslims Day موجود ليجعل كل عبادة أسهل، كل يوم.",
  "ui.impact_title": "هل تريد أن تكون اليوم مسلمًا أفضل من الأمس؟",
  "ui.important_warning": "تحذير مهم",
  "ui.in_progress": "قيد التقدم",
  "ui.incomplete": "غير مكتمل",
  "ui.indian_drik_siddhanta_method": "درك سيدانتا الهندي",
  "ui.indian_drik_siddhanta_method_description": "البنغال الغربية، الهند",
  "ui.initial_setup": "الإعداد الأولي",
  "ui.intention_purity_maintained": "تم الحفاظ على النية والطهارة",
  "ui.invalid_offset_fallback": "إذا تم العثور على إزاحة محفوظة غير صالحة، يتم استخدام 0.",
  "ui.isha": "العشاء",
  "ui.isha_habit_title": "العشاء",
  "ui.isha_night_first_part": "ينتهي الوقت المفضل",
  "ui.isha_night_middle_part": "مكروه",
  "ui.isha_night_parts_info": "بالنسبة للعشاء",
  "ui.isha_night_third_part": "الثلث الأخير من الليل",
  "ui.islamic_calendar": "إعدادات التقويم",
  "ui.islamic_foundation_time": "تقويم المؤسسة الإسلامية",
  "ui.islamic_foundation_time_description": "استخدم توقيت المؤسسة الإسلامية خلال أشهر رمضان",
  "ui.islamic_foundation_time_disabled": "معطل",
  "ui.islamic_foundation_time_enabled": "مفعل",
  "ui.istigfar_audio_arabic": "العربية",
  "ui.istigfar_audio_bangla": "البنغالية",
  "ui.istigfar_audio_english": "الإنجليزية",
  "ui.istigfar_premium_benefit_audio": "اختر الصوت الذي تفضله للتذكيرات",
  "ui.istigfar_premium_benefit_contribute": "ساهم في جهود الدعوة العالمية لمبادرة يوم المسلمين من خلال الاشتراك في الباقة المميزة",
  "ui.istigfar_premium_benefit_dnd": "حدد أوقاتًا لإيقاف التذكيرات",
  "ui.istigfar_premium_benefit_interval": "تذكيرات بالاستغفار طوال اليوم",
  "ui.istigfar_reminder": "تذكير الاستغفار",
  "ui.istigfar_reminder_dnd": "ساعات الصمت (عدم الإزعاج)",
  "ui.istigfar_reminder_dnd_add_range": "إضافة ساعات صمت",
  "ui.istigfar_reminder_dnd_remove_range": "إزالة",
  "ui.istigfar_reminder_dnd_subtitle": "اضبط \"ساعات الصمت\" لإيقاف التذكيرات مؤقتاً خلال الجداول المزدحمة أو الراحة.",
  "ui.istigfar_reminder_interval": "فترة التذكير",
  "ui.istigfar_reminder_interval_hours": "{0} ساعات",
  "ui.istigfar_reminder_interval_minutes": "{0} دقائق",
  "ui.istigfar_reminder_subtitle": "احصل على تذكيرات لطيفة للاستغفار وطلب المغفرة من الله طوال يومك.",
  "ui.item_arguing": "الجدال والنزاعات",
  "ui.item_covering_head": "تغطية الرأس / الوجه",
  "ui.item_hair_nails": "الشعر والأظافر",
  "ui.item_hunting": "الصيد والطبيعة",
  "ui.item_intimacy": "العلاقات الحميمة",
  "ui.item_pending": "قيد الانتظار",
  "ui.item_perfumes": "العطور والروائح",
  "ui.item_stitched_clothing": "الملابس المخيطة (للرجال)",
  "ui.itinerary": "خط السير",
  "ui.jumada_al_awwal": "جمادى الأولى",
  "ui.jumada_al_thani": "جمادى الآخرة",
  "ui.jumma": "الجمعة",
  "ui.jumuah_reminder_subtitle": "تذكير يوم الجمعة بقراءة سورة الكهف",
  "ui.jumuah_reminder_title": "تذكير الجمعة",
  "ui.kahfid_contact_copy_text": "+8801896065947",
  "ui.kahfid_contact_hyperlink_text": "+8801896065947",
  "ui.kahfid_contact_message_android": "لا تقلق. 😊\nللحصول على المساعدة بشأن الدفع، يُرجى التواصل معنا عبر واتساب",
  "ui.kahfid_contact_message_ios": "إذا كنت تواجه مشكلة في الاشتراك، تواصل معنا عبر واتساب.",
  "ui.kahfid_contact_prefill_message": "السلام عليكم.\n\nأرغب في الاشتراك في Muslims Day Premium، لكنني أواجه مشكلة في إتمام الدفع. من فضلكم أخبروني بطرق الدفع المتاحة.",
  "ui.kahfid_contact_title": "هل تواجه مشكلة في الدفع؟",
  "ui.kahfid_payment_options_label_bkash_and_others": "bKash وNagad وطرق أخرى",
  "ui.kahfid_payment_options_label_cards_and_others": "البطاقات وطرق أخرى",
  "ui.kahfid_payment_options_label_no_google_pay": "ليس لدي Google Pay",
  "ui.keep_screen_on": "إبقاء الشاشة مضاءة",
  "ui.keep_screen_on_disabled_description": "الشاشة تتبع سلوك القفل التلقائي العادي",
  "ui.keep_screen_on_disabled_title": "إيقاف",
  "ui.keep_screen_on_enabled_description": "ستبقى الشاشة مضاءة في الصفحة الرئيسية",
  "ui.keep_screen_on_enabled_title": "تشغيل",
  "ui.keep_screen_on_setting_description": "يتحكم فيما إذا كانت الشاشة ستبقى مضاءة أثناء عرض الشاشة الرئيسية لمنع القفل التلقائي.",
  "ui.keep_screen_on_setting_title": "إبقاء الشاشة مضاءة (الصفحة الرئيسية)",
  "ui.keep_screen_on_title": "إضاءة الصفحة الرئيسية (إبقاء الشاشة مضاءة)",
  "ui.lang_arabic": "العربية",
  "ui.lang_bengali": "البنغالية",
  "ui.lang_chinese": "الصينية",
  "ui.lang_english": "الإنجليزية",
  "ui.lang_french": "الفرنسية",
  "ui.lang_german": "الألمانية",
  "ui.lang_hindi": "الهندية",
  "ui.lang_indonesian": "الإندونيسية",
  "ui.lang_japanese": "اليابانية",
  "ui.lang_korean": "الكورية",
  "ui.lang_malay": "الملايو",
  "ui.lang_persian": "الفارسية",
  "ui.lang_portuguese": "البرتغالية",
  "ui.lang_russian": "الروسية",
  "ui.lang_spanish": "الإسبانية",
  "ui.lang_swahili": "السواحيلية",
  "ui.lang_thai": "التايلاندية",
  "ui.lang_turkish": "التركية",
  "ui.lang_urdu": "الأردية",
  "ui.lang_vietnamese": "الفيتنامية",
  "ui.language": "اللغة",
  "ui.language_selection_subtitle": "حدد لغتك المفضلة للتطبيق",
  "ui.language_selection_title": "اختر لغتك",
  "ui.language_setting": "اللغة",
  "ui.language_setting_item_subtitle": "لغة التطبيق: {0}، لغة المحتوى: {1}",
  "ui.language_setting_subtitle": "تغيير لغة التطبيق",
  "ui.lap_x": "الشوط {0}",
  "ui.lap_x_of_7": "الشوط {0} من 7",
  "ui.laps_0_of_7": "0 من 7 أشواط",
  "ui.laps_completed": "الأشواط المكتملة",
  "ui.laps_completed_7": "7 أشواط مكتملة",
  "ui.laps_done_7": "7 أشواط منتهية",
  "ui.last_30_days": "آخر 30 يوماً",
  "ui.last_read": "آخر آية مقروءة",
  "ui.later_button": "لاحقاً",
  "ui.learn_more": "تعلم المزيد",
  "ui.learn_more_about_prohibited_time": "عرض الأحكام والمراجع",
  "ui.learn_rituals_rules": "تعرف على المناسك والأحكام والمحظورات قبل البدء.",
  "ui.less": "أقل",
  "ui.line_height_scale": "ارتفاع السطر",
  "ui.list_name": "اسم القائمة",
  "ui.loading": "جاري التحميل...",
  "ui.loading_cities": "جاري تحميل المدن…",
  "ui.location": "الموقع",
  "ui.location_current": "الموقع الحالي",
  "ui.location_fetching": "جاري الحصول على موقعك...",
  "ui.location_hint": "السماح للموقع بتعيين أقرب مدينة لك وطريقة الحساب تلقائياً.",
  "ui.location_permission_explanation": "يستخدم تطبيق Muslims Day موقعك فقط لحساب أوقات الصلاة والسحور والإفطار.",
  "ui.location_permission_message": "نحتاج إلى موقعك لحساب أوقات الصلاة الدقيقة لمنطقتك. يرجى السماح بالوصول إلى الموقع.",
  "ui.location_permission_title": "إذن الموقع مطلوب",
  "ui.location_selection_subtitle": "سنستخدم موقعك لحساب أوقات الصلاة الدقيقة",
  "ui.location_selection_title": "حدد موقعك",
  "ui.location_setting": "الموقع",
  "ui.location_setting_subtitle": "تعيين موقعك الحالي",
  "ui.location_sub_header": "سنستخدم مدينتك لحساب أوقات الصلاة والصيام بدقة.",
  "ui.login": "تسجيل الدخول",
  "ui.login_and_get_premium": "سجّل الدخول واحصل على المميز",
  "ui.login_now": "تسجيل الدخول",
  "ui.login_now_cta": "تسجيل الدخول",
  "ui.login_required_for_premium": "يرجى تسجيل الدخول لفتح النسخة المميزة",
  "ui.login_sync_subtitle": "مزامنة بياناتك",
  "ui.login_sync_title": "تسجيل الدخول",
  "ui.login_to_save_duas": "سجل دخولك لحفظ الأدعية",
  "ui.login_to_save_duas_description": "سجل دخولك لإنشاء قوائم مخصصة وحفظ أدعيتك المفضلة.",
  "ui.login_to_save_habits": "سجل دخولك لتتبع العادات",
  "ui.login_to_save_habits_description": "سجل الدخول إلى Kahf ID لحفظ ومزامنة تقدم عاداتك عبر الأجهزة.",
  "ui.logout": "تسجيل خروج",
  "ui.long_press_to_delete_list": "اضغط طويلاً على القائمة للحذف",
  "ui.made_with_love": "صُنع بـ ❤️ للمجتمع المسلم",
  "ui.madhab_affects_asr": "هذا يؤثر على موعد بدء صلاة العصر",
  "ui.madhab_hanafi": "الحنفي",
  "ui.madhab_hanafi_alt_text": "نظام مضاعف الظل (الحنفي)",
  "ui.madhab_header": "اختر مذهبك الفقهي (العصر)",
  "ui.madhab_info": "اختر مذهبك الفقهي",
  "ui.madhab_selection_subtitle": "اختر مذهبك الفقهي",
  "ui.madhab_selection_title": "اختر المذهب",
  "ui.madhab_selection_unsure_hint": "يمكنك تغيير هذا في أي وقت من الإعدادات.",
  "ui.madhab_setting": "المذهب",
  "ui.madhab_setting_subtitle": "المعيار (الشافعي، المالكي، الحنبلي)",
  "ui.madhab_standard": "المعيار (الشافعي، المالكي، الحنبلي)",
  "ui.madhab_standard_alt_text": "نظام أحادي الظل (المالكي والشافعي والحنبلي)",
  "ui.madhab_sub_header": "هذا يؤثر على موعد بداية العصر. يمكنك تغييره في أي وقت في الإعدادات ← أوقات الصلاة.",
  "ui.maghrib": "المغرب",
  "ui.maghrib_habit_title": "المغرب",
  "ui.mahfil": "تغذية اجتماعية حلال لك",
  "ui.main_prayers": "الصلوات الرئيسية",
  "ui.maintain_intention_purity": "حافظ على نيتك وطهارتك",
  "ui.make_niyyah_label": "انوِ النية",
  "ui.makruh": "مكروه",
  "ui.makruh_waqt": "وقت مكروه",
  "ui.makruh_waqt_explanation": "توضيح",
  "ui.makruh_waqt_explanation_asr": "لا يجوز أداء أي صلاة وقت غروب الشمس إلا صلاة العصر. وأداؤها في هذا الوقت مكروه. ولا يجوز تأخيرها إلى هذا الوقت بلا عذر.",
  "ui.makruh_waqt_explanation_isha": "صلاة العشاء بعد منتصف الليل مكروهة. وتأخيرها بلا عذر شرعي إثم.",
  "ui.makruh_waqt_footer": "خطّط لصلواتك بحكمة واطلب رضا الله.",
  "ui.makruh_waqt_of_prayer": "لصلاة {0}",
  "ui.makruh_waqt_starts": "يبدأ الوقت المكروه",
  "ui.makruh_waqt_subtitle_asr": "أثناء الغروب",
  "ui.makruh_waqt_subtitle_isha": "بعد منتصف الليل",
  "ui.makruh_waqt_title_asr": "وقت العصر المكروه",
  "ui.makruh_waqt_title_isha": "وقت العشاء المكروه",
  "ui.makruh_waqt_today": "(اليوم)",
  "ui.manage": "إدارة",
  "ui.manage_account": "إدارة الحساب",
  "ui.manage_subscription": "إدارة الاشتراك",
  "ui.mandatory_prayers": "الصلوات الواجبة",
  "ui.manual_configuration_steps": "خطوات التكوين اليدوي",
  "ui.manual_location": "الاختيار اليدوي",
  "ui.manual_location_warning_message": "أنت تستخدم حالياً الموقع التلقائي (GPS). لتفعيل تقويم المؤسسة الإسلامية، يجب عليك اختيار منطقتك يدوياً.",
  "ui.manual_selection_subtitle": "اختر المدينة",
  "ui.manual_selection_title": "اختر المدينة يدوياً",
  "ui.mark_as_incomplete": "وضع علامة كغير مكتمل",
  "ui.marwah": "المروة",
  "ui.may_allah_accept_it": "تقبل الله",
  "ui.mazhab": "المذهب",
  "ui.member_with_barakah_pass": "{0} (Barakah Pass)",
  "ui.men_guideline_1": "يُفضل الحلق عموماً على التقصير لأن النبي (ﷺ) دعا للحالقين ثلاث مرات، ومرة واحدة للمقصرين.",
  "ui.men_guideline_2": "إذا اخترت التقصير، فيجب قص الشعر بالتساوي من جميع جوانب الرأس.",
  "ui.men_guideline_3": "يجب على الرجال الصلع أو من لديهم شعر قليل جداً تمرير الشفرة على رؤوسهم لإتمام المنسك.",
  "ui.men_guieline_2": "إذا اخترت التقصير، فيجب قص الشعر بالتساوي من جميع جوانب الرأس.",
  "ui.men_halq_guidance": "حلق الرأس بالكامل (الحلق) موصى به بشدة، أو تقصير الشعر بالتساوي من جميع الجوانب (التقصير).",
  "ui.min_after_wakt": "دقيقة بعد الوقت",
  "ui.min_before_wakt": "دقيقة قبل الوقت",
  "ui.min_short": "دقيقة",
  "ui.minute": "دقيقة",
  "ui.minutes": "دقائق",
  "ui.missed": "فاتت",
  "ui.mon_short": "الإثنين",
  "ui.monday": "الإثنين",
  "ui.month_april": "أبريل",
  "ui.month_august": "أغسطس",
  "ui.month_december": "ديسمبر",
  "ui.month_february": "فبراير",
  "ui.month_january": "يناير",
  "ui.month_july": "يوليو",
  "ui.month_june": "يونيو",
  "ui.month_march": "مارس",
  "ui.month_may": "مايو",
  "ui.month_november": "نوفمبر",
  "ui.month_october": "أكتوبر",
  "ui.month_september": "سبتمبر",
  "ui.month_view": "عرض الشهر",
  "ui.monthly_breakdown": "التفاصيل الشهرية",
  "ui.monthly_competition": "التقدم الشهري",
  "ui.monthly_heatmap": "الخريطة الحرارية الشهرية",
  "ui.monthly_plan": "الخطة الشهرية",
  "ui.monthly_saom_reminder_subtitle": "تذكير بصيام أيام البيض (13–15 من كل شهر هجري)",
  "ui.monthly_saom_reminder_title": "تذكير الصيام الشهري",
  "ui.moon_calculation": "حساب القمر",
  "ui.moon_calculation_applies_offset": "يطبق حساب القمر الإزاحة المحددة عند إظهار التواريخ.",
  "ui.moon_calculation_subtitle": "تقويم محسوب؛ يدعم إزاحة الأيام",
  "ui.more": "المزيد",
  "ui.more_accurate": "الوقت الدقيق",
  "ui.morning_adhakar_habit_title": "أذكار الصباح",
  "ui.morning_and_evening": "الصباح والمساء",
  "ui.morning_option": "الصباح",
  "ui.morning_option_subtitle": "حوالي 8:00 • قد يتأخر في وضع توفير البطارية",
  "ui.mosque_navigator": "باحث عن المساجد",
  "ui.mosque_silhouette": "صورة ظلية للمسجد",
  "ui.most_used": "الأكثر استخداماً",
  "ui.muharram": "محرم",
  "ui.muslims_day": "Muslims Day",
  "ui.muslims_day_managed": "مُدار بواسطة Muslims Day",
  "ui.muslims_day_managed_uses_fixed_rules": "يستخدم خيار إدارة يوم المسلمين قواعد ثابتة بدون إزاحة.",
  "ui.my_dua_collections": "مجموعاتي من الأدعية",
  "ui.nabi_recitation": "العربية - 1",
  "ui.nabi_recitation_2": "العربية - 2",
  "ui.nabi_recitation_3": "العربية - 3",
  "ui.nafal_prayer_time": "وقت صلاة النافلة",
  "ui.nafl": "نافلة",
  "ui.nafl_prayers": "صلوات النوافل",
  "ui.nafl_times": "أوقات النوافل",
  "ui.name": "الاسم",
  "ui.names_99": "99 اسم",
  "ui.nearby_mosque": "مسجد قريب",
  "ui.new_list": "قائمة جديدة",
  "ui.next": "التالي",
  "ui.next_iftar": "الإفطار خلال",
  "ui.next_prayer": "الصلاة التالية",
  "ui.next_sahri": "السحور ينتهي خلال",
  "ui.next_waqt": "الوقت التالي",
  "ui.no": "لا",
  "ui.no_data_yet": "لا توجد بيانات",
  "ui.no_progress_yet": "لا يوجد تقدم بعد",
  "ui.no_results_text": "لم يتم العثور على مدن. جرب مصطلح بحث مختلف.",
  "ui.no_saved_cities": "لا توجد مدن محفوظة بعد",
  "ui.no_voluntary_prayers_during_these_times": "الصلاة محظورة في هذه الأوقات (باستثناء عصر اليوم عند الغروب).",
  "ui.nofol_fasting_habit_subtitle": "تتبع صيامك التطوعي مثل سنة الإثنين/الخميس.",
  "ui.nofol_fasting_habit_title": "صوم النفل",
  "ui.nofol_prayers": "صلوات النفل",
  "ui.not_selected": "غير محدد",
  "ui.not_signed_in_subtitle": "سجل الدخول لمزامنة الإشارات المرجعية والإعدادات والتقدم.",
  "ui.not_signed_in_title": "لم تسجل الدخول",
  "ui.not_started": "لم يبدأ",
  "ui.notices": "الإشعارات",
  "ui.notification_everyday": "إشعار واحد في اليوم",
  "ui.notification_master_subtitle": "أوقفه لتعطيل جميع الإشعارات أدناه",
  "ui.notification_master_title": "كل الإشعارات",
  "ui.notification_off": "إيقاف",
  "ui.notification_on_default": "تشغيل",
  "ui.notification_permission_message": "تفعيل الإشعارات لتذكير الصلاة",
  "ui.notification_permission_required": "إذن الإشعارات مطلوب لعمل منبهات الصلاة.",
  "ui.notification_permission_title": "إذن الإشعارات",
  "ui.notification_prayer_alarm_card_button": "الذهاب إلى منبهات الصلاة",
  "ui.notification_prayer_alarm_card_subtitle": "تشغيل أو إيقاف منبهات الصلاة.",
  "ui.notification_prayer_alarm_card_title": "🔔 إعدادات منبه الصلاة",
  "ui.notification_settings": "إعدادات الإشعارات",
  "ui.notification_settings_subtitle": "آيات وأحاديث يومية، ومناسبات، وأعمال، وتذكيرات سياقية",
  "ui.notifications_count_summary": "{0} غير مقروء • {1} الإجمالي",
  "ui.notifications_disabled_by_master": "تم إيقاف جميع الإشعارات من إعدادات الإشعارات، لذا لن يصلك هذا التذكير.",
  "ui.notifications_selected_count": "{0} محدد",
  "ui.notifications_title": "الإشعارات",
  "ui.obstacle": "عقبة",
  "ui.of_7_laps": "من 7 أشواط",
  "ui.of_7_rounds": "من 7 جولات",
  "ui.off": "إيقاف",
  "ui.offset_days": "{0} يوم/أيام",
  "ui.oh_my_lord_message": "رب زدني علماً.",
  "ui.ok": "حسناً",
  "ui.old_home_discontinuation_notice_message": "لنخدمك بشكل أفضل، نحن ننتقل إلى واجهتنا الجديدة بحلول أبريل 2026.",
  "ui.old_home_discontinuation_notice_title": "نتقدم معاً",
  "ui.old_home_switch_notice_button": "تبديل",
  "ui.old_home_switch_notice_message": "استمتع بواجهة أغنى وأنظف وأكثر حداثة.",
  "ui.old_home_switch_notice_title": "مظهر Muslims Day الجديد!",
  "ui.on": "تشغيل",
  "ui.on_exact_time": "في الوقت المحدد",
  "ui.on_the_day_of_the_event": "في يوم الحدث",
  "ui.onboarding_app_tagline": "الرفيق الموثوق للمسلمين في أكثر من 177 دولة",
  "ui.onboarding_app_title": "Muslims Day",
  "ui.onboarding_location_subtitle": "حدد موقعك للحصول على أوقات صلاة دقيقة",
  "ui.onboarding_location_title": "موقعك، جدولك الزمني",
  "ui.onboarding_text": "التهيئة",
  "ui.open": "فتح",
  "ui.open_calendar_button": "تقويم",
  "ui.open_date_picker": "فتح محدد التاريخ",
  "ui.open_exact_alarm_settings": "فتح الإعدادات",
  "ui.open_gps_settings": "افتح إعدادات الموقع",
  "ui.open_in": "فتح في",
  "ui.open_in_quran": "فتح في القرآن",
  "ui.open_location_settings": "افتح إعدادات الموقع",
  "ui.open_settings": "افتح الإعدادات",
  "ui.or": "أو",
  "ui.others": "أخرى",
  "ui.peace_be_upon_you": "السلام عليكم",
  "ui.perfect_all_faraz_done": "ممتاز! تم أداء جميع الصلوات المفروضة.",
  "ui.permission_denied_message": "تم رفض إذن الإشعارات بشكل دائم. يرجى تفعيله في إعدادات جهازك لتلقي الإشعارات اليومية.",
  "ui.permission_denied_title": "إذن الإشعارات مطلوب",
  "ui.permission_dialog_message": "نحتاج إلى موقعك لحساب أوقات الصلاة الدقيقة لمنطقتك. يرجى السماح بالوصول إلى الموقع.",
  "ui.permission_dialog_title": "مطلوب إذن الموقع",
  "ui.permission_info_message": "المنبهات الدقيقة تسمح للإشعارات بالعمل في الوقت المحدد، حتى في وضع Doze. بدونها، قد تتأخر الإشعارات قليلاً.",
  "ui.permission_info_title": "لماذا الإذن مطلوب",
  "ui.phone": "الهاتف",
  "ui.play_preview": "تشغيل معاينة {tone}",
  "ui.please_select_calculation_method": "يرجى اختيار طريقة الحساب",
  "ui.please_select_tone": "يرجى اختيار نغمة.",
  "ui.plus": "بلس",
  "ui.popular_features": "أهم الميزات",
  "ui.pray_2_rakat_sunnah": "صلِّ ركعتين سنة",
  "ui.prayer_alarm": "منبه الصلاة",
  "ui.prayer_alarm_subtitle": "اضبط تذكيرًا لكل وقت صلاة",
  "ui.prayer_calculation_method_header_description": "تستخدم المنظمات الإسلامية المختلفة حول العالم زوايا شمسية مختلفة لتحديد أوقات الصلاة. تختلف هذه الزوايا حسب المنطقة الجغرافية لأن موقع الشمس يتغير بناءً على موقعك.\n\nاختر طريقة الحساب التي تناسب منطقتك للحصول على أدق أوقات الصلاة.",
  "ui.prayer_calculation_method_header_title": "طريقة حساب أوقات الصلاة",
  "ui.prayer_notifications": "إشعارات الصلاة",
  "ui.prayer_notifications_subtitle": "تكوين إعدادات الإشعارات",
  "ui.prayer_reminder_subtitle": "تذكيرات لأوقات الصلاة",
  "ui.prayer_reminder_title": "تذكير الصلاة",
  "ui.prayer_settings": "إعدادات الصلاة",
  "ui.prayer_time_calculation": "حساب أوقات الصلاة",
  "ui.prayer_times": "أوقات الصلاة",
  "ui.prayer_wise_breakdown": "تفاصيل حسب الصلاة",
  "ui.premium_ad_free_message": "ادعم رسالتنا للاستمرار في الدعوة للأمة.",
  "ui.premium_benefit_contribute": "بالاشتراك في الباقة المميزة، تساهم في دعم Muslims Day",
  "ui.premium_description": "احصل على وصول كامل لجميع الميزات المميزة",
  "ui.premium_label": "مميز",
  "ui.premium_member": "عضو مميز",
  "ui.preparation": "التحضير",
  "ui.preparations": "التحضيرات",
  "ui.preparing_your_space": "إعداد مساحتك",
  "ui.press_back_again_to_exit": "اضغط رجوع مرة أخرى للخروج",
  "ui.preview_body": "<p class=\"sanad\">عن أبي الدرداء (رضي الله عنه)، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول،</p><p class=\"hadith\">مَا مِنْ ثَلاثَةٍ فِي قَرْيةٍ، وَلاَ بَدْوٍ، لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِم الشَّيْطَانُ . فَعَلَيْكُمْ بِالجَمَاعَةِ، فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ مِنَ الغَنَمِ القَاصِيَة</p><p>ما من ثلاثة في قرية ولا بدو لا تقام فيهم الصلاة إلا قد استحوذ عليهم الشيطان. فعليكم بالجماعة، فإنما يأكل الذئب من الغنم القاصية.</p><p class=\"reference\">أبو داود: 547</p>",
  "ui.preview_text": "نص المعاينة",
  "ui.preview_title": "فوائد الصلاة جماعة",
  "ui.preview_unavailable": "المعاينة غير متاحة",
  "ui.primary_setup": "الإعداد الأساسي",
  "ui.privacy_policy": "سياسة الخصوصية",
  "ui.privacy_policy_subtitle": "اقرأ سياسة الخصوصية",
  "ui.probable_end_date": "تاريخ النهاية المحتمل",
  "ui.probable_start_date": "تاريخ البداية المحتمل",
  "ui.profile": "الملف الشخصي",
  "ui.profile_info": "معلومات الملف الشخصي",
  "ui.profile_picture": "صورة الملف الشخصي",
  "ui.prohibited_times": "الأوقات المحظورة للصلاة",
  "ui.protection_adhkar": "أذكار الحماية",
  "ui.qibla": "القبلة",
  "ui.qibla_compass": "بوصلة القبلة",
  "ui.qibla_compass_flat_hint": "أمسك الجهاز بشكل مسطح للحصول على اتجاه دقيق",
  "ui.qibla_compass_title": "بوصلة القبلة",
  "ui.qibla_degree_format": "{0}° إلى القبلة",
  "ui.qibla_direction": "اتجاه القبلة",
  "ui.quick_settings": "الإعدادات السريعة",
  "ui.quran_and_knowledge": "القرآن والمعرفة",
  "ui.quran_read": "قراءة القرآن",
  "ui.quran_recitation_title": "تلاوة القرآن",
  "ui.quran_tafsir": "تفسير",
  "ui.quran_title": "القرآن",
  "ui.quran_translation_habit_title": "التلاوة مع المعنى",
  "ui.rabi_al_awwal": "ربيع الأول",
  "ui.rabi_al_thani": "ربيع الآخر",
  "ui.rajab": "رجب",
  "ui.ramadan": "رمضان",
  "ui.ramadan_longing": "الشوق إلى رمضان",
  "ui.ramadan_timings": "أوقات رمضان",
  "ui.rate_us": "قيمنا",
  "ui.rate_us_subtitle": "أعجبك التطبيق؟ اترك تقييماً",
  "ui.ready_to_start": "جاهز للبدء",
  "ui.recitation": "التلاوة",
  "ui.recitation_category": "صوت التذكير",
  "ui.recite_durud": "الإنجليزية",
  "ui.recommended": "موصى به",
  "ui.recommended_based_on_country": "بناءً على بلدك، نوصي بـ {0}.",
  "ui.recommended_dua": "دعاء موصى به",
  "ui.recommended_duas_after": "أدعية موصى بها بعد إتمام عمرتك.",
  "ui.recommended_duas_after_umrah": "أدعية موصى بها بعد إتمام عمرتك.",
  "ui.recommended_hint": "يمكنك اختيار أي طريقة أدناه.",
  "ui.recommended_madhab_based_on_location": "في {0} عادةً ما يُتبع {1}.",
  "ui.recommended_madhab_hint": "يمكنك اختيار أي مذهب أدناه.",
  "ui.recommended_madhab_setting_title": "تلقائي (موصى به)",
  "ui.refresh_hijri_date": "تحديث التاريخ الهجري",
  "ui.refresh_stats": "تحديث الإحصائيات",
  "ui.reminder_cutoff_message": "{0} أصبح الآن ميزة مميزة. اشترك لإعادة تفعيله ومواصلة تلقي التذكيرات.",
  "ui.reminder_cutoff_not_now": "ليس الآن",
  "ui.reminder_cutoff_title": "هل تفتقد {0}؟",
  "ui.reminders_alerts": "الإشعار والتنبيه",
  "ui.rename_list": "إعادة تسمية القائمة",
  "ui.rename_list_hint": "أدخل اسم القائمة",
  "ui.rename_list_title": "إعادة تسمية القائمة",
  "ui.report_issue": "الإبلاغ عن مشكلة",
  "ui.report_issue_subtitle": "أبلغ عن مشاكل التطبيق مع لقطات الشاشة",
  "ui.required_knowledge": "المعرفة المطلوبة",
  "ui.reset": "إعادة تعيين",
  "ui.reset_settings": "إعادة تعيين الإعدادات",
  "ui.reset_settings_message": "سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين جميع إعدادات التطبيق إلى قيمها الافتراضية. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "ui.reset_settings_title": "إعادة تعيين الإعدادات",
  "ui.reset_tasbeeh": "إعادة تعيين التسبيح",
  "ui.restriction_penalty_warning": "ممارسة هذه الأعمال أثناء الإحرام قد تتطلب فدية أو تبطل العمرة.",
  "ui.restrictions_of_ihram": "محظورات الإحرام",
  "ui.resume_step": "استئناف الخطوة",
  "ui.retry": "إعادة المحاولة",
  "ui.review_guidelines": "مراجعة الإرشادات",
  "ui.review_prohibited_actions": "مراجعة الأعمال المحظورة",
  "ui.ritual_logs": "سجلات المناسك",
  "ui.round_x": "الجولة {0}",
  "ui.round_x_of_7": "الجولة {0} من 7",
  "ui.rounds_completed": "الجولات المكتملة",
  "ui.rounds_completed_7": "7 جولات مكتملة",
  "ui.rounds_done_7": "7 جولات منتهية",
  "ui.ruqyah_delete_all": "حذف الكل",
  "ui.ruqyah_delete_audio_message": "سيؤدي هذا إلى إزالة الصوت الذي تم تنزيله من جهازك.",
  "ui.ruqyah_delete_audio_title": "حذف الصوت؟",
  "ui.ruqyah_download": "تنزيل",
  "ui.ruqyah_download_failed": "فشل التنزيل. حاول مرة أخرى.",
  "ui.ruqyah_downloaded": "تم التنزيل",
  "ui.ruqyah_downloading": "جارٍ التنزيل…",
  "ui.ruqyah_duration": "المدة",
  "ui.ruqyah_file_size": "الحجم",
  "ui.ruqyah_manage_downloads": "إدارة التنزيلات",
  "ui.ruqyah_no_downloads": "لا يوجد صوت تم تنزيله بعد.",
  "ui.ruqyah_now_playing": "يُشغّل الآن",
  "ui.ruqyah_reciter": "القارئ",
  "ui.ruqyah_title": "الرقية",
  "ui.sadaqah_habit_title": "صدقة",
  "ui.safa": "الصفا",
  "ui.safar": "صفر",
  "ui.sahri": "السحور",
  "ui.sahri_countdown": "حتى انتهاء السحور",
  "ui.sahri_end_message": "لقد انتهى وقت السحور!\nحان وقت بدء الصوم.",
  "ui.sahri_end_time": "وقت انتهاء السحور",
  "ui.sahri_end_title": "انتهى السحور",
  "ui.sahri_iftar_caution_time": "وقت الاحتياط للسحور والإفطار",
  "ui.sahri_iftar_siren": "صافرة السحور والإفطار",
  "ui.sai": "السعي",
  "ui.sai_details": "تفاصيل السعي",
  "ui.sai_final_completion_label": "الإتمام عند المروة: ينتهي شوطك السابع عند جبل المروة. لا تعد للمسعى نحو الصفا بعد ذلك.",
  "ui.sai_final_dua_label": "الدعاء الأخير: قدم دعاءك ومناجاتك الأخيرة عند جبل المروة.",
  "ui.sai_laps": "أشواط السعي",
  "ui.sai_log": "سجل السعي",
  "ui.sai_substep_1": "قبل بدء السعي، قبّل الحجر الأسود أو أشر إليه بيدك. هذه سنة.",
  "ui.sai_substep_2": "بعد ذلك، اصعد جبل الصفا لبدء سعيك.",
  "ui.sai_substep_3": "عند الوصول إلى الصفا، استقبل الكعبة وادعُ وناجِ.",
  "ui.sai_substep_4": "ابدأ السعي.",
  "ui.sai_substep_5": "اقرأ الدعاء في المنطقة المحددة بالأضواء الخضراء.",
  "ui.sai_substep_6": "للرجال: اعبر المنطقة المحددة بالأضواء الخضراء بهرولة خفيفة (سرعة الجري).",
  "ui.sai_substep_7": "عند الوصول إلى المروة، يكتمل شوط واحد. وعند المروة، استقبل الكعبة وادعُ وناجِ.",
  "ui.sai_substep_8": "ارجع إلى الصفا متبعاً نفس الإجراء. عند الوصول إلى الصفا، يكتمل الشوط الثاني.",
  "ui.sai_substep_9": "بهذه الطريقة، أكمل سبعة أشواط، تنتهي الأخيرة عند المروة.",
  "ui.salat_time_calculation_title": "حساب أوقات الصلاة",
  "ui.saom_times": "جدول الصوم",
  "ui.sat_short": "السبت",
  "ui.saturday": "السبت",
  "ui.save": "حفظ",
  "ui.save_to_list": "حفظ في القائمة",
  "ui.saved_list_limit_subtitle": "أنت محدود بـ 3 قوائم في الخطة المجانية، لكن يمكنك إنشاء 20 مع البريميوم.",
  "ui.saved_lists": "القوائم المحفوظة",
  "ui.saved_lists_with_limit_format": "القوائم المحفوظة ({0}/{1} مجاناً)",
  "ui.screen_keep_off": "إيقاف",
  "ui.screen_keep_on": "تشغيل",
  "ui.search_city_tab": "الضبط يدويًا",
  "ui.search_placeholder": "اكتب مدينتك أو بلدك",
  "ui.seconds": "ثوان",
  "ui.see_more": "عرض المزيد",
  "ui.see_reference": "عرض المرجع",
  "ui.select_app_language": "يرجى اختيار اللغة:",
  "ui.select_city": "اختر المدينة",
  "ui.select_city_subtitle": "سنستخدم مدينتك لحساب أوقات الصلاة الدقيقة وجداول الصيام.",
  "ui.select_content_language": "اختر لغة المحتوى",
  "ui.select_country": "اختر البلد",
  "ui.select_date_title": "اختر التاريخ",
  "ui.select_district": "اختر المنطقة",
  "ui.select_end_time": "اختر وقت الانتهاء ({0})",
  "ui.select_hijri_date_method_title": "اختر مصدر التاريخ الهجري",
  "ui.select_ifa_time_title": "تقويم رمضان للمؤسسة الإسلامية",
  "ui.select_one": "اختر واحداً",
  "ui.select_start_time": "اختر وقت البدء ({0})",
  "ui.select_tasbeeh": "اختر تسبيح",
  "ui.select_tone_title": "اختر النغمة",
  "ui.select_your_city": "اختر مدينتك",
  "ui.selected": "محدد",
  "ui.selected_hadith_title": "الحديث المختار",
  "ui.self_improvement": "تطوير الذات",
  "ui.session_details": "تفاصيل الجلسة",
  "ui.session_timeline": "الجدول الزمني للجلسة",
  "ui.set_alarm": "اضبط المنبه",
  "ui.set_location": "تعيين الموقع",
  "ui.set_your_location": "حدّد موقعك للحصول على أوقات دقيقة",
  "ui.settings": "الإعدادات",
  "ui.settings_dialog_message": "تم رفض إذن الموقع بشكل دائم. يرجى تمكينه في إعدادات جهازك لاستخدام هذه الميزة.",
  "ui.settings_dialog_title": "الإذن مطلوب",
  "ui.settings_subtitle": "الموقع، اللغة، المظهر",
  "ui.setup_description": "إعداد أوقات الصلاة والمحتوى للاستخدام بدون اتصال. لن يستغرق هذا سوى لحظة.",
  "ui.shaban": "شعبان",
  "ui.shafii": "المعيار (الشافعي، المالكي، الحنبلي)",
  "ui.shake_to_notification": "الاهتزاز للإشعار",
  "ui.shake_to_notification_subtitle": "اهتز بجهازك لتلقي إشعار تجريبي",
  "ui.share_app": "مشاركة التطبيق",
  "ui.share_app_subtitle": "أخبر الآخرين عن Muslims Day",
  "ui.share_content_copied": "تم النسخ! الصقه للمشاركة.",
  "ui.share_content_title": "شارك هذا المحتوى",
  "ui.shawwal": "شوال",
  "ui.shortcuts": "الاختصارات السريعة",
  "ui.show_five_waqts_setting_description": "فعّل هذا لرؤية جميع أوقات الصلوات المفروضة الخمس على الشاشة الرئيسية في وقت واحد. إذا تم تعطيله، سترى العناصر الثلاثة القادمة.",
  "ui.show_five_waqts_setting_title": "إظهار الأوقات الخمسة للصلاة",
  "ui.show_five_waqts_title": "إظهار الأوقات الخمسة للصلاة",
  "ui.sign_in_personalize_message": "سجل الدخول لحفظ إعدادات التطبيق والإشارات المرجعية والبيانات الأخرى.",
  "ui.sign_in_to_account": "تسجيل الدخول إلى الحساب",
  "ui.sign_in_with_browser": "تسجيل الدخول عبر المتصفح",
  "ui.sign_out": "تسجيل الخروج",
  "ui.silent": "صامت",
  "ui.silver_member": "عضو فضي",
  "ui.siren_activate": "تفعيل الصافرة",
  "ui.siren_beep": "صفير",
  "ui.siren_beep_description": "نغمة قصيرة وبسيطة (أقل مضايقة)",
  "ui.siren_deactivate": "إلغاء تفعيل الصافرة",
  "ui.siren_off": "إيقاف",
  "ui.siren_off_description": "لن يتم تشغيل أي صوت",
  "ui.siren_ring": "رنين",
  "ui.siren_ring_description": "نمط رنين كلاسيكي (افتراضي)",
  "ui.siren_siren": "صافرة",
  "ui.siren_siren_description": "حلقة مستمرة/عالية الإلحاح (أكثر مضايقة)",
  "ui.siren_tip_message": "اضغط على تشغيل للمعاينة. ينطبق على تذكيرات السحور/الإفطار في الصفحة الرئيسية فقط.",
  "ui.siren_tone_notice_message": "ستعمل نغمة التنبيه فقط عند فتح الصفحة الرئيسية وشاشة الصوم بملء الشاشة.",
  "ui.siren_tone_title": "نغمة التنبيه",
  "ui.skip": "تخطي",
  "ui.solar_noon": "زوال الشمس",
  "ui.special_events": "الأحداث الخاصة",
  "ui.standard_madhab_alt_title": "نظام أحادي طول الظل",
  "ui.standard_madhab_subtitle": "يُتبع في مذاهب المالكي والشافعي والحنبلي.",
  "ui.standard_madhab_title": "الظل مرة واحدة",
  "ui.start": "البداية",
  "ui.start_lap_1": "ابدأ الشوط 1",
  "ui.starts_at": "يبدأ في",
  "ui.starts_in": "يبدأ خلال",
  "ui.status_completed": "تم",
  "ui.status_in_progress": "قيد التقدم",
  "ui.status_pending": "قيد الانتظار",
  "ui.step_1_ihram": "الخطوة 1: الإحرام",
  "ui.step_2_tawaf": "الخطوة 2: الطواف",
  "ui.step_3_sai": "الخطوة 3: السعي",
  "ui.step_4_halq": "الخطوة 4: الحلق / التقصير",
  "ui.step_x_of_4": "الخطوة {0} من 4",
  "ui.stop_preview": "إيقاف معاينة {0}",
  "ui.subhanallah": "سبحان الله",
  "ui.subject_to_moon_sighting": "*بحسب رؤية الهلال",
  "ui.subscription_free": "الاشتراك: مجاني",
  "ui.subscription_plus": "بلس",
  "ui.success": "نجح",
  "ui.suhoor": "السحور",
  "ui.sun_short": "الأحد",
  "ui.sunday": "الأحد",
  "ui.sunnah": "السنة",
  "ui.sunrise": "الشروق",
  "ui.sunrise_sunset": "الشروق والغروب",
  "ui.sunset": "الغروب",
  "ui.supplications": "الأدعية",
  "ui.support_muslims_day": "كن مستخدماً مميزاً",
  "ui.surah": "سورة",
  "ui.switch_to_dark_mode": "التبديل إلى الوضع الداكن",
  "ui.switch_to_light_mode": "التبديل إلى الوضع الفاتح",
  "ui.switch_to_old_design_showcase_message": "بدّل بين التصميم الجديد والكلاسيكي في أي وقت من هنا.",
  "ui.switch_to_old_design_showcase_title": "تفضل المظهر الكلاسيكي؟",
  "ui.sync_progress_devices": "مزامنة التقدم عبر الأجهزة",
  "ui.tahajjut_habit_title": "تهجد",
  "ui.taqsir_trimming": "التقصير",
  "ui.taqsir_trimming_desc": "تقصير الشعر بالتساوي من جميع جوانب الرأس. مسموح به للرجال، وواجب على النساء.",
  "ui.tarawih_prayer": "صلاة التراويح",
  "ui.target_count": "العدد المستهدف",
  "ui.tasbeeh_completed": "تم إكمال التسبيح",
  "ui.tasbeeh_history": "السجل",
  "ui.tasbeeh_message": "اضغط في أي مكان على الشاشة لعد تسبيحك",
  "ui.tasbeeh_name_alhamdulillah": "الحمد لله",
  "ui.tasbeeh_name_allahu_akbar": "الله أكبر",
  "ui.tasbeeh_name_astaghfirullah": "أستغفر الله",
  "ui.tasbeeh_name_la_hawla_wala_quwwata": "لا حول ولا قوة إلا بالله",
  "ui.tasbeeh_name_la_ilaha_illallah": "لا إله إلا الله",
  "ui.tasbeeh_name_salawat": "الصلاة على النبي",
  "ui.tasbeeh_name_subhanallah": "سبحان الله",
  "ui.tasbeeh_name_subhanallah_wabihamdihi": "سبحان الله وبحمده",
  "ui.tasbeeh_premium_benefit_custom": "أنشئ أذكاراً مخصصة بأهدافك الخاصة",
  "ui.tasbeeh_premium_benefit_history": "السجل وإحصائيات أكثر الأذكار استخداماً",
  "ui.tasbeeh_premium_benefit_predefined": "٨ أذكار محددة مسبقاً بأهداف متدرجة",
  "ui.tasbeeh_premium_benefit_progress": "حلقة التقدم واحتفالات الإنجاز",
  "ui.tasbeeh_reset_dialog_title": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين عدد التسبيح؟",
  "ui.tasbeeh_title": "تسبيح",
  "ui.tasbih_counts": "أعداد التسبيح",
  "ui.tawaf": "الطواف",
  "ui.tawaf_details": "تفاصيل الطواف",
  "ui.tawaf_dua_guidance": "اقرأ الدعاء التالي باستمرار بين الركن اليماني والحجر الأسود خلال كل جولة من الطواف.",
  "ui.tawaf_dua_info": "اقرأ الدعاء التالي باستمرار بين الركن اليماني والحجر الأسود خلال كل جولة من الطواف.",
  "ui.tawaf_log": "سجل الطواف",
  "ui.tawaf_rounds": "جولات الطواف",
  "ui.tawaf_substep_1": "توضأ قبل البدء.",
  "ui.tawaf_substep_10": "لا تؤدِ الرمل خلال الجولات الأربع الأخيرة، لكن حافظ على الاضطباع حتى النهاية.",
  "ui.tawaf_substep_11": "لا تؤدي النساء الرمل.",
  "ui.tawaf_substep_12": "في كل جولة عند خط الحجر الأسود، استدر نحوه وقل 'بسم الله الله أكبر' وأشر.",
  "ui.tawaf_substep_13": "بعد الجولة السابعة، أشر للمرة الثامنة نحو الحجر الأسود.",
  "ui.tawaf_substep_14": "أدِّ ركعتي صلاة الطواف الواجبتين عند مقام إبراهيم (أو في أي مكان في الحرم).",
  "ui.tawaf_substep_15": "اشرب ماء زمزم.",
  "ui.tawaf_substep_2": "قف في صف مع زاوية الحجر الأسود.",
  "ui.tawaf_substep_3": "انوِ النية لطواف العمرة.",
  "ui.tawaf_substep_4": "توقف عن تلاوة التلبية في بداية الطواف تماماً.",
  "ui.tawaf_substep_5": "قبل بدء الطواف، اضطبع—ضع الرداء العلوي تحت الإبط الأيمن وفوق الكتف الأيسر.",
  "ui.tawaf_substep_6": "عند الوصول إلى الضوء الأخضر، قف مستقبلاً الكعبة.",
  "ui.tawaf_substep_7": "قل 'بسم الله الله أكبر'، أشر نحو الحجر الأسود، وقبّل كفك.",
  "ui.tawaf_substep_8": "بالقرب من الضوء الأخضر، ابدأ الطواف مع جعل الكعبة على يسارك.",
  "ui.tawaf_substep_9": "للرجال: أدِ الرمل خلال الجولات الثلاث الأولى (امشِ بسرعة بمشية شجاعة).",
  "ui.terms_of_service": "شروط الخدمة",
  "ui.terms_of_service_subtitle": "اقرأ الشروط والأحكام",
  "ui.theme": "المظهر",
  "ui.theme_dark": "داكن",
  "ui.theme_dark_description": "داكن دائماً",
  "ui.theme_dark_mode": "داكن",
  "ui.theme_dark_title": "داكن",
  "ui.theme_light": "فاتح",
  "ui.theme_light_description": "فاتح دائماً",
  "ui.theme_light_mode": "فاتح",
  "ui.theme_light_title": "فاتح",
  "ui.theme_preview_info": "يعود المظهر إذا ألغيت أو غادرت دون حفظ.",
  "ui.theme_selection_hint": "تغييرات المعاينة فورية. احفظ للاحتفاظ.",
  "ui.theme_selection_title": "اختيار المظهر",
  "ui.theme_setting": "المظهر",
  "ui.theme_setting_subtitle": "تخصيص مظهر التطبيق",
  "ui.theme_settings": "إعدادات المظهر",
  "ui.theme_settings_title": "المظهر",
  "ui.theme_system": "النظام الافتراضي",
  "ui.theme_system_default": "النظام الافتراضي",
  "ui.theme_system_default_description": "اتبع إعداد الجهاز",
  "ui.theme_system_default_title": "النظام الافتراضي",
  "ui.thu_short": "الخميس",
  "ui.thursday": "الخميس",
  "ui.tilawat": "تلاوة",
  "ui.time_remaining": "الوقت المتبقي {0}",
  "ui.timer_placeholder": "00:00:00",
  "ui.timing_settings": "إعدادات التوقيت",
  "ui.tip_text": "يمكنك ضبط الطرق لاحقاً في الأدوات ← أوقات الصلاة.",
  "ui.today_button": "اليوم",
  "ui.todays_aaml_progress": "تتبع أعمال اليوم",
  "ui.tools": "الأدوات",
  "ui.top_features": "الأكثر استخداماً",
  "ui.track_later": "سأتتبع لاحقاً",
  "ui.tracker": "متتبع",
  "ui.translation": "الترجمة",
  "ui.transliteration": "النطق الصوتي",
  "ui.trial_intro_cta": "ابدأ التجربة المجانية",
  "ui.trial_intro_dismiss": "ليس الآن",
  "ui.trial_intro_title": "استمتعت بثلاثة أيام بلا إعلانات. سجّل الدخول الآن لتحصل على 7 أيام إضافية من المميز مجانًا!",
  "ui.trim_nails_hair": "قلم الأظافر والشعر غير المرغوب فيه",
  "ui.try_again": "حاول مرة أخرى",
  "ui.tue_short": "الثلاثاء",
  "ui.tuesday": "الثلاثاء",
  "ui.umm_al_qura_120_calculation_method_message": "أم القرى 120 دقيقة، الفجر: {fajrAngle}°",
  "ui.umm_al_qura_90_calculation_method_message": "أم القرى 90 دقيقة، الفجر: {fajrAngle}°",
  "ui.umm_al_qura_calculation_method_message": "جامعة أم القرى، الفجر: {fajrAngle}°",
  "ui.umrah_completed": "اكتملت العمرة",
  "ui.umrah_history": "تاريخ العمرة",
  "ui.umrah_itinerary": "خط سير العمرة",
  "ui.umrah_premium_benefit_checklist": "قائمة تحقق لكل فرض وواجب وسنة",
  "ui.umrah_premium_benefit_guided": "رحلة موجهة متتابعة لأداء العمرة",
  "ui.umrah_premium_benefit_history": "سجل أداء عمرتك محفوظ على الجهاز",
  "ui.umrah_premium_required_message": "متتبع العمرة ميزة مميزة. قم بالترقية للوصول إلى خطوات العمرة الموجهة وتتبع التقدم والتاريخ.",
  "ui.umrah_premium_required_title": "ميزة مميزة",
  "ui.umrah_steps": "خطوات العمرة",
  "ui.umrah_tracker": "متتبع العمرة",
  "ui.umrah_tracker_title": "متتبع العمرة",
  "ui.unlock_feature_prompt": "هل تريد فتح هذه الميزة؟",
  "ui.unlock_premium_auto_silent": "فتح خاصية الصمت التلقائي",
  "ui.unlock_premium_auto_silent_desc": "سيتحول هاتفك إلى الصامت تلقائيًا في كل وقت صلاة!",
  "ui.unlock_premium_durud_reminder": "فعّل تذكيرات الصلاة على النبي ﷺ",
  "ui.unlock_premium_durud_reminder_desc": "في كل مرة تصلي فيها على النبي ﷺ، تنال ١٠ رحمات وتُمحى عنك ١٠ خطايا.",
  "ui.unlock_premium_istigfar_reminder": "فعّل تذكيرات الاستغفار",
  "ui.unlock_premium_istigfar_reminder_desc": "كان النبي ﷺ يستغفر الله ٧٠–١٠٠ مرة كل يوم.",
  "ui.unlock_premium_tasbeeh": "فتح التسبيح المميز",
  "ui.unlock_premium_tasbeeh_desc": "استفد أكثر من أذكارك اليومية مع النسخة المميزة",
  "ui.unlock_premium_umrah_tracker": "فتح متتبع العمرة",
  "ui.unlock_premium_umrah_tracker_desc": "قائمة تحقق وفق السنة لأداء العمرة",
  "ui.unlock_premium_widget": "افتح الودجات المميزة",
  "ui.unlock_premium_widget_desc": "مؤقتات عد تنازلي وتصاميم مخصصة!",
  "ui.until_event": "حتى {0}",
  "ui.update_available": "تحديث متاح",
  "ui.update_button": "تحديث",
  "ui.update_flexible_message": "إصدار جديد من التطبيق متاح. قم بالتحديث للحصول على أحدث الميزات والتحسينات.",
  "ui.update_force_message": "هذا التحديث مطلوب للاستمرار في استخدام التطبيق. يرجى التحديث الآن للمتابعة.",
  "ui.update_now_button": "التحديث الآن",
  "ui.update_required": "التحديث مطلوب",
  "ui.upgrade_now": "ترقية الآن",
  "ui.use_device": "استخدام الجهاز",
  "ui.use_inexact_schedule": "استخدام جدول غير دقيق",
  "ui.user": "المستخدم",
  "ui.user_default": "المستخدم",
  "ui.validation_choose_time": "يرجى اختيار ساعة ودقيقة محددة.",
  "ui.version": "الإصدار",
  "ui.version_number": "الإصدار 5.24.0",
  "ui.vibration": "اهتزاز",
  "ui.videos_title": "محفل",
  "ui.view_fullscreen": "عرض ملء الشاشة",
  "ui.visit_ramadan_planner": "زيارة مخطط رمضان",
  "ui.waqt": "الوقت",
  "ui.waqt_faraz_salat_missed": "فاتتك {0} صلوات مفروضة",
  "ui.wear_ihram_garments": "ارتدِ ملابس الإحرام",
  "ui.wed_short": "الأربعاء",
  "ui.wednesday": "الأربعاء",
  "ui.week": "أسبوع",
  "ui.weekly_competition": "التقدم الأسبوعي",
  "ui.weekly_performance": "الأداء الأسبوعي",
  "ui.weekly_saom_reminder_subtitle": "تذكير بصيام التطوع يومي الاثنين والخميس",
  "ui.weekly_saom_reminder_title": "تذكير الصيام الأسبوعي",
  "ui.welcome_desc": "رفيقك الروحي للصلوات اليومية وقراءة القرآن والإرشاد الإسلامي.",
  "ui.welcome_subtitle": "رفيقك الروحي للصلوات اليومية",
  "ui.welcome_title": "مرحباً بك في Muslims Day",
  "ui.welcome_to": "مرحباً بك في",
  "ui.welcome_to_muslims_day": "حضرتك،\nيسعدنا انضمامك إلى مسيرة أكثر من 6.7 مليون شخص في طريق أن تكون مسلمًا أفضل.",
  "ui.what_happens_next_title": "ماذا يحدث بعد ذلك",
  "ui.what_you_get_signin": "ما الذي ستحصل عليه عند تسجيل الدخول",
  "ui.when_to_notify_title": "متى يجب أن نرسل لك إشعاراً؟",
  "ui.why_we_ask_content": "مدينتك تساعدنا في تطبيق الطريقة الصحيحة وتحديثات التوقيت الصيفي للأوقات الدقيقة.",
  "ui.why_we_ask_title": "لماذا نسأل",
  "ui.widget_customize": "تخصيص",
  "ui.widget_order_card_title": "اختر ترتيب العرض",
  "ui.widget_order_hint": "خصص ترتيب البطاقات على شاشتك الرئيسية لتناسب احتياجاتك. تفعيل خيار 'تلقائي' سينقل بذكاء بطاقة الصيام (الصوم) إلى الأعلى خلال رمضان.",
  "ui.widget_order_sahri_below_subtitle": "احتفظ ببطاقة أوقات الصلاة في الأعلى طوال العام.",
  "ui.widget_order_sahri_on_top_subtitle": "احتفظ ببطاقة السحور والإفطار في الأعلى طوال العام.",
  "ui.widget_premium_benefit_colors": "ألوان ودجت الشاشة الرئيسية حسب ذوقك",
  "ui.widget_premium_benefit_contribute": "بالحصول على النسخة المميزة تساهم في دعم Muslims Day",
  "ui.widget_premium_benefit_countdown": "يعرض العد التنازلي للوقت المتبقي للصلاة",
  "ui.widget_premium_benefit_saom_timer": "ودجت مؤقت خاص للسحور والإفطار",
  "ui.widget_unlock": "فتح",
  "ui.women_guideline_1": "يُحرم على النساء حلق رؤوسهن (الحلق) منعاً باتاً.",
  "ui.women_guideline_2": "يجب على النساء أداء التقصير بجمع شعرهن وقص طول رأس الإصبع (حوالي بوصة واحدة) من الأطراف.",
  "ui.women_halq_guidance": "قص طول رأس الإصبع (حوالي بوصة) من نهاية الشعر.",
  "ui.year": "سنة",
  "ui.yearly_competition": "التقدم السنوي",
  "ui.yearly_performance": "الأداء السنوي ({0})",
  "ui.yes": "نعم",
  "ui.your_activity": "نشاطك",
  "ui.your_journey": "رحلتك",
  "ui.zakat_calculator": "حاسبة الزكاة",
  "ui.zamzam_description_text": "ماء زمزم هدية مباركة من الله. ظهر عبر الملاك جبريل (عليه السلام) لهاجر (عليها السلام) وإسماعيل (عليه السلام). إنه مصدر للتغذية والشفاء.",
  "ui.zamzam_etiquette_1": "استقبل القبلة (الكعبة) أثناء الشرب.",
  "ui.zamzam_etiquette_2": "قل بسم الله قبل الشرب.",
  "ui.zamzam_etiquette_3": "اشرب في ثلاث أنفاس منفصلة، مع التوقف بين كل جرعة.",
  "ui.zamzam_etiquette_4": "اشرب بوفرة حتى تروى تماماً.",
  "ui.zamzam_etiquette_5": "قل الحمد لله بعد الشرب.",
  "ui.zamzam_etiquette_title": "آداب شرب ماء زمزم",
  "ui.zamzam_water": "ماء زمزم",
  "ui.zawal_start": "بداية الزوال"
}